Übersetzung für "Im bereich personal" in Englisch
Das
Projekt
MAP
2000
beinhaltet
begleitende
Maßnahmen
im
Bereich
Personal
und
Verwaltung.
The
MAP
2000
project
complements
this
in
the
personnel
and
administrative
field.
Europarl v8
Das
Projekt
MAP
2000
beinhaltet
begleitende
Maßnahmen
im
Bereich
Personal
und
Ver
waltung.
It
is
not
acceptable
that
some
of
the
decisions
in
the
field
of
the
orientation
and
distribution
of
funds
should
be
entrusted
to
third
parties.
EUbookshop v2
Unsere
Firma
ist
von
2003
bis
heute
im
Bereich
Personal-
und
Teamtransport
tätig.
Our
company
is
active
in
the
area
of
Personnel
and
Team
transportation
from
2003
to
present
day.
ParaCrawl v7.1
Seit
2004
arbeitet
er
im
Bereich
Personal
Training
und
Entwicklung.
Since
2004
he
has
been
working
in
the
field
of
personnel
training
and
development.
ParaCrawl v7.1
Unsere
wichtigsten
Vorteile
im
Bereich
Personal
Management
umfassen:
These
are
some
of
our
main
benefits
in
the
Personal
Management
field:
CCAligned v1
Welche
Inhalte
sind
im
Bereich
Personal
beinhaltet?
What
contents
are
available
in
the
Personal
Area?
CCAligned v1
Mit
langjähriger
erfahrung
im
bereich
ausgebildet
wird
personal
rechenschaftspflicht
und
effizienz
gestellt.
It
provides
trained
personnel
with
vast
experience
in
the
business,
accountability
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Auszeichnungen
im
Bereich
Personal,
Logistik
und
Marke
bestätigen
diesen
Weg
eindrucksvoll.
Numerous
awards
in
the
field
of
human
resources,
logistics
and
brand
confirm
this
path
impressively.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
des
vierten
Quartals
zeigen
eine
positive
Tendenz
im
Bereich
Personal
Care.
The
fourth-quarter
results
of
the
Personal
Care
division
show
a
positive
trend.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Bereich
Personal
das
gewünschte
Standpersonal
aus.
Choose
in
the
area
Staff
the
desired
staff.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Experte
im
Bereich
Personal
Branding,
besonders
im
Internet.
I’m
an
expert
in
personal
branding,
especially
online.
ParaCrawl v7.1
Ich
unterstütze
Frau
Schenk-Hauschka
im
Bereich
Personal-
und
Finanzwesen.
I
support
Ms
Schenk-Hauschka
in
the
personnel
and
finance
departments.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Personal
Care
ist
der
Kostendruck
hoch.
Cost
pressures
are
high
in
the
personal
care
segment.
ParaCrawl v7.1
Seit
1995
ist
Ladwig
als
Unternehmensberaterin
im
Bereich
Personal,
Organisation
und
Unternehmensführung
tätig.
Since
1995,
Ladwig
has
worked
as
consultant
in
human
resources,
organization
and
management.
WikiMatrix v1
Während
ihrer
Studienzeit
hat
sie
erste
Berufserfahrung
im
Bereich
Personal
sowie
im
Projektmanagement
sammeln
können.
During
her
studies,
she
gained
her
first
professional
experience
in
human
resources
and
project
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostensenkungen
im
Bereich
Personal-
und
allgemeiner
Verwaltungskosten
wirkten
sich
weiterhin
positiv
auf
die
Kostenbasis
aus.
Reductions
in
personnel
and
general
administrative
costs
again
had
a
positive
impact
on
the
cost
base.
ParaCrawl v7.1
Symrise
ist
eines
der
weltweit
führenden
Unternehmen
für
innovative
Wirkstoffe
im
Bereich
Personal
Care.
Symrise
is
one
of
the
world’s
leading
companies
for
innovative
ingredients
in
personal
care.
ParaCrawl v7.1
Operative
Effizienzsteigerungen
erlaubten,
wichtige
Aufwandspositionen
–
zum
Beispiel
im
Bereich
Personal
–
zu
reduzieren.
Operational
efficiency
gains
enabled
the
Group
to
reduce
significant
cost
items
such
as
personnel
expenses.
ParaCrawl v7.1
Seit
25
Jahren
bin
ich
selbstständig
im
Bereich
Personal-
und
Organisationsentwicklung
mit
dem
Unternehmen
Redlefsen
Projektberatung.
For
the
past
25
years
I
have
been
self-employed
with
Redlefsen
Project
Consultation
in
the
field
of
personal
and
organizational
development.
CCAligned v1
Arbeiten
Sie
als
Berater
und
suchen
ständig
nach
innovativen
Lösungen
im
Bereich
Personal-
und
Organisationsentwicklung?
Do
you
work
as
a
consultant,
and
constantly
look
for
innovative
solutions
in
the
field
of
HR
and
organization
development?
CCAligned v1
Für
temporäre
Vakanzen
im
Bereich
Personal
bieten
wir
Ihnen
den
Einsatz
von
erfahrenen
Interim
Managern
an.
For
temporary
vacancies
in
the
area
of
personnel,
we
offer
you
to
deploy
experienced
interim
managers
who
enable
CCAligned v1
Im
Zuge
der
Neustrukturierung
des
Unternehmens
sind
Kostenreduzierungen
im
Bereich
Personal
durch
Stellenabbau
und
Effizienzsteigerungen
notwendig.
In
connection
with
the
restructuring
cost
reductions
in
personnel
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Diversität
im
Unternehmensumfeld
ist
zurzeit
ein
viel
diskutiertes
Thema,
insbesondere
im
Bereich
Personal
und
Personalentwicklung.
Diversity
in
the
business
environment
is
a
highly
discussed
topic,
especially
in
the
field
of
staff
and
personnel
development.
ParaCrawl v7.1
Der
asiatische
Hautpflegemarkt
wächst
und
Südkorea
ist
heute
weltweit
achtgrößter
Markt
im
Bereich
Personal
Care.
The
Asian
skin
care
market
is
growing
and
South
Korea
is
now
the
world's
eighth
largest
market
in
the
personal
care
sector.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
seither
als
bewährter
Partner
für
Beratungen
im
Bereich
der
Personal-
und
Organisationsentwicklung
etabliert.
Since
then
the
company
has
established
itself
as
a
reliable
partner
for
consulting
services
in
the
field
of
personnel
and
organisational
development.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
verfügen
Sie
bereits
über
profunde
Kenntnisse
im
Bereich
Personal-
und
Unternehmensberatung
und
entsprechende
Berufserfahrung.
In
addition,
you
ideally
already
have
in-depth
knowledge
and
relevant
experience
of
the
human
resources
and
management
consultancy
sector.
ParaCrawl v7.1
Der
Gipfel
von
Cannes,
bei
dem
es
zu
einer
beträchtlichen
Aufstockung
der
Mittel
für
das
MEDA-Programm
kam,
fand
genau
zu
dem
Zeitpunkt
statt,
als
Rat
und
Europäisches
Parlament
das
Nullwachstum
der
Europäischen
Kommission
im
Bereich
Personal
festlegten.
The
Cannes
Summit,
which
resulted
in
a
very
considerable
increase
in
the
MEDA
programme,
was
held
just
at
the
time
when
the
Council
and
the
European
Parliament
were
deciding
on
zero
growth
for
the
European
Commission
in
terms
of
personnel.
Europarl v8
Stattdessen
sollten
wir
überdenken,
ob
die
Mittel
im
Bereich
Personal
angemessen
sind,
um
die
Politiken,
die
wir
fördern
wollen,
auch
umsetzen
zu
können.
Instead,
we
should
reconsider
whether
the
resources,
in
terms
of
staff,
are
adequate
for
the
implementation
of
the
policies
we
are
seeking
to
promote.
Europarl v8