Übersetzung für "Im innern" in Englisch

Sie werden einsehen, dass uns dies im Innern schadet.
You realise that this is harming us internally.
Europarl v8
Mit der Erweiterung der Union einhergehen muss eine Differenzierung im Innern.
As it expands, the Union thus needs to be internally differentiated.
Europarl v8
Fromme Wünsche im Innern, eisernes Schweigen gegenüber alldem, was außerhalb stattfindet.
Pious hope on the inside, deafening silence on the outside.
Europarl v8
Die Ukraine ist im Innern zerrissen.
Ukraine is split internally.
Europarl v8
Also, im Innern sieht das Ding genau wie ein Cola-Automat aus.
So the inside of this thing actually looks like a Coke machine.
TED2013 v1.1
Ihnen mag das kleine Licht im Innern aufgefallen sein.
You might have seen a little light inside of it.
TED2013 v1.1
Im Innern der Kopfbauten sind nur noch wenige Oberflächen im Originalzustand erhalten .
Inside the wing buildings , only a few surfaces have been preserved in their original state .
ECB v1
Wenn ich einen Einschnitt im Innern eines Patienten mache, ist es dunkel.
When I make an incision inside a patient's body, it's dark.
TED2020 v1
Das Kruzifix im Innern schuf der Bildhauer Johann Nepomuk Zwerger.
The crucifix inside was created by the sculptor Johann Nepomuk Zwerger.
Wikipedia v1.0
Im Innern haben sich die Reste eines großen Küchenkamins erhalten.
Inside, the remains of a great kitchen hearth have been preserved.
Wikipedia v1.0
Im Innern der Hütte war es warm und gemütlich.
The interior of the cabin was cozy and warm.
Tatoeba v2021-03-10
Ein auffallendes Merkmal im Innern ist eine chinesische Treppe.
A notable feature of the interior is a Chinese style staircase.
Wikipedia v1.0
Im Innern der Lipidhülle findet sich ein etwa 40 nm großes Kapsid.
Inside the lipid envelope is a capsid of 40 nm in diameter.
Wikipedia v1.0
Fenster im Innern ließen sich nicht nach außen öffnen.
Inside windows could not be opened to the outside.
Wikipedia v1.0
Du bist krank im Innern, Owen.
You're sick inside, Owen.
OpenSubtitles v2018
Natürlich geht die Sicherheit im Innern mit der äußeren Sicherheit einher.
Of course, internal security goes hand in hand with security on the external front.
TildeMODEL v2018
Warum erklärt uns niemand, was im Innern des Körpers vorgeht?
Why erkl ä rt us any that what in the interior of K ö RPER happening?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

im kleinen wie im großen im im allgemeinen und im speziellen im Guten wie im Bösen
innern im Innern im namen und im auftrag tief im innern
im großen wie im kleinen im allgemeinen und im besonderen