Übersetzung für "Ebenfalls im anhang" in Englisch
Sein
Auftrag
und
seine
Funktionen
sind
ebenfalls
im
oben
genannten
Anhang
festgelegt.
His
mission
and
functions
are
also
defined
in
the
above
mentioned
annex.
JRC-Acquis v3.0
Informationen
zu
unserem
Reiserücktrittsversicherungs-Angebot
finden
ebenfalls
im
Anhang.
You
will
also
find
Informations
on
our
travel
cancellation
insurance
here.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Informationen
über
einige
der
Funktionen
befinden
sich
ebenfalls
im
Anhang
dieser
Anleitung.
Additional
information
on
some
of
the
functions
is
also
in
the
Appendix
of
this
manual.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Informationen
Ã1?4ber
einige
der
Funktionen
befinden
sich
ebenfalls
im
Anhang
dieser
Anleitung.
Additional
information
on
some
of
the
functions
is
also
in
the
Appendix
of
this
manual.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
,
ebenfalls
im
Anhang
zu
dieser
Richtlinie
aufgeführter
Anhang
VII
wird
hinzugefügt
.
A
new
Annex
VII,
also
set
out
in
the
Annex
to
this
Directive,
shall
be
added.
JRC-Acquis v3.0
Es
werden
zweckdienliche
Maßnahmen
vorgeschlagen,
die
ebenfalls
im
Anhang
I
zu
diesem
Beschluss
aufgeführt
sind.
Appropriate
measures,
contained
in
Annex
I
to
this
Decision,
are
proposed.
DGT v2019
Alle
Veränderungen
zwischen
den
Releases
sind
ebenfalls
detailliert
im
Anhang
des
Data
Manuals
dokumentiert.
All
changes
between
releases
are
also
documented
in
detail
in
the
Appendix
of
the
Data
Manual
.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
sind
die
Eisenbahn-
und
Hafeninfrastrukturen
in
Mittel-
und
Nordportugal
sowie
das
noch
zu
bauende
oder
bereits
vorhandene
Straßennetz
einbezogen,
wie
etwa
die
Hauptstraße
IP5,
deren
ebenfalls
im
Anhang
vorgesehene
schnelle
Umwandlung
in
eine
Autobahn
aber
noch
aussteht.
That
would
provide
central
and
northern
Portugal
with
rail
and
port
infrastructures
as
well
as
a
complete
road
network
once
extensions
have
been
made
to
the
IP5
highway,
which
is
scheduled
for
rapid
conversion
into
a
motorway,
as
planned
in
the
annex.
Europarl v8
Darüber
hinaus
hatte
sich
Has
Celik
verpflichtet,
die
verschiedenen
Typen
der
betroffenen
Ware
im
gewogenen
halbjährlichen
Durchschnitt
nicht
unter
dem
ebenfalls
im
Anhang
zur
Verpflichtung
aufgeführten
Mindesteinfuhrpreis
zu
verkaufen.
In
addition,
Has
Celik
agreed
not
to
sell
the
types
of
the
product
concerned,
on
a
weighted
average
half-yearly
basis,
below
a
minimum
import
price
(MIP)
which,
for
each
product
type,
is
also
listed
in
an
Annex
to
the
undertaking.
JRC-Acquis v3.0
Die
im
Anhang
dieser
Entscheidung
aufgeführten
Materialien
und
aus
diesen
hergestellte
Produkte
werden
aufgrund
ihres
niedrigen
Brennbarkeitsgrades
und
unter
den
ebenfalls
im
Anhang
genannten
Voraussetzungen
in
die
Klassen
A
("Kein
Beitrag
zum
Brand")
gemäß
den
Tabellen
1
und
2
des
Anhangs
zur
Entscheidung
94/611/EG
eingestuft.
The
materials,
and
products
made
from
them,
that
are
listed
in
the
Annex
to
this
Decision,
shall,
on
account
of
their
low
level
of
combustibility
and
subject
to
the
conditions
also
set
out
in
the
Annex,
be
classified
in
Classes
A
('No
contribution
to
fire`)
as
provided
for
in
Tables
1
and
2
of
the
Annex
to
Decision
94/611/EC.
JRC-Acquis v3.0
Die
im
Anhang
genannte
Zubereitung,
die
der
Zusatzstoffkategorie
„Kokzidiostatika
und
Histomonostatika“
angehört,
wird
als
Zusatzstoff
in
der
Tierernährung
unter
den
ebenfalls
im
Anhang
aufgeführten
Bedingungen
zugelassen.
The
preparation
specified
in
the
Annex
belonging
to
the
additive
category
‘coccidiostats
and
histomonostas’,
is
authorised
as
an
additive
in
animal
nutrition,
subject
to
the
conditions
laid
down
in
that
Annex.
DGT v2019
Die
im
Anhang
genannte
Zubereitung,
die
in
die
Zusatzstoffkategorie
„zootechnische
Zusatzstoffe“
und
die
Funktionsgruppe
„sonstige
zootechnische
Zusatzstoffe“
einzuordnen
ist,
wird
als
Zusatzstoff
in
der
Tierernährung
unter
den
ebenfalls
im
Anhang
aufgeführten
Bedingungen
zugelassen.
The
preparation
specified
in
the
Annex,
belonging
to
the
additive
category
‘zootechnical
additives’
and
to
the
functional
group
‘other
zootechnical
additives’,
is
authorised
as
an
additive
in
animal
nutrition,
subject
to
the
conditions
laid
down
in
that
Annex.
DGT v2019
Der
im
Anhang
genannte
Stoff,
der
der
Zusatzstoffkategorie
„ernährungsphysiologische
Zusatzstoffe“
und
der
Funktionsgruppe
„Aminosäuren,
deren
Salze
und
Analoge“
angehört,
wird
unter
den
ebenfalls
im
Anhang
aufgeführten
Bedingungen
als
Zusatzstoff
in
der
Tierernährung
zugelassen.
The
substance
specified
in
the
Annex,
belonging
to
the
additive
category
‘nutritional
additives’
and
to
the
functional
group
‘amino
acids,
their
salts
and
analogues’,
is
authorised
as
an
additive
in
animal
nutrition
subject
to
the
conditions
laid
down
in
that
Annex.
DGT v2019
Seit
dem
Erlass
des
Durchführungsbeschlusses
(EU)
2019/161
sind
neue
Fälle
der
Afrikanischen
Schweinepest
bei
Haus-
und
Wildschweinen
in
Polen
und
bei
Hausschweinen
in
Rumänien
aufgetreten,
was
sich
ebenfalls
im
Anhang
des
Durchführungsbeschlusses
2014/709/EU
widerspiegeln
sollte.
Since
the
date
of
adoption
of
Implementing
Decision
(EU)
2019/161,
there
have
been
new
instances
of
African
swine
fever
in
feral
and
domestic
pigs
in
Poland
and
in
domestic
pigs
in
Romania
that
also
need
to
be
reflected
in
the
Annex
to
Implementing
Decision
2014/709/EU.
DGT v2019
Seit
dem
Erlass
des
Durchführungsbeschlusses
(EU)
2018/2015
sind
weitere
Fälle
der
Afrikanischen
Schweinepest
bei
Wildschweinen
in
Polen,
Ungarn
und
Belgien
aufgetreten,
was
sich
ebenfalls
im
Anhang
des
Durchführungsbeschlusses
2014/709/EU
widerspiegeln
sollte.
Since
the
date
of
adoption
of
Implementing
Decision
(EU)
2018/2015,
there
have
been
further
instances
of
African
swine
fever
in
feral
pigs
in
Poland,
Hungary
and
Belgium
that
also
need
to
be
reflected
in
the
Annex
to
Implementing
Decision
2014/709/EU.
DGT v2019
Die
im
Anhang
genannte
Zubereitung,
die
in
die
Zusatzstoffkategorie
„technologische
Zusatzstoffe“
und
die
Funktionsgruppe
„Silierzusatzstoffe“
einzuordnen
ist,
wird
unter
den
ebenfalls
im
Anhang
aufgeführten
Bedingungen
als
Zusatzstoff
in
der
Tierernährung
zugelassen.
The
preparation
specified
in
the
Annex
belonging
to
the
additive
category
‘technological
additives’
and
to
the
functional
group
‘silage
additives’,
is
authorised
as
additive
in
animal
nutrition,
subject
to
the
conditions
laid
down
in
the
Annex.
DGT v2019
Zudem
sind
seit
dem
Erlass
des
Durchführungsbeschlusses
(EU)
2018/1689
weitere
Fälle
der
Afrikanischen
Schweinepest
in
anderen
Mitgliedstaaten
aufgetreten,
was
sich
ebenfalls
im
Anhang
des
Durchführungsbeschlusses
2014/709/EU
widerspiegeln
sollte.
These
recent
cases
of
African
swine
fever
in
Belgium
constitute
an
increased
level
of
risk
which
should
be
reflected
in
the
Annex
to
Implementing
Decision
2014/709/EU.
DGT v2019
Seit
dem
Erlass
des
Durchführungsbeschlusses
(EU)
2018/1856
sind
weitere
Fälle
der
Afrikanischen
Schweinepest
in
Lettland,
Litauen
und
Polen
aufgetreten,
was
sich
ebenfalls
im
Anhang
des
Durchführungsbeschlusses
2014/709/EU
widerspiegeln
sollte.
Since
the
date
of
adoption
of
Implementing
Decision
(EU)
2018/1856,
there
have
been
further
instances
of
African
swine
fever
in
Latvia,
Lithuania
and
Poland
that
also
need
to
be
reflected
in
the
Annex
to
Implementing
Decision
2014/709/EU.
DGT v2019
Seit
dem
Erlass
des
Durchführungsbeschlusses
(EU)
2019/100
sind
neue
Fälle
der
Afrikanischen
Schweinepest
bei
Wildschweinen
in
Rumänien
aufgetreten,
was
sich
ebenfalls
im
Anhang
des
Durchführungsbeschlusses
2014/709/EU
widerspiegeln
sollte.
Since
the
date
of
adoption
of
Implementing
Decision
(EU)
2019/100,
there
have
been
new
instances
of
African
swine
fever
in
feral
pigs
in
Romania
that
also
need
to
be
reflected
in
the
Annex
to
Implementing
Decision
2014/709/EU.
DGT v2019