Übersetzung für "Ihr vorgesetzter" in Englisch

Major, Klink ist Ihr Vorgesetzter.
Major, Klink is your superior.
OpenSubtitles v2018
Bedenken Sie: Ich bin Ihr Vorgesetzter!
Don't forget, I'm your superior officer.
OpenSubtitles v2018
Wie Ihr Vorgesetzter bereits erwähnte, wollen wir möglichst viele Fakten sammeln.
As your operations chief noted, we're here to unearth as many facts as we can.
OpenSubtitles v2018
Feldwebel, Hogan ist nicht Ihr Vorgesetzter, sondern Kriegsgefangener.
Corporal, Colonel Hogan is not your superior officer. He's a prisoner of war!
OpenSubtitles v2018
Major, Colonel Breed ist Ihr vorgesetzter Offizier.
Major, Colonel Breed is your superior officer.
OpenSubtitles v2018
Und als Ihr Vorgesetzter befehle ich Ihnen, den Bericht zu schreiben.
And as your superior officer, I order you to make the report.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Ihr Vorgesetzter, Sie beleidigen mich.
I am your direct superior!
OpenSubtitles v2018
Und wenn Ihr Vorgesetzter der Polizeipräsident ist, dann möchte ich den sprechen!
And if your commander is the Police Commissioner, I want to talk to the Commissioner!
OpenSubtitles v2018
Ist Mr. Grayson nicht Ihr Vorgesetzter?
But before you start, am I mistaken, or is Mr. Grayson your superior?
OpenSubtitles v2018
Ihr Vorgesetzter ist Mr. Al Harrison, der Direktor der Space Task Group.
Your supervisor is Mr. Al Harrison, Director of the Space Task Group.
OpenSubtitles v2018
Wie bei dem Mädchen eben, dem ihr Vorgesetzter Gewalt angetan hat.
Like that girl up there just now, her floor boss forcing himself on her.
OpenSubtitles v2018
Sie ist jetzt Ihr vorgesetzter Offizier, nicht wahr, Captain?
She's your commanding officer now, isn't she, Captain?
OpenSubtitles v2018
Wie hieß denn Ihr Vorgesetzter im Hüttenwerk?
What was the name of your boss?
OpenSubtitles v2018
Und ihr Vorgesetzter, falls sie es vergessen haben.
And your supervisor, in case you forgot.
OpenSubtitles v2018
Ihr Vorgesetzter soll den Bürgermeister anrufen.
Have your superior call the mayor.
OpenSubtitles v2018
Er war Ihr Vorgesetzter bei PharmaDansk.
He was your line manager at PharmaDansk.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Ihr Vorgesetzter sein soll, müssen Sie mir alles erzählen.
If I'm gonna be your superior, there's nothing that you can't share with me.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ihr Vorgesetzter, wissen Sie?
I am your superior, you know?
OpenSubtitles v2018
Ihr Vorgesetzter hat die Wohnung so vorgefunden.
Her supervisor found the place like this.
OpenSubtitles v2018
Doch als Ihr Vorgesetzter gestatte ich Ihnen, mich Long zu nennen.
My name's Kong Long, I'm your senior but you can just call me 'Long'
OpenSubtitles v2018
Ihr Vorgesetzter, Commander Sinclair, kehrt nicht nach Babylon 5 zurück.
Your commanding officer, Cmdr. Sinclair will not be returning to Babylon 5.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber trotzdem bin ich Ihr Vorgesetzter!
Yes, we're friends, but I'm also your boss!
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, was Ihr Vorgesetzter gesagt hat!
I don't care what your supervisor said.
OpenSubtitles v2018
In seiner Zeit beim KGB war er ihr Vorgesetzter.
He was her superior back in his days at the KGB.
OpenSubtitles v2018
Ich war ihr Vorgesetzter beim KGB.
I was a supervisor at the KGB.
OpenSubtitles v2018
Ich bin immer noch Ihr Vorgesetzter.
Hey, your father may be my superior, but I am yours.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ihre all ihre an ihr Vorgesetzter
ihres in ihr ihre größe ihre beauftragung
ihr vorgesetzter ihr