Übersetzung für "Ihr tut mir leid" in Englisch

Im Gegenteil, ihr tut mir leid.
I feel sorry for you. -She's coming with us.
OpenSubtitles v2018

Sag ihr, es tut mir leid.
Tell her I'm sorry.
OpenSubtitles v2018

Ihr Verlust tut mir so leid.
I am so sorry for your loss.
OpenSubtitles v2018

Nur ... sag ihr, tut mir leid.
Just... tell her I'm sorry.
OpenSubtitles v2018

Ihr Verlust tut mir sehr leid, Pastor Simmons.
I'm sorry for your loss, Pastor Simmons.
OpenSubtitles v2018

Wie auch immer, Ihr Schmerz tut mir leid.
Anyway, I'm sorry for your pain.
OpenSubtitles v2018

Ihr Verlust tut mir sehr leid.
I'm, um, terribly sorry for your loss.
OpenSubtitles v2018

Ihr Verlust tut mir aufrichtig leid.
I'm truly sorry for your loss.
OpenSubtitles v2018

Mr. Forrest, ihr Verlust tut mir sehr leid.
Mr. Forrest, I'm so sorry for your loss.
OpenSubtitles v2018

Ihr Verlust tut mir sehr leid, Captain.
I'm very sorry for your loss, Captain.
OpenSubtitles v2018

Ihr tut mir Leid, Jungs.
I feel sorry for you boys.
OpenSubtitles v2018

Und Ihr Verlust tut mir richtig Leid.
And I am deeply sorry for your loss.
OpenSubtitles v2018

Ihr Verlust tut mir sehr leid, Ma'am.
Very sorry for your loss, ma'am.
OpenSubtitles v2018

Ihr müsst gehen, tut mir leid.
You have to leave. I'm sorry. I'm sorry.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte Sie nicht stören und Ihr Verlust tut mir Leid.
I didn't mean to disturb you and I'm sorry for your loss.
OpenSubtitles v2018

Meine Frau... sagen Sie ihr, es tut mir leid...
My wife, tell her I'm sorry.
OpenSubtitles v2018

Frank, Ihr Verlust tut mir sehr leid.
Frank, I am so very sorry for your loss.
OpenSubtitles v2018

Ihr tut mir leid, eure Majestät.
Poor you, Your Majesty.
OpenSubtitles v2018

Ihr, es tut mir leid!
You guys, I'm sorry!
OpenSubtitles v2018

Die Art wie Ihr gegangen seid, tut mir leid.
I'm sorry for the way that you left. - Really?
OpenSubtitles v2018

Noch mal, ihr Verlust tut mir sehr leid.
I'm sorry, again, for your loss.
OpenSubtitles v2018

Ihr Verlust tut mir Aufrichtig leid.
I am deeply sorry for your loss.
OpenSubtitles v2018

Ihr Freund tut mir nur leid.
I get it. I just feel bad for her boyfriend.
OpenSubtitles v2018

Mr. Dylan, Ihr Verlust tut mir sehr leid.
Mr. Dylan, I'm very sorry for your loss.
OpenSubtitles v2018