Übersetzung für "Im außenraum" in Englisch

Die voll entladene Zelle enthält im Außenraum NaÄ als Reaktionsprodukt.
The fully discharged cell contains Na2 S3 as the reaction product in the outer space.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird immer mehr Natriumpolysulfid gebildet, daher steigt der Pegel im Außenraum.
At the same time, more and more sodium polysulfide is formed, and the level in the outer space rises.
EuroPat v2
Dort werden die Besucher bereits von einigen Arbeiten im Außenraum begrüßt.
There, visitors are already greeted by some works that have been placed in the outside space.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste können den Außenraum im Erdgeschoss sowie ein Grill.
Guests can use the outdoor space on the ground floor as well as a grill.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Dokumentationen wirklicher Installationen dieser Objekte im Außenraum.
They are documentations of real outside installations of these objects.
ParaCrawl v7.1
Zu der Ausstellung findet eine Diskussionsveranstaltung und ein Filmscreening im Außenraum statt.
During the exhibition there will be an evening discussion and a film screening in another location.
ParaCrawl v7.1
Im Außenraum der Trommel befindet sich eine Separationszone.
In the exterior space around the drum there is a separation zone.
EuroPat v2
Im Außenraum sind eine oder mehrere Stromschienen vorgesehen.
In the outer space there are one or more bus bars.
EuroPat v2
Das Baumkarree als "Schattendach" ist der Treffpunkt im Außenraum.
The arrangement of trees provides a shaded square for an outdoor meeting point.
ParaCrawl v7.1
Im Außenraum habe ich Bilder der gleichen bedrohenden Pistole installiert.
In the external space I have installed images of the same threatening pistol.
ParaCrawl v7.1
Im Außenraum sind Vergoldungen normalerweise sehr haltbar, nicht aber mechanisch belastbar.
Outside, golden surfaces are normally long lasting, but not contact robust.
ParaCrawl v7.1
Lara Almarcegui arbeitet häufig im Außenraum.
Lara Almarcegui frequently works outdoors.
ParaCrawl v7.1
Dorame fotografiert auch Assemblagen, die sie im Außenraum installiert.
Dorame photographed assemblages installed outdoors.
ParaCrawl v7.1
Das gemeinsame Schaukeln ist immer schon eines der beliebtesten Spielangebote im Außenraum.
Swinging together is always one of the most popular outside play activities.
ParaCrawl v7.1
Setzungen im Außenraum gestalten die Landschaft skulptural oder mit Farbe.
Objectives in the outdoor space make sculptural or color the landscape.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie auch im Sommer den Außenraum und den Pool besser zu schätzen.
Also to try in the summer to better appreciate the outdoor space and the pool.
ParaCrawl v7.1
Eine blendfreie Grundbeleuchtung ermöglicht im Außenraum eine eindeutige Wegeführung und erhöht das Sicherheitsgefühl.
Glare-free general lighting outdoors enables clear and concise route guidance and increases the feeling of safety.
ParaCrawl v7.1
Objekte im Außenraum sind nicht erkennbar.
Objects in the outdoor area are not recognisable.
ParaCrawl v7.1
Liveansagen des Personals können im Innen- und Außenraum wiedergegeben werden.
Live announcements by staff can be reproduced via internal and external loudspeakers.
ParaCrawl v7.1
Für Menschen, die auch im Außenraum nicht auf hochwertiges Licht verzichten wollen.
The need for high performance lighting applies equally to the exterior environment.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Schwerpunkt dieser Arbeit umfasst fahrzeugspezifische PMD-Anwendungen im Innen- und Außenraum.
Another focus of this work lies on PMD-applications in the interior and the exterior of automobiles.
ParaCrawl v7.1
Blendung durch künstliche Beleuchtung im Außenraum ist unbedingt zu vermeiden.
Glare by artificial lighting has to be avoided in outdoor spaces.
ParaCrawl v7.1
Mit abnehmendem Beleuchtungsniveau im Außenraum wird der Spiegeleffekt geringer.
As the illuminance level in the outdoor area decreases, the reflection becomes less.
ParaCrawl v7.1
Die im Innenund Außenraum verwendeten hochwertigen Materialien verleihen dem Haus Eleganz.
The high-quality materials used in the interior and exterior imbue the house with elegance.
ParaCrawl v7.1
Bei Dunkelheit lassen sich die Skulpturen im Außenraum besonders eindrücklich in Szene setzen.
As night falls, the sculptures outside are an impressive sight to behold.
ParaCrawl v7.1
Eine Rückreflexion in den Bereich des Außenleiters kann durch handelsübliche Mikrowellenabsorber im Außenraum unterbunden werden.
A back reflection into the zone of the outer conductor can be prevented by commercially available microwave absorbers in the outer chamber.
EuroPat v2
Im Außenraum ergibt sich dann bei Abwesenheit eines leitenden Körpers ein homogenes, zirkular polarisiertes Magnetfeld.
Such combination of currents produce, in outer space, a circularly polarized magnetic field in the absence of a conducting body.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

im allgemeinen und im speziellen im außenraum im allgemeinen und im besonderen im Guten wie im Bösen
im großen wie im kleinen im kleinen wie im großen außenraum im
im namen und im auftrag im guten wie im schlechten