Übersetzung für "Im taschenformat" in Englisch
Für
die
Vorratshaltung
verbleibt
volumenmäßig
nur
ein
Bruchteil
der
im
Taschenformat
ausgebildeten
Vorrichtung.
In
terms
of
volume,
only
a
fraction
of
the
device
designed
in
pocket
format
remains
for
holding
a
supply.
EuroPat v2
Die
raffinierten
Schreibwaren
sind
im
funktionalen
Taschenformat
erhältlich.
The
sophisticated
stationery
is
presented
in
a
functional
pocket
size.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
eine
derartige
Messerschärfvorrichtung
im
Taschenformat
bereitzustellen.
It
is
therefore
the
problem
of
the
invention
to
provide
such
a
knife
sharpening
apparatus
in
pocket
size.
EuroPat v2
Synchronisieren
Sie
Ihre
Suunto
Aktivitäten
mit
Endomondo,
dem
Personal
Trainer
im
Taschenformat.
Sync
your
Suunto
activities
with
Endomondo,
the
personal
trainer
in
your
pocket.
ParaCrawl v7.1
Verpackt
ist
das
ganze
in
einer
schönen
Box
im
Taschenformat.
Wrapped
in
a
beautiful
pocket-size
box.
ParaCrawl v7.1
Wie
benutzerfreundlich
ist
das
digitale
Hand-Salzmessgerät
im
"Taschenformat"?
How
user-friendly
is
Digital
Hand-held
"Pocket"
salt-meter?
ParaCrawl v7.1
Das
Smokus
Focus
Stash
Jar
ist
das
weltweit
erste
wiederaufladbare
Vergrößerungsschauglas
im
Taschenformat!
The
Smokus
Focus
Stash
Jar
is
the
world’s
first
rechargeable,
pocket-sized
magnifying
display
jar!
ParaCrawl v7.1
Polly
Pocket
-
nischen
im
taschenformat
-
Das
aquarium
von
polly
Ma...
Polly
Pocket
-
perfect
pocket
-
aquarium
polly
Mattel
_
Futurartshop
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
das
Nivellier-Gerät
klein
und
handlich:
eine
Fünf-Meter-Wasserwaage
im
Taschenformat.
And
this
leveling
tool
is
small
and
handy:
a
pocket-sized
five
meter
spirit
level.
ParaCrawl v7.1
Kräuterbalsam
ist
verfügbar
im
Taschenformat
für
den
Einsatz
unterwegs.
Herbal
balm
is
available
in
pocket
size
for
on-the-go
use.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
ideale
Evangelium-Hülle
im
Taschenformat
für
Sie!
We
have
the
ideal
pocket-sized
Gospel
cover
for
you!
ParaCrawl v7.1
Kräuterbalsam
ist
ein
kraftvoller
und
luxuriöser
Balsam
im
Taschenformat.
Herbal
balm
a
powerful
and
luxurious
balm
in
pocket
format.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
benutzt
der
Browser
eine
small
screen
rendering-Technologie,
um
Webseiten
für
Displays
im
Taschenformat
umzuformen.
In
addition,
the
browser
used
small
screen
rendering
technology
to
reformat
Web
pages
for
pocket-sized
displays
and
allowed
a
platform
for
UI
experiments
on
mobile
devices.
WikiMatrix v1
Das
testo
606-1
ist
ein
besonders
handliches
und
einfach
zu
bedienendes
Materialfeuchte-Messgerät
im
Taschenformat.
The
testo
606-1
is
a
particularly
practical
and
easy
to
use
material
moisture
measuring
instrument
in
pocket
size.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
es
einmal
turbulent
zugehen
sollte,
leistet
die
Lampe
im
Taschenformat
zuverlässig
seinen
Dienst.
Even
if
it
should
be
turbulent,
the
pocket-sized
lamp
does
its
job
reliably.
ParaCrawl v7.1
Das
DIGITRADIO
MOBIL
ist
ein
portables
Mini-Radio
im
Taschenformat
mit
integriertem,
wieder
aufladbarem
Akku.
The
DigitRadio
mobil
is
a
portable
DAB+
mini-radio
in
pocket
format.
ParaCrawl v7.1
Das
iPhone
ist
eine
Multimedia-Funktion
portable
Smartphone
als
Computer
im
Taschenformat
arbeitet
an
iOS-Betriebssystem.
The
iPhone
is
a
multimedia
portable
smart
phone
functioning
as
a
pocket
size
computer
working
on
iOS
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagunenstadt
im
Taschenformat:
ein
Venedig,
wie
es
vor
150
Jahren
gewesen
sein
mag.
The
lagoon
city
in
pocket
format:
a
Venice,
as
it
may
have
been
150
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
mobiler
Gimbal
im
Taschenformat,
das
jeden
zum
Filmemacher
werden
lässt.
It
is
a
pocket-sized,
handheld
mobile
gimbal
that
lets
everyone
become
a
filmmaker.
ParaCrawl v7.1
Einfache,
zuverlässige
und
wartungsfreie
Messgeräte
im
Taschenformat
sind
in
der
industriellen
Prozessmesstechnik
immer
gefragter.
In
industrial
process
measurement
and
automation,
demand
is
steadily
rising
for
simple,
reliable
and
maintenance-free
measuring
instruments
in
a
pocket-sized
format.
ParaCrawl v7.1