Übersetzung für "Im parkett" in Englisch

Im Parkett ist nichts zu holen.
There's no money in the pit!
OpenSubtitles v2018

Ich brauche zwei Karten für Wicked im Parkett.
I need two tickets in the orchestra section for WICKED.
OpenSubtitles v2018

Ein Mann, der hinten im Parkett sitzt, und zuschaut.
A man who sits in the last row, who watches...
OpenSubtitles v2018

Wollen Sie Ihre Plätze im Parkett oder auf dem Balkon?
Do you want your seats in the stalls or on the balcony?
CCAligned v1

Die Auswirkungen waren unmittelbar und insbesondere im Parkett deutlich zu erkennen.
"The impact was immediate and easily noticeable on the floor.
ParaCrawl v7.1

Die Böden können mit Teppichboden ausgelegt oder im Parkett.
The floors can be carpeted or in parquet.
ParaCrawl v7.1

Der Parkett im Wohnzimmer wurde abgeschliffen und neu versiegelt.
The parquet in the living room has been sanded and refinished.
ParaCrawl v7.1

Diese befinden sich rechts und links der Reihe 19 im Parkett.
These are located on the right and left of row 19 in the stalls.
ParaCrawl v7.1

Grund dafür ist die ausgereifte Technik, die im Longlife-Parkett steckt.
The reason for this is the sophisticated technology invested in Longlife parquet.
ParaCrawl v7.1

Personen mit Gehbehinderung sollten daher Karten im Parkett oder Parterre wählen.
People with restricted walking ability should therefore choose tickets in the orchestra or stalls.
ParaCrawl v7.1

Filigrane Intarsien im Parkett verleihen jedem Raum eine individuelle Note.
Filigree inlays in parquet give every room an individual flair.
ParaCrawl v7.1

Die Band des Drummers Max Andrzejewski nahm das deutsche Jazz-Parkett im Fluge.
The band of the drummer Max Andrzejewski took the German jazz-scene by storm.
ParaCrawl v7.1

Ich lag auf dem Parkett im Esszimmer.
I was lying on the hardwood floors of the dining room.
ParaCrawl v7.1

Ausstattung: Es hat Steingutböden und Parkett im Wohnzimmer.
Features: It has stoneware floors and parquet in the living-room.
ParaCrawl v7.1

Im Parkett stehen zusätzlich Q-SUBs, auf der Empore werden sie geflogen.
There are also Q subwoofers in the stalls, and flown Q subwoofers up at the gallery level.
ParaCrawl v7.1

Die Band des Schlagzeugers nahm das deutsche Jazz-Parkett im Fluge.
The band of the drummer Max Andrzejewski took the German jazz-scene by storm.
ParaCrawl v7.1

Der Boden ist aus Steinzeug im Erdgeschoss und Parkett in den Zimmern.
The floor is stoneware on the ground floor and parquet in the rooms.
ParaCrawl v7.1

Multipark ist ein schnell verlegbares Parkett im klassischen Kurzstab-Muster zur vollflächigen Verklebung.
Multipark is a quick-to-install parquet in the classic strip pattern for full-area bonding.
ParaCrawl v7.1

Wir sitzen – im Parkett und wir sitzen auf den Rängen.
We are sitting on our seats downstairs and sitting upstairs round the balconies.
ParaCrawl v7.1

Die Apartments in Castel Campan bieten schlichte Möbel im Landhausstil und Parkett.
Apartments at Castel Campan have simple rustic furnishings and parquet floors.
ParaCrawl v7.1

Sie verfügen über einen möblierten Balkon und eine Einrichtung im Landhausstil mit Parkett.
They include a furnished balcony and have rustic-style furnishings with parquet floors.
ParaCrawl v7.1

Diese Flexibilität wird erst durch das Bestuhlungssystem im Parkett Realität.
This flexibility becomes obvious only by the seating system in the parquet.
ParaCrawl v7.1

Für die Schlafzimmerbereiche im Obergeschoss wird Parkett verwendet.
Parquet is used for the bedroom areas upstairs.
ParaCrawl v7.1

Sie bietet kostenfreies WLAN und Unterkünfte im Landhausstil mit Parkett.
It offers free Wi-Fi and country-style accommodation with parquet floors.
ParaCrawl v7.1