Übersetzung für "Im affekt handeln" in Englisch

Was versuchst du zu sagen, daß du ... geplant hast im Affekt zu handeln?
What are you trying to say, that you... planned on acting on impulse?
OpenSubtitles v2018

Es ist eine Sache, bei einer Operation nicht im Affekt zu handeln, und eine andere, das später zu verarbeiten.
There's a difference between basing the operation on emotions and dealing with feelings later.
OpenSubtitles v2018