Übersetzung für "Ihren arsch" in Englisch

Sie soll endlich ihren Arsch hochkriegen!
She should see about getting her ass in gear.
Tatoeba v2021-03-10

Andere halten jedem ihren Arsch hin.
You're the one that's fast and loose.
OpenSubtitles v2018

Meinst du sie bewegen ihren Arsch um uns zu helfen die Dreckskerle?
Think they'd get off their asses to help us, the bastards?
OpenSubtitles v2018

Noch viele andere riskierten dafür ihren Arsch.
And on account of him lots of you have risked your hides.
OpenSubtitles v2018

Dann bewegen Sie Ihren Arsch und schleppen das kleine Dummchen rein.
Just get off your butt and bring that little dip back in here!
OpenSubtitles v2018

Ich will ihren schwarzen Arsch wieder hier haben.
I want her black ass back here.
OpenSubtitles v2018

Schaffen Sie Ihren Arsch wieder in den Truck.
Get your ass back in the truck.
OpenSubtitles v2018

Sie soll ihren Arsch hierher schwingen, oder ich zeige ihr eine Konfrontation.
Tell her to get her ass over here or I'll show her a confrontation.
OpenSubtitles v2018

Also können Sie Ihren Arsch auf gleichem Weg zurückbefördern, wie er herkam.
So you can walk your ass out the same way you walked in.
OpenSubtitles v2018

Fliegen wir direkt in ihren königlichen Arsch und bon voyage!
We can fly it right up her royal ass and bon voyage!
OpenSubtitles v2018

Und dann holen wir uns Ihren Arsch.
Remember that until the time comes!
OpenSubtitles v2018

Hey, schaffen Sie Ihren Arsch da weg!
Hey, move your ass!
OpenSubtitles v2018

Sie hat ihren Arsch für mich riskiert.
She put her ass on the line for me.
OpenSubtitles v2018

Setzen Sie sich wieder auf Ihren Arsch.
Sit your ass back down in that chair.
OpenSubtitles v2018

Sie hätten mich ihren flachen Arsch treten sollen.
You should have let me kick her narrow ass.
OpenSubtitles v2018

Sie kann doch ihren Arsch nicht von ihrem Ellbogen unterscheiden.
She doesn't know her ass from her elbow.
OpenSubtitles v2018

Er steht drauf, dreckigen Nutten in ihren kleinen Arsch zu kriechen.
He wants to live off some slut with a pole up her ass.
OpenSubtitles v2018

Darauf können Sie Ihren Arsch verwetten.
You bet your ass something's wrong.
OpenSubtitles v2018

Atmen Sie und ich verteile Ihren Arsch überall in der ganzen Garage.
Breathe, and I'll blow your ass all over this garage.
OpenSubtitles v2018

Ich trete ihr in ihren Armani-Arsch!
And I'm gonna kick her Armani-covered ass!
OpenSubtitles v2018

Schaffen Sie Ihren Arsch hier rein!
Dineen! Get your ass in here!
OpenSubtitles v2018

Schaffen Sie Ihren Arsch zu den Rettungsbooten.
Get your ass on the lifeboats.
OpenSubtitles v2018

Du musst Yael überzeugen, ihren Arsch zurück vor die Kamera zu bewegen.
Born ready. What do you got? Well, I need you to produce Yael to get her ass back on camera.
OpenSubtitles v2018

Damit Sie Ihren Arsch retten können?
A long way towards what? Time to cover your ass?
OpenSubtitles v2018

Gott, ich will ihren Arsch so sehr.
God, I want her ass so bad.
OpenSubtitles v2018

Nun setzen sie sich wieder auf ihren Arsch.
Now sit your butt back down.
OpenSubtitles v2018

Also verkauften Sie Kendra um Ihren eigenen Arsch zu retten.
So you sold Kendra out to save your own ass.
OpenSubtitles v2018

Hat zwar ein Gesicht wie die Kunis, aber nicht ihren Arsch.
And she's got that Kunis face, but she does not have that Kunis ass.
OpenSubtitles v2018