Übersetzung für "Im bankensektor" in Englisch

Es kommt darauf an, mehr Transparenz im internationalen Bankensektor herzustellen.
It is a question of creating greater transparency in the international banking sector.
Europarl v8
Die Verbrechensorganisationen sind erfinderisch, und die Aufmerksamkeit im Bankensektor erhöht das Risiko.
Criminal organizations are inventive and their interest in the banking sector heightens the risk.
Europarl v8
Im vergangenen Jahr haben ausländische Investitionen in Estland speziell im Bankensektor erheblich zugenommen.
Last year, foreign investment in Estonia reached higher levels, particularly in the banking sector.
Europarl v8
Er muss die Transparenz und Aufsicht im Bankensektor verbessern, um Gefahren abzuwenden.
It must improve transparency and supervision in the banking sector to ward off danger.
Europarl v8
Die Liquidität im Bankensektor ist nach wie vor angemessen .
Liquidity in the banking sector remains adequate .
ECB v1
Diese Diskrepanz wird im Bankensektor ganz klar deutlich.
This discrepancy can be seen clearly in the banking sector.
News-Commentary v14
Im Bankensektor ist die Lage noch schlimmer.
Matters are worse in the banking sector.
News-Commentary v14
Sie haben dazu beigetragen, im Bankensektor Chancengleichheit zu fördern.
They have helped level the playing field within the banking industry.
News-Commentary v14
Die 2010 ausgebrochene Vertrauenskrise im EU-Bankensektor wurde noch nicht wieder behoben.
The crisis of confidence in the EU banking sector that erupted in 2010 has not yet been resolved.
News-Commentary v14
Dabei dürfte u. a. der fortgesetzte Konsolidierungsprozess im Bankensektor eine Rolle gespielt haben ;
These developments may be attributed to several factors , including , inter alia , the ongoing consolidation process in the banking industry and a perception by counterparties that the differentials between the rates applied by the Eurosystem in its operations and the EONIA rates were rather narrow .
ECB v1
Der Großteil dieser Beihilfe bestand in einer staatlichen Bürgschaft für Umstrukturierungspläne im Bankensektor.
The bulk of this aid was a State guarantee for restructuring plans in the banking sector.
TildeMODEL v2018
Die Liquidität im Bankensektor ist nach wie vor angemessen.
Liquidity in the banking sector remains adequate.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus besteht im Bankensektor weiterer Konsolidierungsbedarf.
Moreover, there is a need for further consolidation in the banking sector.
TildeMODEL v2018
Der ausländische Anteil im russischen Bankensektor wächst.
Foreign banks are increasing their share of the banking sector in Russia.
TildeMODEL v2018
Der auslän­dische Anteil im russischen Bankensektor wächst.
Foreign banks are increasing their share of the banking sector in Russia.
TildeMODEL v2018
Die Krise brachte gravierende Schwächen im deutschen Bankensektor zu Tage.
The crisis revealed serious vulnerabilities in the German banking sector.
TildeMODEL v2018
Dieser Regulierungsrahmen wird zu einem verantwortungsvolleren Verhalten im Bankensektor anregen.
This framework will incentivise more responsible behaviour in the banking sector.
TildeMODEL v2018
Schließlich findet im Bankensektor Handel zwischen Mitgliedstaaten statt.
To conclude, there is trade between Member States in the banking sector.
DGT v2019
Im lettischen Bankensektor bestehen ernsthafte Liquiditäts- und Vertrauensprobleme.
The Latvian banking sector has experienced serious liquidity and confidence problems.
DGT v2019
Der Abbau der Verschuldungsquote im Bankensektor entwickelt sich ordnungsgemäß.
The deleveraging of the financial sector is evolving in an orderly fashion.
DGT v2019
Der EIF trägt zur Bekanntmachung der Bürgschaftsfazilität im europäischen Bankensektor bei.
The EIF shall contribute to the promotion of the Guarantee Facility vis-à-vis the European banking sector.
DGT v2019
Die Liquidität im Bankensektor ist nach wie vor adäquat.
Liquidity in the banking sector remains adequate.
TildeMODEL v2018
Grenzüberschreitende Übernahmen wie diese sind im europäischen Bankensektor eher die Ausnahme.
This is not the first cross-border takeover in the European banking sector although such deals remain rare.
TildeMODEL v2018
Die 90er Jahre waren durch tiefgreifende Veränderungen im Bankensektor geprägt.
The 1990’s were characterised by a profound modification in the European banking sector.
TildeMODEL v2018
Dies sorgt für eine größere Stabilität im Bankensektor.
This will deliver greater stability in the banking sector.
TildeMODEL v2018
Durch Privatisierungen nimmt der Wettbewerb im inländischen Bankensektor zu.
Privatisation is enhancing competition in the domestic banking sector.
TildeMODEL v2018
Im Bankensektor bestehen weiterhin externe und interne Schwachstellen.
External and internal vulnerabilities persist in the banking sector.
TildeMODEL v2018
Im Bankensektor kam die Privatisierung weiter voran, wenn auch langsamer.
Privatisation in the banking sector continued, but at a slower pace.
TildeMODEL v2018
Im Bankensektor würden auf grenzüber­schreitende Überweisungen in Euro Gebühren erhoben.
In the banking sector charges exist for transfers in Euros from one country to another.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

im Guten wie im Bösen im im kleinen wie im großen im namen und im auftrag
im großen wie im kleinen im allgemeinen und im besonderen im guten wie im schlechten im allgemeinen und im speziellen
Bankensektor im bankensektor