Übersetzung für "Im blatt" in Englisch

Durch die Transpiration im Blatt verliert die Pflanze ständig Wasser.
Water is constantly lost through transpiration from the leaf.
Wikipedia v1.0
Er tanzte wie ein Blatt im Herbstwind.
He danced like a leaf in the autumn wind.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Bekanntmachung ist zumindest im Blatt für Gemeinschaftsgeschmacksmuster zu veröffentlichen.
Such notice shall be published at least in the Community Designs Bulletin.
JRC-Acquis v3.0
Du hast ein Blatt im Haar.
You've got a leaf in your hair.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Bekanntmachung ist zumindest im Blatt für Gemeinschaftsmarken zu veröffentlichen.
Such notice shall be published at least in the Community Trade Marks Bulletin.
JRC-Acquis v3.0
Die Franzosen versuchten sich mit nur einem Blatt im österreichischen Markt.
The costs of keeping these troops were levied on the Austrian government.
Wikipedia v1.0
Die Eintragung wird im Blatt für Gemeinschaftsmarken veröffentlicht.“
The registration shall be published in the Community Trade Marks Bulletin.’
DGT v2019
Wir werden sie vernichten, sie wegfegen wie ein Blatt im Wind!
We will destroy them, blow them away like a leaf in the wind!
OpenSubtitles v2018
Diese Be kanntmachung ist zumindest im Blatt für Gemeinschaftsmarken zu veröffentlichen.
Such notice shall be published at least in the Community Trade Marks Bulletin.
EUbookshop v2
Ich bin ein Blatt im Wind.
I am a leaf on the wind.
OpenSubtitles v2018
Unter dem Vordach zittert ein Blatt im Wind.
Under the canopy, a leaf trembles.
OpenSubtitles v2018
Du wäschst jedes Blatt im Garten?
You're gonna clean every leaf in the garden?
OpenSubtitles v2018
Tarock I darf erst als letzter Tarock im Blatt gespielt werden.
Tarock I must be played as the last tarock in a player's hand.
WikiMatrix v1
Zum Zeitpunkt der Behandlung befanden sich die Zuckerrüben im 6-8 Blatt-Stadium.
At the time treatment the sugar beets were in the 6 to 8 leaves stage.
EuroPat v2
Der Gäubote aus Herrenberg ist das zweite Blatt im Ort.
The Gäubote from Herrenberg is the second sheet in place.
WikiMatrix v1
Das wurde im vorhergehenden Blatt als Ex-ante-Analyse bezeichnet.
In the previous factsheet this is referred to as a priori analysis.
EUbookshop v2
Diese Bekanntmachung ist zu mindest im Blatt für Gemeinschaftsmarken zu veröffentlichen.
Such notice shall be published at least in the Community Trade Marks Bulletin.
EUbookshop v2
Und jetzt fühlen Sie sich hilflos... wie ein Blatt im Wind.
And by now, you're feeling helpless, like a leaf in the wind.
OpenSubtitles v2018
Es ist an der Zeit, das Blatt im Cyber-Krieg zu wenden.
It's time to turn the tables on cybercrime.
CCAligned v1
Ich fühle mich wie ein Blatt im Wind.
I feel like a leaf in the wind.
ParaCrawl v7.1
Lässt deine Feinde zittern wie ein Blatt im Wind.
Make your enemy shake like a leaf.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im kleinen wie im großen im großen wie im kleinen im allgemeinen und im speziellen im
im namen und im auftrag im allgemeinen und im besonderen Blatt im guten wie im schlechten
im Guten wie im Bösen im blatt