Übersetzung für "Im aufwärtstrend" in Englisch
Er
befindet
sich
seit
dem
Sommer
2005
im
Aufwärtstrend.
The
indicator
has
been
on
an
upward
trend
since
the
summer
of
2005.
TildeMODEL v2018
Es
gab
einen
Aufwärtstrend
im
Drogenhandel,
aber
die
Kriminalitätsrate
ist
gesunken.
There's
been
an
uptick
in
heavy
trafficking,
but
crime
is
down.
OpenSubtitles v2018
Der
Aufwärtstrend
im
letzten
Quartal
betraf
alle
Länder
außer
Frankreich.
The
improvement
in
the
final
quarter
is
general
in
all
countries
except
France.
EUbookshop v2
Der
Aufwärtstrend
im
europäischen
Baugewerbe
setzte
sich
auch
im
vierten
Quartal
2001
fort.
Output
of
the
EU's
construction
sector
continued
its
upward
trend
during
the
fourth
quarter
of
2001.
EUbookshop v2
Die
Inflation
sank
weiter,
der
Aufwärtstrend
im
verarbeitenden
Gewerbe
verstärkte
sich.
Inflation
continued
to
fall
and
the
recovery
in
manufacturing
strengthened.
EUbookshop v2
Nach
jahrelanger
Krise
ist
der
italienische
Markt
im
Aufwärtstrend.
After
a
crisis
that
lasted
years
the
Italian
market
is
on
the
upward
trend.
ParaCrawl v7.1
Der
Bank
Austria
Konjunkturindikator
befindet
sich
seit
Beginn
des
laufenden
Jahres
im
Aufwärtstrend.
The
Bank
Austria
Business
Indicator
has
been
on
an
upward
trend
since
the
beginning
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
im
Aufwärtstrend
liegen
die
E-Bikes
und
sorgen
daher
für
gute
Umsätze.
The
upward
trend
continues
for
e-bikes,
resulting
in
good
sales
figures.
ParaCrawl v7.1
In
Australien
schwächte
sich
der
moderate
Aufwärtstrend
im
zweiten
Semester
etwas
ab.
The
moderate
upward
trend
in
Australia
tapered
off
slightly
in
the
second
half.
ParaCrawl v7.1
Im
Beispiel-Chart
sehen
wir
einen
starken
Aufwärtstrend
im
Tageschart
des
EUR/CAD.
In
the
example
chart,
we
can
see
a
strong
EURCAD
daily
chart
uptrend.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
befinden
sich
die
Mitarbeiterzahlen
der
Finanzbranche
im
Aufwärtstrend.
On
the
other
hand,
employee
numbers
in
the
financial
industry
are
on
an
upward
trend.
ParaCrawl v7.1
Oben
sehen
wir,
dass
Gold
im
Aufwärtstrend
ist.
Above
we
can
see
that
gold
has
been
in
a
rising
trend.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
sicher
im
Aufwärtstrend
der
Transportbranche
in
Europa?
What
about
the
recovery
of
transport
in
Europe?
ParaCrawl v7.1
Der
ZEW-CS-Indikator
für
die
Schweiz
setzt
seinen
Aufwärtstrend
im
Oktober
2015
fort.
The
ZEW-CS
Indicator
for
Switzerland
continued
its
upward
trend
in
October
2015.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
weist
dieser
Aufwärtstrend
im
Ländervergleich
große
Unterschiede
auf.
However,
there
is
strong
cross-country
heterogeneity
in
the
upward
trend.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufwärtstrend
im
E-Commerce
ist
ungebrochen.
The
growth
trend
in
e-commerce
is
unbroken.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Markenanmeldungen
liegen
weiterhin
im
Aufwärtstrend.
Trade
mark
applications
are
also
still
on
the
upward
trend.
ParaCrawl v7.1
Die
Mietpreise
befinden
sich
ebenfalls
im
Aufwärtstrend.
At
the
same
time,
rental
rates
are
also
increasing.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufwärtstrend
im
Schweizer
Markt
für
Strukturierte
Produkte
lässt
sich
in
Zahlen
messen.
The
upward
trend
in
the
Swiss
market
for
structured
products
can
be
measured
in
figures.
ParaCrawl v7.1
Chefvolkswirt
Michael
Heise
sieht
die
Weltwirtschaft
weiterhin
im
Aufwärtstrend.
Chief
economist
Michael
Heise
sees
a
sustained
upward
trend
in
world
economy.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
der
Nickelpreis
im
November
weiter
im
Aufwärtstrend
geblieben.
Likewise,
the
price
of
nickel
remained
in
the
upward
trend
in
November.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
und
Großbritannien
sind
leicht
im
Aufwärtstrend.
Germany
and
Great
Britain
show
a
slight
increase.
ParaCrawl v7.1
Atlantic
Zeiser
hat
im
vergangenen
Jahr
den
im
Vorjahr
eingesetzten
Aufwärtstrend
bestätigt.
In
the
past
year
Atlantic
Zeiser
confirmed
the
upward
trend
which
had
started
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Aluminiumgetränkedose
ist
weiter
im
Aufwärtstrend.
The
aluminium
beverage
can
is
still
experiencing
an
upward
trend.
ParaCrawl v7.1
Die
Containerschifffahrt
ist
auch
weiterhin
im
Aufwärtstrend.
Container
shipping
is
also
on
the
rise.
ParaCrawl v7.1
Die
POWTECH
2010
hat
den
Aufwärtstrend
im
deutschen
Maschinen-
und
Anlagenbau
unterstrichen.
The
POWTECH
2010
has
underlined
the
upward
trend
in
the
German
machine
construction
and
investment
construction.
ParaCrawl v7.1