Übersetzung für "Ihr kann" in Englisch
Wenn
es
um
ihr
Wohlergehen
geht,
kann
man
unmöglich
geographische
Grenzen
ziehen.
No
geographical
boundaries
can
be
placed
on
their
prosperity.
Europarl v8
Aber
ich
kann
ihr
nicht
im
Namen
des
Rates
die
erbetene
Bestätigung
geben.
I
cannot,
however,
give
her
the
assurance
she
is
seeking
on
behalf
of
the
Council.
Europarl v8
Unzählige
Millionen
müssen
leiden,
damit
Ihr
Eurotraum
weiterbestehen
kann.
Untold
millions
must
suffer
so
that
your
euro-dream
can
continue.
Europarl v8
Ich
kann
ihr
ferner
versichern,
daß
der
Ministerrat
damit
einverstanden
sein
wird.
I
cannot
assure
her
that
the
Council
of
Ministers
would
agree.
Europarl v8
Gegen
ihr
Urteil
kann
Berufung
eingelegt
werden.
Her
judgement
can
be
appealed.
Europarl v8
Ich
kann
ihr
versichern,
dass
ich
dieses
Problem
iranischen
Ministern
vorgetragen
habe.
I
can
assure
her
that
I
have
raised
that
issue
with
Iranian
ministers.
Europarl v8
Ihr
Geltungsbereich
kann
in
der
Zukunft
den
Entwicklungen
entsprechend
revidiert
werden.
Its
scope
may
be
reviewed
in
the
future,
depending
on
developments.
Europarl v8
Frau
Wallström,
Ihr
neues
Ressort
kann
sich
hier
möglicherweise
als
nützlich
erweisen.
Mrs
Wallström,
your
new
portfolio
might
prove
useful
in
this
respect.
Europarl v8
Aus
ihr
kann
jedoch
ein
aufgeschlossener
Despotismus
werden.
However,
it
can
become
an
enlightened
despotism.
Europarl v8
Wir
hoffen,
dass
die
Kommission
solche
Aktivitäten
in
ihr
Arbeitsprogramm
aufnehmen
kann.
We
hope
the
Commission
can
include
this
type
of
activities
in
its
work
programme.
Europarl v8
Ihr
Einsatz
kann
einer
palästinensisch-israelischen
Friedenslösung
zu
einem
großen
Vertrauensvorsprung
verhelfen.
Your
commitment
can
help
bring
great
trust
to
a
Palestinian-Israeli
settlement.
Europarl v8
Aber
ihr
Bericht
kann
auf
jeden
Fall
als
ein
wichtiger
Beitrag
angesehen
werden.
Her
report
can,
however,
be
considered
to
be
an
important
contribution.
Europarl v8
Man
kann
ihr
Umschwenken
in
der
letzten
Minute
durchaus
etwas
zynisch
finden.
The
abrupt
change
of
direction
by
the
US
might
well
be
viewed
with
a
degree
of
cynicism.
Europarl v8
Sie
können
abgefangen
werden
und
jemand
mit
bösen
Absichten
kann
ihr
Netzwerk
ausnutzen.
They
can
be
intercepted,
and
somebody
can
make
use
of
your
network
if
he
has
bad
intentions.
TED2013 v1.1
Was
glaubt
ihr,
wie
oft
kann
man
es
so
falten?
How
many
times
do
you
think
it
could
be
folded
like
that?
TED2020 v1
Verzeihung,
Prinzessin,
aber
wenn
Ihr
nicht
hineingeht,
kann
Schlimmes
geschehen.
Pardon
me,
Princess,
but
if
you
return
not
some
misfortune
may
happen.
Salome v1
Das
Gesundheitswesen,
an
dem
ihr
arbeitet,
kann
ohne
Infrastruktur
nicht
funktionieren.
That
health
that
you're
working
on
cannot
be
sustainable
without
infrastructure.
TED2013 v1.1
Sie
kann
ihr
Bein
früher
strecken.
First,
she
can
extend
her
leg
sooner.
TED2020 v1
Ihr
Leiden
kann
durch
sein
Mitleid
und
seine
Fürsorge
gemindert
werden.
Their
suffering
can
be
ameliorated
with
compassion
and
conscientious
care.
Wikipedia v1.0
Das
kann
ihr
Dixon
nicht
verzeihen
und
sie
bleiben
getrennt.
When
he
offers
to
be
her
boyfriend,
she
declines.
Wikipedia v1.0
Sie
kann
ihr
Versprechen
nicht
gebrochen
haben.
She
cannot
have
broken
her
promise.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
ihr
schlechtes
Benehmen
einfach
nicht
ertragen.
I
simply
cannot
put
up
with
her
manners.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Mutter
kann
ihr
Baby
weinen
hören.
The
mother
can
hear
her
baby
cry.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Arzt
kann
Ihnen
dazu
raten,
das
Arzneimittel
abzusetzen.
Your
doctor
may
advise
you
to
stop
your
treatment.
EMEA v3
Ihr
Arzt
kann
Ihnen
zusammen
mit
Humalog
ein
länger
wirkendes
Insulin
verschreiben.
Your
doctor
may
tell
you
to
use
Humalog
as
well
as
a
longer-acting
insulin.
EMEA v3
Ihr
Blutzuckerspiegel
kann
durch
viele
Faktoren
beeinflusst
werden.
Many
factors
may
influence
your
blood
sugar
level.
EMEA v3