Übersetzung für "Im ruhestand" in Englisch

Heute entfallen auf jede Person im Ruhestand noch fünf Steuerzahler.
Today, for every retired person there are still five people who pay taxes.
Europarl v8
Sie sind auch ein General im Ruhestand, ist es nicht so?
You too are a retired General, not so?
TED2013 v1.1
Er ist im Ruhestand, gehörlos und spielt eine Menge Mahjong.
He's retired, deaf and plays a lot of mah–jongg.
TED2020 v1
John ist Geschichtsprofessor im Ruhestand, aus Virginia.
John is a retired professor of history from Virginia.
TED2013 v1.1
Im Ruhestand gab er den Nachlass seines Vaters heraus.
In retirement, he edited and arranged for the publication of his father's memoirs.
Wikipedia v1.0
Im Ruhestand wurde er zum Viscount Hewart erhoben.
Upon his retirement he was created Viscount Hewart.
Wikipedia v1.0
Er lebte im Ruhestand bis seinen Tod in Washington, DC.
He lived in retirement until his death in Washington, D.C. Carter is buried in the Oak Hill Cemetery.
Wikipedia v1.0
Seit 2010 ist er im Ruhestand.
He retired in 2010 as professor emeritus.
Wikipedia v1.0
Dieses Amt übte er bis zu seinem Ruhestand im Jahr 1972 aus.
He later served as Chief Justice from August 1961 until his retirement in January 1972.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1855 zog er sich in den Ruhestand im Napa County zurück.
In 1855 he retired to live at Rancho Napa in Napa County, California where he died on March 19, 1860.
Wikipedia v1.0
Seit seinem Ruhestand im Jahre 2002 ist er Curator emeritus.
Since his retirement in 2002 he is curator emeritus.
Wikipedia v1.0
Seit 2007 ist er im Ruhestand.
He was given the title professor emeritus in 2007.
Wikipedia v1.0
Ab 1867 lebte er im Ruhestand in Philadelphia.
" In 1867, he moved to an active retirement in Philadelphia.
Wikipedia v1.0
Er blieb auch im Ruhestand mathematisch aktiv.
He remained mathematically active in retirement.
Wikipedia v1.0
Maria ist eine Krankenschwester im Ruhestand.
Mary is a retired nurse.
Tatoeba v2021-03-10
Tom befindet sich schon seit zwanzig Jahren im Ruhestand.
Tom has been retired for twenty years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin es müde, im Ruhestand zu sein.
I'm tired of being retired.
Tatoeba v2021-03-10
Ich befinde mich schon seit drei Jahren im Ruhestand.
I've been retired for three years.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes im Ruhestand sei.
Mary told Tom that she thought John was retired.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes im Ruhestand sei.
Mary told Tom that she thought John was retired.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei im Ruhestand.
Mary told Tom that she thought John was retired.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei im Ruhestand.
Mary told Tom that she thought John was retired.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich erstmal im Ruhestand bin, widme ich all meine Zeit Tatoeba.
Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.
Tatoeba v2021-03-10
Soweit ich weiß, befindet sich Tom im Ruhestand.
As far as I know, Tom is retired.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie sich im Ruhestand befänden.
Tom and Mary told John that they were retired.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, sie seien im Ruhestand.
Tom and Mary told John that they were retired.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

im kleinen wie im großen im allgemeinen und im speziellen Ruhestand im
den ruhestand im ruhestand im ich bin im ruhestand im Guten wie im Bösen
im Ruhestand im allgemeinen und im besonderen