Übersetzung für "Im rundfunk" in Englisch

Haben sich nun Dinge angefangen zu verändern im chinesischen Rundfunk?
So have things started to change in Chinese broadcasting?
GlobalVoices v2018q4
Das erste Konzert gab sie mit sechs Jahren im Rundfunk in Istanbul.
When she was 6 years old, Gülsin Onay gave her first concert on TRT Radio Istanbul.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus ist im Internet der Informationsumfang im Vergleich zum Rundfunk enorm.
In addition, the volume of information in the Internet is massive in comparison to broadcasting.
TildeMODEL v2018
Ich frage mich, ob im Rundfunk etwas darüber berichtet wird.
I wonder if there's anything on the wires about this?
OpenSubtitles v2018
Keine von ihnen versucht, Programme im Fernsehen oder Rundfunk zu kontrollieren.
None of them attempt to control the type of programmes broadcast on TV or on the radio.
TildeMODEL v2018
Sie können auch im Rundfunk auftreten.
They may also arise in the broadcasting sector.
TildeMODEL v2018
Kleist: Im Rundfunk wird das Kommunique verlesen!
On the radio the communique read.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie auch elektronische Störungen im Rundfunk oder Fernsehen bemerkt?
Have you noticed any other type of electronic interference, like the radio or the television?
OpenSubtitles v2018
Dank Ihrer Hilfe konnte ich vor 10 Jahren im Rundfunk anfangen.
Ten years ago you helped me get a job at the radio station.
OpenSubtitles v2018
Die Kommission überprüft de^it die Musikquote im irischen Rundfunk unter Berücksichtigung des Gemeinschaftsrechts.
The Commission is currently examining the matter of the music quotas on Irish radio referred to by the honourable Member in the light of Community law.
EUbookshop v2
Ferner wurde eine Studie zur Situation der Frauen im Rundfunk angekündigt.
The guide4 examines in detail the eligibility criteria, the timing and procedures to be followed in submitting Comett projects.
EUbookshop v2
Lope Balaguer debütierte bereits 1940 als Sänger im Rundfunk.
Lope Balaguer debuted in 1940 as a singer in the radio.
WikiMatrix v1
Fortschritte im digitalen terrestrischen Rundfunk könnten die Lösung dieses Problems bilden.
Advances in digital terrestrial broadcasting may hold the answer.
EUbookshop v2
Schließlich fanden im Bereich der Rundfunk- und Fernsehdienstleistungen drei erwähnenswerte Abschlüsse statt.
This change is unlikely to have a large impact on the number of cases falling under the Regulation.
EUbookshop v2
Demnächst wird auch im Rundfunk ein Jingle mit EURES­Stellenangeboten ausge­strahlt.
A radio jingle announcing EURES jobs will soon be available.
EUbookshop v2
Mom hat gesagt, es gäbe was im Museum für Rundfunk und Medien.
Didn't Mom mention there was something at the Museum of Broadcasting?
OpenSubtitles v2018
Handshake2Deutschland Kanal begann Rundfunk im September 2016, im Jahr des Beginns Flüchtlingswelle.
Handshake2Deutschland channel began broadcasting in September 2016, in the year of the beginning wave of refugees.
CCAligned v1
Eine der populärsten Sendungen im Rundfunk und Fernsehen ist immer wieder der Wetterbericht.
The weather forecast is one of the most popular programmes in radio and television.
ParaCrawl v7.1
Weltweit wird UKW-Rundfunk im VHF-Band II zwischen 87,5 MHz und 108,0 MHz betrieben.
Worldwide FM radio is operating in VHF band II between 87.5 MHz and 108.0 MHz.
ParaCrawl v7.1
Er hat zahlreiche Interviews im Rundfunk und Fernsehen gegeben und viel publiziert.
He has given many interviews on radio and television and has published many articles.
ParaCrawl v7.1
Seismologen sagten im griechischen Rundfunk, sie beobachten das Phänomen.
Seismologists said in Greek radio, they observe the phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Seit über 20 Jahren habe ich Erfahrung im Bereich Rundfunk- und Werbeproduktion.
Over 20 years of experience in the field of radiobroadcast and audio production.
CCAligned v1
Eine Broadcast-Relaisstation ist ein Repeater, der im Rundfunk und Fernsehen verwendet wird.
A broadcast relay station is a repeater used in broadcast radio and television.
CCAligned v1
Der TV-Sender ist im Format MPEG-4 im Bereich der Rundfunk-Satelliten «Express-AM5».
The channel is available in MPEG-4 in the area of broadcasting satellite "Express AM5".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Rundfunk im kleinen wie im großen im Guten wie im Bösen im großen wie im kleinen
im allgemeinen und im speziellen im guten wie im schlechten im allgemeinen und im besonderen im namen und im auftrag
im im Rundfunk