Übersetzung für "Im digitalen bereich" in Englisch

Die Bürgerinnen und Bürger haben sehr viele Probleme im digitalen Bereich.
Our citizens have a whole range of problems in the digital environment.
Europarl v8
Die Offenheit des europäischen Marktes sollte bewahrt und im digitalen Bereich weiterentwickelt werden.
The openness of the European market should be maintained and developed further in the digital sphere.
TildeMODEL v2018
Diebstahl im digitalen Bereich ist schwerwiegender als Piraterie im analogen Bereich!
Digital theft is worse than analogue piracy!
EUbookshop v2
Allerdings bezahlt man für die Spitzenmodelle im digitalen Spiegelreflexkamera-Bereich noch Unsummen.
However, the top models of digital cameras are still extremely expensive.
ParaCrawl v7.1
Ebenso zentral ist der Fortschritt der Personalisierung im digitalen Bereich.
Just as important is the progress in personalisation in the digital sector.
ParaCrawl v7.1
All diese Bausteine enden im digitalen Bereich der jeweiligen Schnittstelle.
All these modules end in the digital area of the respective interface concerned.
ParaCrawl v7.1
Gerade im digitalen Bereich sind erste Erfolge sichtbar.
The first successes are becoming visible, especially in the digital sector.
ParaCrawl v7.1
Welche Pläne bestehen im digitalen Bereich?
What plans exist in the digital field?
CCAligned v1
Unsere Vision ist es, weltweiter Innovationsführer im digitalen Bereich zu sein.
Our vision is to be the world's leading digital innovator.
ParaCrawl v7.1
Denn die Entwicklungsgeschwindigkeit im digitalen Bereich hat sich in den vergangenen Jahren vervielfacht.
The speed of digital evolution has multiplied over the last couple of years.
ParaCrawl v7.1
Mit MYBESTBRANDS wird diese Position nun auch im digitalen Bereich untermauert.
With MYBESTBRANDS, this position is now confirmed regarding the digital sector.
ParaCrawl v7.1
Prozessoptimierung sei besonders im digitalen Bereich ein immer wichtiger werdendes Thema.
Process optimisation is an ever more important aspect, particularly in the digital field.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen kommen wegen unserer Kompetenzen im digitalen Bereich auf uns zu.
Companies come to us because of our expertise in digital technologies.
ParaCrawl v7.1
Das Shanghai Sports Bureau ist aber nicht nur im digitalen Bereich vertreten.
However, the Shanghai Sports Bureau isn't just represented in the digital sector.
ParaCrawl v7.1
Im digitalen Bereich beschäftigt uns die zunehmende «Mobilisierung».
In the digital sector, the increasing "mobilisation" is a concern to us.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus thematisierte Wanka die Weiterbildung an Hochschulen im digitalen Bereich.
Understanding the components of the digital signal processing.
ParaCrawl v7.1
Wie siehst du die zukünftige Entwicklung im digitalen Bereich?
How do you see future developments in the digital realm?
ParaCrawl v7.1
Einige Berufe werden automatisiert und beanspruchen hochqualifizierte Menschen im digitalen Bereich.
Some professions are automated and demand highly qualified people in the digital field.
ParaCrawl v7.1
Es steht an der Spitze der Anbieter von Netzwerklösungen und -diensten im digitalen Bereich.
The company is at the forefront of network solutions and services in the digital world.
TildeMODEL v2018
Als solches vereint er eine Reihe relevanter Indikatoren für den gegenwärtigen Politikmix Europas im digitalen Bereich.
As such, it brings together a set of relevant indicators on Europe’s current digital policy mix.
TildeMODEL v2018
Denn besonders Nordamerika, China und Ostasien würden im digitalen Bereich ernstzunehmende Konkurrenten sein.
He warned that competitors such as North America, China and Eastern Asia were also prime movers in the emerging digital world.
EUbookshop v2
Objekte werden im digitalen Bereich definiert, bevor sie in der realen Welt erstellt werden.
Objects are being defined in the digital realm before being created in the real world.
CCAligned v1
Sowohl im physischen als auch im digitalen Bereich erzielte der Film hervorragende Verkaufs- und Verleihzahlen.
The movie achieved outstanding sales and rental figures on both the physical and the electronic market.
ParaCrawl v7.1
Eine Modulation der Trägerfrequenz ist bei Einsatz von Überabtastung auch im digitalen Bereich möglich.
A modulation of the carrier frequency is also possible in the digital range when using oversampling.
EuroPat v2
Die Periode des erzeugten Taktsignals kann auf einfache Art und Weise im digitalen Bereich moduliert werden.
The period of the generated clock signal may be modulated in a simple way in the digital range.
EuroPat v2
Inhalte entscheiden darüber, wie erfolgreich Unternehmen ihre Geschäftsziele im digitalen Bereich umsetzen können.
Content determines how successful companies can achieve their business goals in the digital landscape.
ParaCrawl v7.1
Mit der digitalwerkstatt in Basel bauen wir unsere Kompetenzen im digitalen Bereich weiter aus.
Digitalwerkstatt in Basel is part of a move to further expand our digital expertise.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im gesamten bereich gerade im bereich arbeite im bereich im unmittelbaren bereich
im digitalen bereich im it bereich im bereich führend im bereich
im bereich entwicklung im oberen bereich