Übersetzung für "Identifiziert mit" in Englisch

Niemand identifiziert sich mit dem Staat in Griechenland.
No one identifies with the State in Greece.
Europarl v8
Sarkozy identifiziert sich nicht mit der privilegierten Elite.
Sarkozy does not identify with the privileged elite.
News-Commentary v14
Er identifiziert sich völlig mit ihnen.
He identifies with them completely.
OpenSubtitles v2018
Er identifiziert diese Menschen mit seinen Eltern.
He's identifying these people with his parents.
OpenSubtitles v2018
Sie identifiziert sich mit ihren Entführern.
She's just identifying with her captors.
OpenSubtitles v2018
Man identifiziert sich mit seinem Kidnapper nicht in einer Stunde.
You can't identify with your captor in an hour.
OpenSubtitles v2018
Du siehst, er identifiziert sich mit all den Verlierern.
You see he identifies with all the losers
OpenSubtitles v2018
Nabil Swelim identifiziert Nebka mit dem Horusnamen Chaba.
Instead, Nabil Swelim identifies Nebka with the Horus name Khaba.
Wikipedia v1.0
Haushaltsmitglied ist, werden gesondert identifiziert (z.B. mit Code 8).
Those never married, widowed, divorced, or with a partner who is not a household member are identified separately (say with code 8).
EUbookshop v2
Er wird identifiziert mit dem Stadtteil Saavedra, in dem er aufwuchs.
He is identified with the neighborhood of Saavedra, where he grew up.
WikiMatrix v1
In zwei Inschriften wird er identifiziert mit dem griechisch-römischen Gott Apollon.
In two inscriptions, he is identified with the Greco-Roman god Apollo.
WikiMatrix v1
Sie identifiziert Sie mit ihrem Vergewaltiger.
She identifies you with the rapist.
OpenSubtitles v2018
Der kleine Mann identifiziert sich mit Ihnen.
The little people identify with you.
OpenSubtitles v2018
Jahrhundert, identifiziert Paulus mit der historischen Figur des Simon Magus.
He also identifies Paul with Simon Magus, the Samaritan sorcerer who opposed Peter.
Wikipedia v1.0
Das "Ich" identifiziert sich mit dem Instrument.
The 'I' gets identified with the instrument.
QED v2.0a
Bleibe identifiziert mit 'Ich bin das SELBST'...
Keep identifying 'I AM THE SELF'..
QED v2.0a
Ihr Browser identifiziert sich mit ("User-Agent Zeichenkette"):
Your browser identifies itself with ("User agent string"):
ParaCrawl v7.1
Seine neuen Kult identifiziert Jehovas mit der olympische Gott Zeus.
His new cult identified Jehovah with the Olympian god Zeus.
ParaCrawl v7.1
Michael Power identifiziert sich mit einem ethischen Investmentansatz als Schlüssel zum Erfolg.
Michael identifies with an ethical approach to investment as key to success in business today.
ParaCrawl v7.1
Christus identifiziert sich mit den Armen.
Christ identified himself with the poor.
ParaCrawl v7.1
Der Schakal wird identifiziert mit Kok?lika.
The jackal is identified with Kok?lika. J.ii.65ff.
ParaCrawl v7.1
Er bleibt Mensch und identifiziert sich nicht mit dem Göttlichen.
Such a mystic remains human and does not identify with the divine.
ParaCrawl v7.1
Jesus identifiziert sich mit dem geringsten seiner Brüder.
Jesus identifies himself with the least of his brothers.
ParaCrawl v7.1
Der Novize wird mit dem Krüppel identifiziert und Ananda mit dem König.
The novice is identified with the cripple and Ananda, with the king.
ParaCrawl v7.1
Die Applikation (ECSTA) identifiziert sich mit einer Application-ID.
The Application (ECSTA) identifies itself using an Application-ID.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

korrespondieren mit identifiziert mit her mit identifiziert sich mit
teilten mit mit ausdauer mit identifizierte sich mit
was mit mitted