Übersetzung für "Siehe im anhang" in Englisch
Diese
Mittel
verteilen
sich
wie
folgt
(siehe
auch
Tabelle
im
Anhang):
Breakdown
is
as
follows
(see
also
chart
in
annex):
TildeMODEL v2018
Kombinierter
Verkehr
(siehe
die
Karten
im
Anhang)
Combined
transport
(see
attached
maps)
TildeMODEL v2018
Seither
wurden
weitere
Initiativen
ergriffen
(siehe
Beschreibung
im
Anhang).
There
was
a
proliferation
of
initiatives,
a
description
of
which
is
attached.
TildeMODEL v2018
Siehe
seine
Eröffnungsansprache
im
Anhang
zum
Protokoll.
See
his
opening
statement
in
the
Appendix
to
the
minutes.
TildeMODEL v2018
Siehe
Vorlage
im
Anhang
"Liste
der
Ansprechpartner
auf
nationaler
und
lokaler
Ebene"
See
attached
template
"List
of
national
and
local
contacts"
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
siehe
Abbildung
2
im
Anhang.
For
further
information,
see
figure
2
in
the
appendix.
EUbookshop v2
Teile
aus
Kunststoff
für
Kraftfahrzeugsicherheitsgurte
(siehe
Fotos
im
Anhang):
Plastic
parts
of
motor-vehicle
safety
belts
(see
annexed
photographs)
:
EUbookshop v2
Für
weitere
Informationen,
siehe
im
Anhang
unter
Visa
in
der
Rubrik
Reisehinweise.
For
further
information
check
the
Visas
section
in
our
Tips
for
Travelers.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Anmerkungen
im
Anhang
dieser
Pressemitteilung.
See
disclosure
notes
appended
to
this
press
release.
ParaCrawl v7.1
Fischereipatent
obligatorisch
(siehe
PDF
im
Anhang).
A
fishing
licence
is
required
(see
attached
PDF).
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen,
siehe
im
Anhang
unter
Wetter
in
der
Rubrik
Reisehinweise.
For
further
information
check
the
Climate
section
in
our
Tips
for
Travelers.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
siehe
im
Anhang
unter
Geldangelegenheiten
in
der
Rubrik
Reisehinweise.
For
further
information
check
the
Money
Matters
section
in
our
Tips
for
Travelers.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
siehe
im
Anhang
unter
Kommunikation
in
der
Rubrik
Reisehinweise.
For
further
information
check
the
Communications
section
in
our
Tips
for
Travelers.
ParaCrawl v7.1
Zu
Kartellverfahren
und
-vorwürfen
siehe
Kapitel
19
im
Anhang.
Regarding
antitrust
proceedings
and
allegations,
see
Chapter
19
in
the
Notes.
ParaCrawl v7.1
Alle
angeführten
Rechenverfahren
sind
in
ein
DEMO-TOOL
siehe
Anhang
im
Endbericht
eingeflossen.
All
mentioned
calculation
tools
are
summarized
in
a
DEMO-TOOL
see
appendix
of
the
German
final
report.
ParaCrawl v7.1
Siehe
die
Liste
im
Anhang.
See
annexed
list.
TildeMODEL v2018
Die
20
Gewinner
des
Europäischen
IKT-Preises
2007
nach
Herkunftsland
(siehe
Liste
im
Anhang):
Twenty
European
ICT
Prize
Winners
2007
by
country
(for
full
details:
see
Annex):
TildeMODEL v2018
Siehe
Tabelle
1
im
Anhang.
See
Table
1
in
Annex.
TildeMODEL v2018
Teilzeitarbeit
ist
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
stark
verbreitet
(siehe
Daten
im
Anhang).
There
is
a
wide
variation
in
the
extent
of
parttime
work
between
the
member
states
(see
data
appendix).
EUbookshop v2
Siehe
Abbildung
3
im
Anhang.
See
figure
3
in
the
appendix.
EUbookshop v2
Siehe
Tabellen
im
Anhang
für
fehlende
Daten
zum
Zwecke
einer
vollständigen
Interpretation
der
Zahlen.
Note:
Refer
to
appendix
table
of
missing
data
for
a
full
interpretation
of
figures.
EUbookshop v2
Der
Vorschlag
hat
keine
finanziellen
Auswirkungen
auf
die
Einnahmen
(siehe
ausführliche
Berechnung
im
Anhang).
Proposal
has
no
financial
implications
on
revenue
(see
details
of
calculation
in
the
Annex)
TildeMODEL v2018
Als
Zeichensatz
sollte
der
Windows
ANSI-Zeichensatz
verwendet
werden
(siehe
Tabelle
im
Anhang).
The
ANSI
character
set
should
be
used
for
strings
(see
table
in
the
appendix).
Example:
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen,
siehe
im
Anhang
unter
Gesundheit
in
den
Rubriken
Reisehinweise
und
Nützliche
Links.
For
further
information
check
the
Health
sections
in
the
Tips
for
Travelers
and
Links
sections.
ParaCrawl v7.1
Zugeschnitten
werden
die
einzelnen
Teile
(siehe
auch
Maßskizze
im
Anhang)
mit
einer
Stichsäge.
The
individual
parts
are
cut
out
(see
also
the
dimensional
sketch
attached)
using
a
jigsaw.
ParaCrawl v7.1