Übersetzung für "Im auftritt" in Englisch
Vielleicht
trägt
dieser
Auftritt
im
Parlament
dazu
bei.
Perhaps
this
exposure
in
Parliament
will
help
in
that
direction.
Europarl v8
Sobald
dann
irgendein
Engpass
im
Haushalt
auftritt,
werden
diese
Menschen
zuerst
angegangen.
If
there
is
any
bother
with
the
budget,
then
those
are
the
people
who
are
tackled
first.
Europarl v8
Es
war
der
letzte
YB-Auftritt
im
Europacup
für
eine
lange
Zeit.
It
would
be
the
last
appearance
in
Europe
for
YB
for
a
long
time.
Wikipedia v1.0
Es
war
Psys
erster
musikalischer
Auftritt
im
Ausland.
This
marked
his
first
appearance
on
a
foreign
broadcasting
network.
Wikipedia v1.0
Alle
Künstler
von
3OH!3
haben
einen
Auftritt
im
Musikvideo.
Both
members
of
3OH!3
make
an
appearance
in
the
video.
Wikipedia v1.0
Kate
ist
verrückt
nach
einem
neuen
Sänger,
der
oft
im
Fernsehen
auftritt.
Kate
is
crazy
about
a
new
singer
who
often
appears
on
TV.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
Methotrexat
im
Samen
auftritt.
It
is
not
known
if
methotrexate
is
present
in
semen.
ELRC_2682 v1
Außerdem
hatte
Sanchez
2003
einen
kurzen
Auftritt
im
Film
"Unzertrennlich".
In
2003,
Sanchez
appeared
in
the
film
"Stuck
on
You".
Wikipedia v1.0
Bei
einem
Auftritt
im
Gelredome
traf
er
seinen
Manager,
Ruud
H.
Vinke.
He
went
on
to
play
with
"Crazy
Pianos"
and
during
a
concert
at
the
GelreDome,
he
met
his
current
manager,
Ruud
H.
Vinke.
Wikipedia v1.0
Zudem
hatte
er
1963
einen
Auftritt
im
Film
"The
Bluesmen".
He
appeared
in
the
1963
film
"The
Bluesmen".
Wikipedia v1.0
Internationale
Anerkennung
erreichte
sie
1928
mit
ihrem
Auftritt
im
Olympia
in
Paris.
Back
in
Havana,
she
made
her
debut
on
stage
in
zarzuelas
in
1927.
Wikipedia v1.0
Erinnert
euch
an
unseren
Auftritt
im
Leverett
Old
Library
Theater.
Do
you
remember
our
performance
at
the
Leverett
Old
Library?
OpenSubtitles v2018
Letzte
Nacht
hatte
unser
Maskottchen
einen
unbefugten
Auftritt
im
örtlichen
Einkaufszentrum.
Last
night,
our
mascot
made
an
unauthorized
appearance
at
the
local
mall...
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
dein
Auftritt
im
Supermarkt
war
auch
nicht
schlecht.
Your
appearance
at
the
supermarket
wasn't
bad
either.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihr,
er
ist
für
einen
Auftritt
im
Bowl.
Tell
her
it's
for
a
gig
at
the
Bowl.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
der
wichtigste
Auftritt
im
Jahr
für
mich.
No,
this
is
the
most
important
appearance
of
the
year
for
me.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
ein
Auftritt
im
"Spotted
Cat".
It's
just
a
gig
at
the
spotted
cat.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Auftritt
im
Jachthafen
war
ziemlich
überzeugend.
That
performance
on
the
marina,
pretty
convincing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Auftritt
im
Sternenhimmel-Restaurant
und
ich
verpasse
die
Pastete.
I
gotta
do
my
set
in
the
starlight
room,
and
I'm
missing
a
pasty.
OpenSubtitles v2018
Die
mit
Rudy
Vallee
auftritt,
im
Stork
Club?
With
Rudy
Vallee
at
the
Stork
Club?
OpenSubtitles v2018
Ich
besuche
Sid
Hudgens
und
beglückwünsche
ihn
zu
seinem
Auftritt
im
Victory
Motel.
I'm
going
to
talk
to
Sid
Hudgens.
Compliment
him
on
his
performance
at
the
Victory
Motel.
OpenSubtitles v2018
Hé,
heute
ist
mein
Auftritt
im
Stone.
Hey,
I'm
performing
at
the
Stone
tonight.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
weil
er
im
Fernsehen
auftritt.
It's
not
because
he's
on
TV...
OpenSubtitles v2018