Übersetzung für "Im spaß" in Englisch

Es macht Spaß, im Winter einen Schneemann zu bauen.
It's fun to build a snowman in winter.
Tatoeba v2021-03-10
Im Grunde, um Spaß zu fördern.
Basically promoting fun.
TED2020 v1
Kinder werden ihren Spaß im nahe gelegenen Zoo in Lešná haben.
Children can also enjoy themselves in the zoological gardens in the nearby Lešná Zoo.
TildeMODEL v2018
So etwas sagt man nicht einmal im Spaß.
Even in fun, don't ever say things like that.
OpenSubtitles v2018
Mit einer kleinen Ermunterung... können wir auch im Wohnzimmer viel Spaß haben.
With a little encouragement I can be a lot of fun in the living room too.
OpenSubtitles v2018
Gestern sah ich sie, sie hatten solchen Spaß, im Zwielicht...
"But I saw them last night having, oh, such a time" "in the twilight"
OpenSubtitles v2018
Hat er das wirklich im Spaß gesagt?
Did he really say that in the fun?
OpenSubtitles v2018
Wir hatten unseren Spaß im Bett.
You bet we had a nice time.
OpenSubtitles v2018
Hattet ihr beide Spaß im Frauengefängnis?
So, did you two have fun in ladies' prison?
OpenSubtitles v2018
Hatten die Kinder Spaß im Zirkus?
Did the kids like the circus?
OpenSubtitles v2018
Aber es macht keinen Spaß, im Büro zu arbeiten.
It just sucks, working in an office.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche ein bisschen mehr Spaß im Leben.
I need a little more fun in my life.
OpenSubtitles v2018
Es macht Spaß, im Ausland Hindi zu reden, was?
There's something about speaking Hindi in a foreign land...
OpenSubtitles v2018
Du brauchtest bloß ein bisschen Spaß im Leben.
You just needed a little laughter in your life. Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Man braucht mich im Krisenraum, viel Spaß bei was auch immer.
See, they need me in the Situation Room, so have fun doing whatever you're doing.
OpenSubtitles v2018
Wusste ich, dass wenigstens meine Familie im... Schwimmbad Spaß hatte.
At least I knew my family was having fun at the Orson Aquatorium.
OpenSubtitles v2018
Aber die Hauptsache ist: Wir haben Spaß im Schnee.
But the main thing is that we have fun in the snow.
OpenSubtitles v2018
Die Bullen werden beim Freigang im Knast richtig Spaß haben.
LAPD gonna have a real good time on that level-three prison yard. - You know what I'm saying?
OpenSubtitles v2018
Ja, Sie verstecken den Wodka zum Spaß im Haus.
Yes, you just hide Vodka around the house for fun.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir wollten im Urlaub Spaß haben.
I thought we were going on vacation to have fun.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das im Spaß gesagt.
I said that in a kidding manner... it was at the early stages of this.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten nur unseren Spaß im Chardonnay-Séparée.
We just had some fun in the Chardonnay Room.
OpenSubtitles v2018
Los geht's, wir sind im Spaß dabei.
The street is ours, oh so fine
OpenSubtitles v2018
Der hat doch nur ein bisschen Spaß im Umkleideraum.
He just did have a little fun in the changing room.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten viel Spaß im Bett haben.
We could have fun going to bed together.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

im Guten wie im Bösen im großen wie im kleinen im allgemeinen und im speziellen im allgemeinen und im besonderen
im kleinen wie im großen im guten wie im schlechten im Spaß
viel spaß im urlaub