Übersetzung für "Im 1. quartal" in Englisch
Der
internationale
Technologiekonzern
Andritz
verzeichnete
im
1.
Quartal
2018
eine
gemischte
Geschäftsentwicklung.
The
international
technology
group
Andritz
saw
mixed
business
development
in
the
first
quarter
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Machbarkeitsstudie
wird
voraussichtlich
im
1.
Quartal
2009
abgeschlossen.
The
feasibility
study
is
expected
to
be
ocmpleted
for
1Q
2009.
ParaCrawl v7.1
Den
Aufbau
des
öffentlichen
Registers
wird
das
BPV
im
1.
Quartal
2007
abschließen.
FOPI
expects
to
finish
the
construction
of
the
register
during
the
first
quarter
of
2007.
ParaCrawl v7.1
Das
EBIT
vor
Sondereinflüssen
im
1.
Quartal
2018
beinhaltet
zwei
dieser
Effekte.
Recurring
EBIT
in
the
first
quarter
2018
includes
two
such
effects.
ParaCrawl v7.1
Axis
Temperaturalarm-Kameras
werden
im
1.
Quartal
2015
über
die
Axis
Vertriebskanäle
erhältlich
sein.
Axis
temperature
alarm
cameras
are
planned
to
be
available
in
Q1
2015
through
Axis
distribution
channels.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktfamilie
von
MDT
wird
im
1.
Quartal
2014
um
die
Z-Achse-TMR-Sensoren
erweitert.
The
Z-axis
TMR
sensors
are
expected
to
join
MDT's
product
family
in
Q1
2014.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernumsatz
ist
im
1.
Quartal
2018
währungsbereinigt
um
9,8%
gewachsen.
In
the
first
quarter
of
2018,
currency-adjusted
group
sales
increased
by
9.8%.
ParaCrawl v7.1
Die
Erträge
von
Nabaltec
entwickelten
sich
im
1.
Quartal
2008
ebenfalls
sehr
positiv.
Nabaltec's
earnings
likewise
developed
highly
positively
in
the
first
quarter
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Der
Cashflow
erreichte
im
1.
Quartal
115
(Vorjahr
175)
Millionen
Euro.
The
cash
flow
reached
115
(previous
year
175)
million
euro
in
the
first
quarter.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
hat
sich
auch
im
1.
Quartal
2009
fortgesetzt.
This
development
has
continued
into
the
first
quarter
of
2009.
ParaCrawl v7.1
Matrox
Concord
X
wird
im
1.
Quartal
2008
lieferbar
sein.
Matrox
Concord
will
be
available
Q1
2008.
ParaCrawl v7.1
Einschließlich
der
notwendigen
Tiefenbaggerung
soll
das
Projekt
im
1.Quartal
2020
abgeschlossen
werden.
Including
the
necessary
dredging
the
project
is
to
be
completed
in
the
first
three
months
of
2020.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Produktionsanlage
wird
noch
im
1.
Quartal
2015
in
Betrieb
gehen.
A
further
production
line
will
be
put
into
operation
as
early
as
the
first
quarter
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
bereits
begonnene
Innenraumausstattung
wird
im
1.
Quartal
2010
fortgesetzt.
Interior
finishing
will
be
continued
in
the
first
quarter
of
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
Notierung
an
Börsen
ist
im
1.
Quartal
2019
geplant.
Listing
on
stock
exchanges
is
planned
for
the
1st
quarter
of
2019.
CCAligned v1
Prognosebericht
(veröffentlicht
am
3.
Mai
2018
im
Zwischenbericht
1.
Quartal
2018)
Future
Perspectives
(published
on
May
3,
2018
in
the
Interim
Report
Q1
2018)
ParaCrawl v7.1
Wir
rechnen
damit,
im
1.
Quartal
2017
einen
Vorschlag
zu
unterbreiten.
We
will
be
ready
to
present
a
suggestions
in
the
first
quarter
of
2017.
CCAligned v1
Die
Inbetriebnahme
der
Anlage
wird
voraussichtlich
noch
im
1.
Quartal
2014
erfolgen.
Start-up
of
the
plant
is
expected
in
the
first
quarter
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Quartal
2011
betrug
die
EBIT[1]-Marge
7,3
Prozent.
The
EBIT[1]
margin
in
the
first
three
months
of
2011
was
7.3
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Die
Befragung
wird
im
1.
Quartal
2011
durchgeführt.
The
survey
is
conducted
in
the
1st
Quarter
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
Konjunktur
überraschte
vor
allem
im
1.
Quartal
2011
positiv.
The
economy
produced
some
positive
surprises,
especially
in
the
first
quarter
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Ankündigungen
der
Partner
von
Matrox
werden
im
1
Quartal
2014
erwartet.
Matrox
partner
announcements
are
expected
in
Q1,
2014.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorjahr
hatte
dort
im
1.
Quartal
die
regelmäßige
Instandhaltungsphase
stattgefunden.
In
the
previous
year,
the
regular
maintenance
phase
had
taken
place
in
the
1st
quarter.
ParaCrawl v7.1
Diese
Studie
soll
im
1.
Quartal
2014
abgeschlossen
sein.
This
study
is
expected
to
be
completed
in
the
first
quarter
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Quartal
2014
belief
sich
der
Umsatz
auf
198
Millionen
USD.
Revenue
in
the
first
quarter
of
2014
was
$198
million
.
ParaCrawl v7.1