Übersetzung für "Ignoranz gegenüber" in Englisch

Die Ignoranz gegenüber dem weiblichen Körper ist sehr alt.

Aber die medizinische Ignoranz gegenüber dem weiblichen Körper hält an.

Und wo es keine Ängste, keine Ignoranz gegenüber Behinderungen mehr gibt.

Diese Ignoranz gegenüber Schlaf ist wirklich unglaublich tiefgreifend.

Gleichzeitig besteht eine weit verbreitete Ignoranz gegenüber bekannten Gefahren.

Durch Ignoranz gegenüber dem laufendem Holocaust in China machen wir uns mitschuldig.

Mao Tsetung kennzeichnete diese kleinbürgerliche Ignoranz gegenüber den Massen so:

Die allgemeine Ignoranz gegenüber der Psychopathologie könnte sich als Niedergang der Zivilisation erweisen.

Behauptet ihr eure Ignoranz gegenüber Meinem Alten Testament?

Bei den Bundesländern herrscht noch Ignoranz gegenüber der UN-Konvention.

Einige entstanden aus Ignoranz gegenüber dem Alkoholismus.

Die Ignoranz gegenüber der Umwelt beschränkt sich nicht allein aufs Meer.

Andere Konsequenzen der sündhaften Natur sind Feindseligkeit gegenüber Gott und Ignoranz gegenüber seiner Wahrheit.

Es ist nicht mit Naivität oder mit Ignoranz gegenüber den massiven Problemen der Welt verbunden.

Uns mit "Antipsychiatrie" zu kommen, zeigt Herrn Kroskes bodenlose Ignoranz dem SPK gegenüber.

Wenn wir uns nur auf einen von ihnen - Kohlendioxid - konzentrieren, zeugt dies von unserer Ignoranz gegenüber der Komplexität dieses Problems.

Sie hat hierdurch mit einem Schlag sowohl hart arbeitende Landwirte erniedrigt als auch krasse Ignoranz gegenüber den Grundanforderungen für die Verteilung von EU-Mitteln gezeigt.

Ich freue mich, dass - bei den wenigen Ausnahmen, die ihre offensichtliche Ignoranz gegenüber der Lage in den Balkanländern bekundet haben - die große Mehrheit dieses Parlaments darin übereinstimmt, es sei an der Zeit, die Aufhebung der Visumbeschränkungen im westlichen Balkan zu unterstützen.

Alles, was heute dort passiert, hat durchaus mit den Ereignissen in der Vergangenheit zu tun und hängt auf jeden Fall auch mit der erschreckenden Ignoranz des Westens gegenüber der komplizierten historischen Realität einer besonders schwierigen Region zusammen ebenso wie mit dem Ungeschick und der Einseitigkeit, mit der er zumindest zum allergrößten Teil auf die jugoslawische Tragödie reagiert hat.

Dies zeigt die Nonchalance, die Arroganz und die Ignoranz der Föderalisten gegenüber Wählern mit politischen Werten, die sich von denen unterscheiden, die in diesem pro-zentralistischen Europäischen Parlament vorherrschen.

Was muß eigentlich noch alles passieren, bis der Rat endlich begreift, wohin die Ignoranz gegenüber den Bürgern und Bürgerinnen führt?

Pflegeberufe eine "Unterbrechung der Laufbahn" zu nennen heißt, Ignoranz gegenüber ihrer Tätigkeit und dem Wert ihrer Tätigkeit zu zeigen.

Stattdessen wurde in meinem Bericht ein Hohelied auf den Steuerwettbewerb angestimmt, in völliger Ignoranz gegenüber den fatalen Konsequenzen, die dieser Steuerwettbewerb, der angeblich gesund sein soll, für die Einnahmeseite der EU-Haushalte und damit eben auch für die Lebenssituation von Millionen von Europäerinnen und Europäern hat.

Es ist seine Meinung und ich respektiere sie aber seine große Ignoranz gegenüber der Angelegenheit ist deutlich.

Diese "Ignoranz" gegenüber der Rolle der Interessen­vertreter und des sozialen Dialogs findet dementsprechend auch in den Assoziationsabkommen ihren Niederschlag.

Als ich in den USA lebte, waren viele meiner amerikanischen Freunde geschockt von meiner Ignoranz gegenüber extravagenten westlichen Gerichten, wie zum Beispiel Lasagne.

Die in Clan-Strukturen organisierten Mutanten sind fanatisch religiös und glauben, dass sie von ihren Göttern wegen ihrer Ignoranz gegenüber der Natur und dem Missbrauch von Technik (auch „die Geißel“ genannt) bestraft wurden.