Übersetzung für "Im anhang aufgeführt" in Englisch
Die
zuständigen
nationalen
Regulierungsbehörden
im
Sinne
von
Absatz
1
werden
im
Anhang
aufgeführt.
The
relevant
national
authorities
referred
to
in
paragraph
1
are
listed
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
Entscheidungen
werden
einvernehmlich
getroffen
und
im
Anhang
des
Sitzungsprotokolls
aufgeführt.
Decisions
shall
be
taken
by
consensus
and
set
out
in
the
annex
to
the
minutes
of
the
meeting.
DGT v2019
Der
Gesamtbetrag
der
jedem
Mitgliedstaat
zu
gewährenden
finanziellen
Beteiligung
ist
im
Anhang
aufgeführt.
The
global
amount
of
the
financial
contribution
to
be
granted
to
each
Member
State
is
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
relevanten
Personen
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
relevant
persons
are
listed
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
Liste
mit
den
15
Schiedsrichtern
ist
im
Anhang
dieses
Beschlusses
aufgeführt.
The
list
of
15
arbitrators
is
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision.
DGT v2019
Die
jährlichen
zollfreien
Kontingente
sind
im
Anhang
dieses
Protokolls
aufgeführt.
The
annual
duty-free
tariff
quotas
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Protocol.
DGT v2019
Das
Volumen
der
Zollkontingente
ist
im
Anhang
dieses
Protokolls
aufgeführt.
The
volumes
of
the
tariff
quotas
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Protocol.
DGT v2019
Diese
Quellen
sind
im
Anhang
aufgeführt.
Those
sources
shall
be
as
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
betreffenden
Personen
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
relevant
persons
are
listed
in
the
Annex
to
this
Common
Position.
DGT v2019
Konkrete
Redaktionsvorschläge
werden
im
Anhang
aufgeführt
und
erläutert
.
Specific
drafting
proposals
are
provided
and
explained
in
the
Annex
.
ECB v1
Ergänzend
zu
den
vorstehenden
Ausführungen
ist
ein
Redaktionsvorschlag
im
Anhang
aufgeführt
.
In
addition
to
the
above
advice
,
a
drafting
proposal
is
set
out
in
the
Annex
.
ECB v1
Redaktionsvorschläge
sind
im
Anhang
aufgeführt
,
um
diese
Ausnahmeregelung
klarzustellen
.
Drafting
proposals
are
set
out
in
the
Annex
to
clarify
this
exemption
further
.
ECB v1
Die
verschiedenen
Sorten
jeder
Gruppe
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
varieties
in
each
group
are
listed
in
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Das
Verzeichnis
der
unter
Ziel
1
fallenden
Regionen
ist
im
Anhang
I
aufgeführt.
The
regions
covered
by
Objective
1
shall
be
those
listed
in
Annex
I.
JRC-Acquis v3.0
Die
jährliche
Aufteilung
dieser
Mittel
ist
im
Anhang
aufgeführt.
The
annual
breakdown
of
those
resources
is
shown
in
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Die
für
die
Referenzanalysen
zuständigen
staatlichen
Referenzlaboratorien
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
reference
laboratories
in
the
Member
States
responsible
for
carrying
out
the
reference
analyses
are
listed
in
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Die
mit
einer
Ökokarte-Abstempelmaschine
ausgerüsteten
österreichischen
Grenzkontrollen
sind
im
Anhang
H
aufgeführt.
Austrian
frontier
stations
that
are
equipped
with
an
ecocard
stamping
machine
are
listed
in
Annex
H.
JRC-Acquis v3.0
Die
Vermarktungsnorm
für
folgende
Erzeugnisse
ist
im
Anhang
aufgeführt:
The
marketing
standard
for
the
following
products
shall
be
as
set
out
in
the
Annex:
JRC-Acquis v3.0
Das
namentliche
Abstimmungsergebnis
wird
im
Anhang
zur
Stellungnahme
aufgeführt.
The
list
of
voters
would
be
appended
to
the
Opinion.
TildeMODEL v2018
Die
beihilfefähigen
Kosten
sind
im
Anhang
aufgeführt
[23].
The
change
of
behaviour
has
to
be
identified
by
comparing
what
would
be
the
expected
outcome
and
level
of
intended
activity
with
and
without
aid.
DGT v2019
Die
betroffenen
Mitgliedstaaten
sind
im
Anhang
dieses
Durchführungsbeschlusses
aufgeführt.
The
concerned
Member
States
are
listed
in
the
Annex
to
that
Implementing
Decision.
DGT v2019
Die
Personen
und
Einrichtungen
im
Sinne
dieses
Absatzes
sind
im
Anhang
aufgeführt.“
All
funds
and
economic
resources
owned
or
controlled
directly
or
indirectly
by
the
persons
or
entities
designated
by
the
Committee
as
engaging
in
or
providing
support
for
acts
that
undermine
the
peace,
stability
or
security
of
the
CAR,
including
acts
that
threaten
or
violate
transitional
agreements,
or
that
threaten
or
impede
the
political
transition
process,
including
a
transition
towards
free
and
fair
democratic
elections,
or
that
fuel
violence,
including
persons
and
entities:
DGT v2019
Deshalb
werden
sie
nicht
im
Anhang
aufgeführt.
Therefore,
they
are
not
included
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
Abkürzungen
sind
im
Anhang
A
aufgeführt.
The
abbreviations
are
listed
in
Annex
A.
TildeMODEL v2018
Die
Beschlüsse
des
Präsidiums
sind
im
Anhang
dieses
Protokolls
aufgeführt.
The
relevant
Bureau
decisions
are
appended
to
this
document.
TildeMODEL v2018