Übersetzung für "Im ausland zu leben" in Englisch
Ich
habe
schon
immer
davon
geträumt,
im
Ausland
zu
leben.
I've
always
dreamed
of
living
abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
es
mir
nie
träumenlassen,
einmal
im
Ausland
zu
leben.
I
never
dreamt
that
I
would
live
abroad.
EUbookshop v2
Ich
glaube,
im
Ausland
zu
leben,
verändert
die
Sicht
des
Lebens.
I
think
that
living
abroad
does
give
you
a
different
perspective
onlife.
EUbookshop v2
Ich
hatte
nie
vor,
im
Ausland
zu
leben
undzu
arbeiten.
Living
and
working
abroad
is
notsomething
I
planned
to
do.
EUbookshop v2
Hast
du
Angst
davor,
im
Ausland
zu
leben?
Are
you
freaked
out
about
living
overseas?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nie
gedacht,
einmal
im
Ausland
zu
leben.
I
never
thought
I'd
be
going
to
live
abroad.
OpenSubtitles v2018
Es
machte
Anna
nichts
aus,
allein
im
Ausland
zu
leben.
Nancy
didn't
mind
living
abroad
by
herself.
Tatoeba v2021-03-10
Also
habe
ich
beschlossen,
einige
Zeit
im
Ausland
zu
leben.
So
I
decided
to
live
some
time
abroad.
ParaCrawl v7.1
Später
haben
mir
meine
Sprachkenntnisse
geholfen
im
Ausland
zu
leben
und
zu
studieren.
Later
my
language
skills
enabled
me
to
live
and
study
abroad.
ParaCrawl v7.1
Ihr
hattet
wirklich
Glück,
im
Ausland
zu
leben.
You
were
very
lucky
to
be
able
to
live
abroad.
ParaCrawl v7.1
Schon
früh
war
mein
Plan
einmal
im
Ausland
zu
leben
und
zu
arbeiten.
Early
on,
my
plan
was
to
live
and
work
abroad.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
Ihren
Finanzamt
bei
der
Entscheidung,
im
Ausland
zu
leben.
Inform
your
tax
office
when
deciding
to
live
abroad.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zeitlang
als
Freiwillige/r
im
Ausland
zu
leben,
kann
durchaus
eine
Herausforderung
darstellen.
Spending
a
period
abroad
as
a
volunteer
can
be
a
challenging
experience.
EUbookshop v2
Im
Ausland
zu
leben
ist
der
beste
Weg,
eine
fremde
Sprache
zu
erlernen.
Living
abroad
is
the
best
way
to
learn
a
foreign
language.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
etwas
Erfahrung
zu
sammeln,
um
im
Ausland
zu
leben
und
Leute
kennenzulernen.
I
am
hoping
to
gain
some
experience
living
abroad
and
getting
to
know
people.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eine
von
denen,
die
glücklich
sein
können,
im
Ausland
leben
zu
dürfen.
I
am
one
of
those
fortunate
enough
to
reside
overseas.
ParaCrawl v7.1
Die
Freiheit,
im
Ausland
zu
leben,
zu
arbeiten
oder
zu
studieren
muss
wirklich
Freiheit
bedeuten,
nicht
aber
versteckte
Hindernisse.
The
freedom
to
live,
work
or
study
abroad
must
mean
just
that
-
freedom
-
and
not
hidden
barriers.
Europarl v8
Wenn
ich
mir
vorstelle,
was
mich
in
der
gleichen
Situation
in
einem
polnischen
Krankenhaus
erwartet
hätte,
bin
ich
sehr
dankbar
dafür,
im
Ausland
zu
leben.
If
I
imagine
what
could
have
awaited
me
in
a
Polish
hospital
in
the
same
situation,
it
makes
me
really
grateful
to
be
living
abroad.
GlobalVoices v2018q4
Da
er
an
Tuberkulose
litt,
war
er
gezwungen,
seiner
Gesundheit
zuliebe
im
Ausland
zu
leben.
In
1846
he
was
ordained
a
priest,
but
he
suffered
from
tuberculosis
and
was
forced
to
live
abroad
for
his
health.
Wikipedia v1.0
Es
war
nicht
einfach,
so
lange
im
Ausland
zu
leben.
Ihre
Schwester
war
Ihre
Familie,
Ihr
Lebensmittelpunkt.
Your
sister
was
your
only
family
the
light
of
your
life
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
leicht,
als
Familie
im
Ausland
zu
leben.
Gerade
für
Kinder
ist
das
schwierig.
I'm
warning
you,
it's
not
going
to
be
easy
for
your
family
to
live
in
another
country
OpenSubtitles v2018
Für
den
Einzelnen
sind
sie
oft
der
Schlüssel
zu
beruflichem
Aufstieg
oder
eröffnen
die
Möglichkeit,
im
Ausland
zu
leben,
zu
studieren
undzu
arbeiten
oder
einfach
dort
schönere
Ferien
zu
verbringen.
For
individuals,
it
can
openthe
door
to
a
better
career,
to
the
chance
to
live,
study
or
work
abroad,
even
to
more
enjoyable
holidays.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
beabsichtigen,
im
Ausland
zu
leben,
sollten
Sie
vor
Ihrer
Abreise
mit
dem
Rentenamt
in
Sligo
Verbindung
aufnehmen.
If
you
are
in
receipt
of
this
pension
and
intend
going
abroad
to
live,
you
should
contact
the
Pensions
Services
Office,
Sligo,
before
you
leave.
EUbookshop v2