Übersetzung für "Im abschnitt" in Englisch
Im
Abschnitt
mit
den
Grenzkontrollstellen
in
DÄNEMARK
wird
folgende
Eintragung
gestrichen:
In
the
section
for
border
inspection
posts
in
DENMARK,
the
following
entry
is
deleted:
DGT v2019
Im
Abschnitt
mit
den
Grenzkontrollstellen
in
SCHWEDEN
werden
folgende
Eintragungen
gestrichen:
In
the
section
for
border
inspection
posts
in
SWEDEN,
the
following
entries
are
deleted:
DGT v2019
Durch
ihre
Erfolge
ist
die
Union
im
neuen
historischen
Abschnitt
ein
Vorbild.
Its
successes
make
the
Union
an
example
in
the
new
historic
era.
Europarl v8
Der
Ausdruck
„kundige
Person“
im
vorliegenden
Abschnitt
bezeichnet
eine
solche
Person.
References
in
this
Section
to
a
‘trained
person’
are
references
to
that
person.
DGT v2019
Ungebunden,
sofern
im
Abschnitt
‚Horizontale
Verpflichtungen‘
nichts
anderes
bestimmt
ist.
Unbound
except
as
indicated
in
horizontal
commitments.
DGT v2019
Im
Fall
von
Abschnitt
4.2.1.3
muss
auf
dem
Schild
Folgendes
angegeben
sein:
In
the
case
of
paragraph
4.2.1.3,
the
label
shall
state
DGT v2019
Im
Fall
von
Abschnitt
4.2.2.3
muss
auf
dem
Schild
Folgendes
angegeben
sein:
In
the
case
of
paragraph
4.2.2.3,
the
label
shall
state
DGT v2019
Im
ersten
Abschnitt
ihres
Berichts
verweist
die
Abgeordnete
auf
die
Pekinger
Aktionsplattform.
In
section
I of
the
report
the
distinguished
MEP
refers
to
the
Beijing
Platform
Fraction.
Europarl v8
Mehr
zur
Steuerung
von
entfernten
Geräten
finden
Sie
im
Abschnitt
Steuerung
entfernter
Geräte.
To
control
remove
devices,
refer
to
the
remote
device
control
section.
KDE4 v2
Eine
kurze
Einführung
zur
Karteikarte
Identitäten
findet
man
im
Abschnitt
Erste
Schritte.
You
can
find
a
quick
introduction
to
the
Identities
page
in
the
Getting
Started
section.
KDE4 v2
Einige
der
wichtigsten
Exportformate
werden
im
folgenden
Abschnitt
beschrieben.
Some,
but
not
necessarily
all,
of
the
supported
formats
are
described
in
the
this
section.
KDE4 v2
Für
weitere
Informationen
lesen
Sie
bitte
im
Abschnitt
Installation
weiter.
See
the
installation
instructions
section
for
more
information.
PHP v1
Eine
Liste
vordefinierter
Konstanten
finden
Sie
im
Abschnitt
Vordefinierte
Konstanten.
A
list
of
predefined
constants
is
available
in
the
section
Reserved
predefined
constants.
PHP v1
Eine
kurze
Beschreibung
zur
Seite
Zugänge
finden
Sie
im
Abschnitt
Einrichten
Ihres
Zugangs.
You
can
find
a
quick
introduction
to
the
Accounts
page
in
the
Setting
up
your
Account
section.
KDE4 v2
Weitergehende
Informationen
zum
Mailbox-Format
findet
man
im
Abschnitt
Ordnerformat.
See
the
Folder
Format
section
for
information
about
the
Mailbox
format.
KDE4 v2
Weiteres
dazu
finden
Sie
im
Abschnitt
Lokale
Identitäten.
You
find
more
in
the
section
Group
local
identities.
KDE4 v2
Detaillierte
Informationen
zum
Erstellen
von
Terminen
finden
Sie
im
Abschnitt
Eingabe
von
Terminen.
You
can
get
a
detailed
description
of
the
event
window
in
the
Entering
Events
section.
KDE4 v2
Detaillierte
Informationen
zum
Erstellen
von
Aufgaben
finden
Sie
im
Abschnitt
Eingabe
von
Aufgaben.
You
can
get
a
detailed
description
of
the
to-do
window
in
the
Entering
To-dos
section.
KDE4 v2
Detaillierte
Informationen
zu
Aufgaben
finden
Sie
im
Abschnitt
Eingabe
von
Aufgaben.
You
can
get
a
detailed
description
of
the
to-do
window
in
Entering
To-dos
section.
KDE4 v2
Im
folgenden
Abschnitt
werden
die
Menüs
von
&
kpresenter;
erläutert.
The
&
kpresenter;
menus
are
discussed
in
the
following
sections.
KDE4 v2
Im
ersten
Abschnitt
wird
dieses
Ziel
näher
erläutert
.
The
introductory
section
focuses
on
this
objective
.
ECB v1
Diese
Faktoren
werden
im
folgenden
Abschnitt
anhand
der
oben
angeführten
Einzelkriterien
geprüft
.
These
factors
are
reviewed
in
the
following
section
under
the
individual
criteria
listed
above
.
ECB v1