Übersetzung für "Im besprechungsraum" in Englisch
Wenn
sie
klarer
sind:
Ich
bin
im
Besprechungsraum.
If
they
seem
lucid,
I'll
be
in
the
Briefing
Room.
OpenSubtitles v2018
Dann
möchte
ich
die
Offiziere
zu
sehen
im
Besprechungsraum.
Then
I
want
to
see
the
officers
in
the
briefing
room.
OpenSubtitles v2018
Jemand
wartet
auf
dich
im
Besprechungsraum.
There's
someone
waiting
for
you
in
the
conference
room.
OpenSubtitles v2018
Dann
das
Gerät
im
Besprechungsraum
abstellen!
We
need
to
shut
down
the
device
in
the
briefing
room.
OpenSubtitles v2018
Colonel
Shepherd,
bitte
im
Besprechungsraum
1
melden.
Colonel
Shepherd,
report
to
Situation
Room
1.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
dich
um
7
Uhr
im
Besprechungsraum.
I'll
see
you
at
the
conference
room
at
7:00
a.m.
OpenSubtitles v2018
Apropos
Partys,
Sloane
veranstaltet
jetzt
eine
im
Besprechungsraum.
Anyway,
speaking
of
parties,
Sloane's
having
one
in
the
briefing
room.
Now.
OpenSubtitles v2018
Und
er
wartet
im
Besprechungsraum
auf
Sie.
And
he's
waiting
for
you
in
the
boardroom.
OpenSubtitles v2018
Im
Besprechungsraum
der
Anästhesisten
finden
Kurse
statt.
They
have
them
in
the
anesthesia
conference
room.
OpenSubtitles v2018
Der
Captain
will
euch
alle
im
Besprechungsraum
sehen.
The
captain's
gonna
address
the
troops.
Let's
head
in.
OpenSubtitles v2018
Viper-Piloten
werden
in
fünf
Minuten
im
Besprechungsraum
erwartet.
Jump
prep
underway.
Viper
pilots
report
to
ready
room
in
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Quadratische
Einbauleuchten
im
Besprechungsraum,
über
den
Besprechungsteilnehmern
positioniert.
Square-shaped
downlights
in
the
meeting
room,
positioned
above
the
meeting
participants.
ParaCrawl v7.1
Am
25.
Juli
2011
fand
die
erste
Verhandlung
im
Besprechungsraum
der
Haftanstalt
statt.
On
July
25th,
2011,
the
first
trial
was
held
in
the
meeting
room
of
the
detention
centre.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
wird
ein
einheitliches
Bedienfelddesign
für
jeden
Besprechungsraum
im
Gebäude
verwendet.
Ideally,
a
consistent
control
panel
design
will
be
used
across
every
meeting
space
in
the
building.
ParaCrawl v7.1
In
Reihe
montierte
Pendelleuchten
im
Besprechungsraum,
über
den
Besprechungsteilnehmern
positioniert.
Row-mounted
pendant
luminaires
in
the
meeting
room,
positioned
above
the
meeting
participants.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Nanoboter
reagieren
die
Leute
auf
das
Alien-Gerät,
das
wir
im
Besprechungsraum
sahen.
The
nanobots
must
somehow
make
people
responsive
to
the
suggestions
from
the
alien
device
we
saw
in
the
briefing
room.
OpenSubtitles v2018
In
unserem
Besprechungsraum
im
einzigartigen
Wiener-Stüberl
Styl
können
Sie
Ihre
Gäste
nach
Vereinbarung
mit
Getränken
versorgen.
In
our
meeting
room
in
the
unique
Viennese
Stüberl
style,
you
can
provide
your
guests
with
drinks
upon
agreement.
CCAligned v1
Um
den
Tisch
im
kleinen
Besprechungsraum
der
Maschinenfabrik
Reinhausen
haben
sich
mehrere
Männer
versammelt.
Several
men
have
gathered
around
the
table
in
the
small
meeting
room
at
Maschinenfabrik
Reinhausen.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wirkungsvoll
lässt
sich
durch
die
Optimierung
der
Akustik
im
Besprechungsraum
die
Akzeptanz
der
Konferenz-Lösung
verbessern.
Optimising
the
acoustics
in
the
conference
room
can
have
a
similar
effect,
improving
the
acceptance
of
a
conference
solution.
ParaCrawl v7.1
Zu
angeregten
Gesprächen
über
diese
Innovationen
lud
ein
Besprechungsraum
im
großen
Sandler
„S“
ein.
A
conference
room
in
the
large
Sandler
“S”
invited
to
vivid
discussions
about
these
innovations.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
einen
geräumigen
und
hellen
Besprechungsraum
im
Erdgeschoss
mit
vielen
Fenstern.
It
is
a
spacious
and
bright
meeting
room
on
the
ground
floor
with
many
windows.
ParaCrawl v7.1
Gisela
Sieber
freut
sich
über
das
Kunstwerk
im
neuen
Besprechungsraum
der
Simba
Dickie
Group
in
Fürth.
Gisela
Sieber
is
delighted
with
the
artwork
hanging
in
the
new
conference
room
of
the
Simba
Dickie
Group
in
Fürth.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
im
kleinen
Besprechungsraum,
mittelgroßen
Klassenzimmer
oder
im
großen
Saal,
ProjectorDistance
sagt
Ihnen,
wie
weit
weg
der
Projektor
in
Abhängigkeit
von
der
Raumhöhe,
der
Leinwandgröße,
dem
Seitenverhältnis
usw.
aufgestellt
werden
sollte.
No
matter
small
meeting
room,
middle
classroom,
or
big
hall,
ProjectorDistance
tells
you
how
far
the
projector
should
be
placed
according
to
the
room
ceiling
height,
projector’s
screen
size,
aspect
ratio,
etc.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
können
wir
die
technische
Ausstattung
und
Katering
(in
unserem,
50
Personen
Restaurant)
sichern,
sogar
im
Besprechungsraum
servieren
wir
auch
Kaffee
um
effektiver
arbeiten.
Conference
technology
is
available
upon
request,
and
we
can
also
provide
catering
in
the
restaurant
with
50
seats,
and
coffee
breaks
in
the
meeting
rooms.
ParaCrawl v7.1
Die
Gelegenheiten
von
dem
Crocieristica
für
Livorno,
sein
reicht,
den
hafen
Stadtbauplan,
die
eisenbahn
Verbindungen
mit
den
Städten
von
der
Kunst
und
die
Gelegenheiten
für
den
Unternehmertun
vor
dem
Wachsend
sind,
Entwicklung
von
den
Kreuzfahrten
in
Toskana
einig
von
den
hauptsächlichen
Argumenten,
die
höfische
im
Großen
Besprechungsraum
Rosciano
in
angriff
genommen
werden.
The
opportunities
of
the
crocieristica
for
Livorno
and
its
port,
the
harbour
town
development
plan,
the
railway
connections
with
the
art
cities
and
the
occasions
for
the
imprenditoria
in
front
of
the
increasing
development
of
the
cruises
in
Tuscany
are
some
of
the
main
arguments
that
will
be
faced
in
the
great
room
reunions
of
Rosciano
Palace.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
reichte
von
zweischaligen
Oberlichtglaswänden
zur
flurseitigen
Abtrennung
der
Mehrpersonenbüros
und
kleineren
Besprechungsräume
über
Ganzglaswände
mit
integrierbaren
Jalousien
für
den
Konferenzbereich
bis
hin
zu
Ganzglassystemen
mit
abgerundeten
Ecken
für
den
im
Gebäudeinneren
liegenden
Besprechungsraum
sowie
den
Post-
und
Druckerraum.
The
spectrum
ranged
from
double-shelled
toplight
glass
walls
to
separate
multi-person
offices
and
small
conference
rooms
on
the
corridor
side,
and
all-glass
walls
with
integrated
blinds
for
the
conference
area,
to
all-glass
systems
with
rounded
corners
for
the
conference
room
located
in
the
middle
of
the
building,
as
well
as
the
mail
and
printer
rooms.
ParaCrawl v7.1