Übersetzung für "Im direkten austausch" in Englisch

In an open and direct dialog, our team develops new ideas and makes them reality.

We will find the suitable strategy and equipment that you need in direct consultation with you.

The best ideas result from direct exchange – here at ELI Beamlines.

As always, the most interesting discussions then take place in direct exchange.

Innovative products for efficient processes result from the direct communication with those responsible.

In direct consultation with scientists, these designers have been researching the potential and application options of these materials.

Future curricula for the budding engineers will be designed in close cooperation with Stratasys.

The goal is to learn from one another in a direct exchange, without any hierarchical nonsense.

Moreover, the direct exchanges have also proved an apt tool to demonstrate to citizens that European politicians, like national politicians, stand for a particular political outlook and policies.

From last month, the service has been extended to allow visitors to the EUROPA web server to have a one-to-one session with a EUROPE DIRECT Call Centre operator who will provide assistance for their on-line research.

By modifying the specificity of the translocator in direction of improved specificity for glutamate and simultaneous reduced specificity for malate, the “double translocator” system described above could be modified so as to achieve further improved transport rates for 2-oxoglutarate in direct exchange for glutamate.

Plus, she says the workshop gave her an exceptional opportunity to get to know the staff and the work culture at Roche at a direct level of communication. "Personally, I'm very grateful to Roche for the constructive feedback, which gave me lots of energy and positive stimulus for shaping my future career," she adds enthusiastically.

Direct dialogue enables us to jointly develop solutions to address the Italian furniture trends of tomorrow," explains Marco Müller.

The intensive weekend includes analysis and discussion, as well as the development of works in direct consultation during rehearsals with musicians of the Berliner Philharmoniker and students of the Orchestra Academy of the Berliner Philharmoniker.

If a problem concerning the use of data can't be solved in direct exchange with your contact person in the RDC, you can address the German Data Forum (RatSWD) using a contact form on their homepage.

We learn to deal with and proactively shape diversity through direct exchange with one another, in cities and communities, in neighborhoods and schools, in workplaces and in our free time.

In the framework of seven master's courses culminating in a dual degree, students and staff at Kazan National Research Technical University (KNRTU-KAI) and German partner universities work on joint research projects and also maintain direct links with German and Russian engineering companies.

This and more questions should be part of this workshop, which is organized to support trancpirancy of information and direct exchange between Hamburg and the region around Heiligendamm and Rostock.

In direct personal dialogue with the local cultural scene, they can further develop and implement concrete projects and establish or deepen lasting working contacts with German cultural institutions and cultural professionals.

In addition to organizing the "Bosch Boxberg Klassik" rally for classic vehicles, Bosch Automotive Tradition also participates in many trade fairs and events for classic cars, allowing the division to establish a direct relationship with fans of historic cars.

In direct contact with representatives from the press, we worked for some media attention concerning the milestone of 1.5 million German Wikipedia articles.

This register is intended to provide an insight into which representatives of the EU commissions, EU Parliament, and the European Council are in direct contact with Miele.

Regular knowledge transfer will be encouraged through direct interdisciplinary exchange between local and international universities, as well as institutes and clinics on the campus of the University of Veterinary Medicine.

In addition, you can contact us via chat to clarify your concerns in direct communication exchange.

In direct communication with respective governments, other donors, civil society and the private sector, these administer the programmes and projects and ensure that Austrian resources are put to the most effective use.

In a direct exchange with our 12-graders, parents had the chance to ask questions about everyday school life and get an impression of the students themselves, particularly of their bilingual abilities.

Rather the direct exchange between apple and mental receptors is the consciousness of the apple, and all later memories of the apple are reverberations of that exchange, not an image I own and manipulate in the photoshop of the mind.

In this process, there is direct real-time communication in the system, so all concerned have consistent and uniform data as the basis for discussion.