Übersetzung für "Im anfang war das wort" in Englisch

Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott,
In the beginning was the Word and the Word was with God
ParaCrawl v7.1
Geschrieben steht: »im Anfang war das Wort!«
Is written: "In the beginning was the Word!«
ParaCrawl v7.1
Im Anfang war das Wort und das Wort ward Mord.
In the beginning was the Word and the Word became murder.
ParaCrawl v7.1
Wirklich: im Anfang war das Wort und Gott war ein Wort.
Consider: In the Beginning was the Word, and God was a word.
ParaCrawl v7.1
Im Anfang war das Wort.
In the beginning was the word.
OpenSubtitles v2018
Im Anfang war das Wort und das Wort war Gott und das Wort war bei Gott.
IN the beginning was the word and the word was god and the word was with god.
ParaCrawl v7.1
Im Anfang war das Wort,
In the beginning was the Word,
CCAligned v1
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott und das Wort Gott..
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
ParaCrawl v7.1
Im Anfang war das Wort, und das Wort wird sein bis in alle Ewigkeit.
In the beginning was the Word and the Word will exist for all eternity.
ParaCrawl v7.1
Und im Geiste echter juristischer Denkweise sagt er sich: Im Anfang war das Wort.
And in the true spirit of juridical thought, he says to himself, In the beginning was the word.
ParaCrawl v7.1
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
bible-uedin v1
Im Anfang war das Wort. Und damit beginne auch ich jedes Projekt – ob nun gesprochen oder geschrieben:
In the beginning was the Word. And this is also how I begin every project – whether in spoken or written form:
CCAligned v1
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort...
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
CCAligned v1
Im Anfang war das Wort, und das Wort ist Fleisch geworden, und das Wort ist Eucharistie geworden.
In the beginning was the Word and the Word was made Flesh, the Word was made Eucharist.
ParaCrawl v7.1
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
ParaCrawl v7.1
Dessen war sich Apostel Johannes bewusst, als er sein Evangelium mit der Feststellung einleitete: "Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.
Apostle John was aware of this, when he opened his gospel with the observation: "In the beginning was the word, and the word was with God, and the word was God.
ParaCrawl v7.1
Er ist das Wort, das im Anfang war, das Wort, das bei Gott war,
He is the Word who was in the beginning, the Word who was with God,
ParaCrawl v7.1
Im Anfang war das Wort - und es wird sein bis in alle Ewigkeit, denn das Wort bin Ich Selbst, Der Ich ohne Anfang bin und ohne Ende und dennoch das Wort aussprach im Anbeginn alles dessen, was aus Mir herausgestellt wurde, worin sich Meine Kraft äußerte.
In the beginning was the word – and it will be until all eternity, for the word am I myself, I who am without beginning and without end and nevertheless spoke out the word in the beginning of all that, what was put out of me, in which my power expressed itself.
ParaCrawl v7.1
Jn 1:1 - Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.
Jn 1:1 - In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
ParaCrawl v7.1
Diese Worte sind eine Botschaft, die sich besonders an euch, liebe Jugendliche, richtet: "Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.
These words hold a special message for you, dear young people: “In the beginning was the Word, and the Word was with God and the Word was God.
ParaCrawl v7.1
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. Dasselbe war im Anfang bei Gott.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God.
CCAligned v1
Doch wenn ihr vom Zaun heruntersteigt und euch auf eigene Füße stellt, wird im Himmel über euch geschrieben: "Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott" – und dieser Anfang befindet sich bereits im Kopf des Menschen.
But, when you get down from the rack and stand up on your feet, it will be written in Heaven about you, In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God – and this beginning is already in man's head.
ParaCrawl v7.1
Im Anfang war das Wort und das Wort war bei Gott und Gott war das Wort...und das Wort wurde Fleisch...
In the beginning was the Word and the Word was with God, and God was the Word... and the Word was made flesh...
ParaCrawl v7.1
Im Anfang war das WORT, und das WORT war bei GOTT, und das WORT war ein Gott.
In [the] beginning the Word was, and the Word was with God, and the Word was a god.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

das war so im wort das war das wars
das war was am anfang war das Wort ergreifen am anfang war das wort
im Anfang war das Wort im anfang