Übersetzung für "Ihnen aushändigen" in Englisch
Ich
soll
Ihnen
das
aushändigen,
falls
Sie
sich
sträuben.
I
was
instructed
to
give
you
this
in
case
you
proved
reluctant.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
die
kann
ich
Ihnen
nicht
aushändigen.
I'm
afraid
I
can't
give
them
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Ihnen
heute
Simulationswaffen
aushändigen.
We're
going
to
be
handing
out
simulation
weapons
for
your
use
today.
OpenSubtitles v2018
Frau
Carter
in
Hebron
wird
ihn
Ihnen
aushändigen.
When
we
get
to
Hebron,
Mrs.Carter
will
have
it
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Ihnen
umgehend
Kopien
aushändigen.
We
will
get
copies
to
you
straight
away.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sprechen
Sie
ihn
doch
an,
er
möchte
Ihnen
eines
aushändigen.
Do
please
ask
him
to
give
you
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärzte
sollen
das
Risiko
einer
Leberschädigung
mit
den
Patienten
besprechen
und
ihnen
eine
Patientenkarte
aushändigen.
The
physician
should
discuss
the
risk
of
hepatic
injury
with
patients
and
provide
them
with
a
Patient
Card.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
einen
Patientenpass
aushändigen,
den
Sie
jederzeit
mit
sich
führen
müssen.
Your
doctor
will
also
give
you
a
Patient
Alert
Card
for
you
to
keep
with
you
at
all
times.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
gebeten,
nein,
sie
haben
verlangt,
dass
wir
ihnen
Travis
aushändigen.
They've
requested...
No.
They've
demanded
we
hand
Travis
over
to
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sie
ihnen
aushändigen.
I
need
to
hand
her
over
to
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
Kenneth
aushändigen.
I'll
give
you
kenneth.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
einer
Verkaufsstelle,
aber
das
Personal
dort
kann
Ihnen
keine
paysafecard
aushändigen?
You're
at
a
sales
outlet
but
the
sales
person
there
doesn't
know
how
to
sell
you
paysafecard?
ParaCrawl v7.1
Journalisten,
die
über
die
Veröffentlichung
dieser
Festschrift
berichten
wollen,
werden
gebeten,
sich
an
die
Pressestelle
der
EIB
zu
wenden,
die
ihnen
ein
Exemplar
aushändigen
wird.
Any
journalists
who
wish
to
write
an
article
on
the
publication
of
this
book
are
invited
to
contact
the
EIB’s
press
office,
which
will
provide
them
with
a
copy.
TildeMODEL v2018
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
einen
Patientenpass
aushändigen,
der
wichtige
Informationen
zur
Sicherheit
enthält,
die
Sie
vor
und
während
der
Behandlung
mit
Benepali
beachten
müssen.
Your
doctor
will
also
give
you
a
Patient
Alert
Card,
which
contains
important
safety
information
that
you
need
to
be
aware
of
before
and
during
treatment
with
Benepali.
TildeMODEL v2018
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
einen
Patientenpass
aushändigen,
der
wichtige
Informationen
zur
Sicherheit
enthält,
die
Sie
vor
und
während
der
Behandlung
mit
Trudexa
beachten
sollten.
Your
doctor
will
also
give
you
a
Patient
Alert
Card,
which
contains
important
safety
information
that
you
need
to
be
aware
of
before
you
are
given
Trudexa
and
during
treatment
with
Trudexa.
TildeMODEL v2018
Interessant
ist,
dass
ich
es
Ihnen
nicht
aushändigen
soll,
es
sei
denn,
jemand
namens...
What's
interesting
is
that
his
instructions
were
not
to
give
it
to
you
unless
you
were
in
the
presence
of
someone
named...
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
die
Operation
vorüber
ist,
wird
Sie
jemand
in
den
Operationssaal
bringen,
und
ich
werde
sie
Ihnen
aushändigen.
Well,
when
the
surgery
is
over,
I'll
have
someone
bring
you
into
the
operating
room,
and
I'll
hand
it
to
you.
OpenSubtitles v2018
Rosy
unsere
gute
Fee
wird
Ihnen
Schlüssel
aushändigen
und
alles
zeigen!Wir
wünschen
eine
schöne
Zeit
in
unserem
Heim!!
Rosy,
our
good
Fee
will
give
you
the
keys
and
show
everything!
We
wish
you
good
stay
in
our
home!!
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
Ihrer
Peak-Flow-
Messungen
sollten
Sie
in
einem
Asthma-Tagebuch
protokollieren,
das
Ihnen
Ihr
Arzt
aushändigen
kann
–
es
sei
denn,
Sie
haben
ein
Gerät,
das
diese
selbst
speichert.
Log
the
results
of
your
peak
flow
measurements
in
an
asthma
diary
provided
by
your
doctor,
unless
you
have
a
device
that
automatically
stores
the
data.
ParaCrawl v7.1
Oft
muss
die
Generation
vor
uns
zurück
kommen,
und
wird
als
die
Generation
nach
uns
geboren,
so
wollen
wir
sicher
gehen,
daß
wie
nicht
irgend
etwas
Gutes,
in
der
Zwischenzeit,
fallen
gelassen
haben,
so
wie
wir
es
weiter
geben
und
ihnen
aushändigen.
Often,
the
generations
before
us
have
come
back
and
they're
going
to
be
reborn
as
generations
after
us,
so
we
want
to
make
sure
that
we
haven't
dropped
anything
good
in
the
meantime
as
we
pass
it
along
and
hand
it
back
to
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
solche
Anfrage
senden,
werden
wir
Sie
eventuell
zur
Überprüfung
Ihrer
Identität
um
weitere
Angaben
bitten,
bevor
wir
Ihnen
Informationen
aushändigen,
falsche
Daten
korrigieren
oder
Daten
löschen.
If
you
send
a
request,
we
may
ask
you
to
verify
your
identity
and
to
provide
other
details
before
we
are
able
to
provide
you
with
any
information,
correct
any
inaccuracies,
or
delete
any
information.
ParaCrawl v7.1