Übersetzung für "Ideen spinnen" in Englisch

Sie werden weiter Ideen spinnen, viele gut, manche schrill.
They will continue to come up with ideas, many good, some flashy.
ParaCrawl v7.1

Eine Herausforderung bei den Design Sprints war es, das oftmals vorherrschende problemorientierte "Nein, aber..."-Denken auszuschalten, stattdessen "Ja, und..." zu sagen und mutige Ideen zu spinnen.
One challenge with the design sprints was to eliminate the often prevailing problem-oriented "No, but..." thinking, instead to say "Yes, and..." and to develop courageous ideas.
ParaCrawl v7.1

Und dann braucht es natürlich auch einen Ort, wo Pascal Amacker ungestört Ideen spinnen kann – das ist sein geräumiger Zeichenarbeitsplatz.
And then of course Pascal Amacker requires a place where he can work on his ideas undisturbed – and this is his spacious drawing workplace.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist es, ins Gespräch zu kommen, miteinander Ideen zu spinnen und Netze zu knüpfen.
The aim is to get in touch with each other, to discuss ideas and build networks.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sturköpfe Ideen spinnen.
When headstrong people have crazy ideas.
CCAligned v1

Während der Open-Space session hatten die Teilnehmer die Gelegenheit, mögliche Projekte und Initiativen zu entwickeln und Ideen zu spinnen.
During the Open Space session the participants could start to think about ideas for future projects.
ParaCrawl v7.1

Vor menschliche Gesellschaft könnte einen Wiedereinbau für Fossilbrennstoffe vielen Dekaden gehabt haben, wenn nur Erfinder mit jenen "Spinner" Ideen gestützt wurden.
Human society could have had a replacement for fossil fuels many decades ago, if only inventors with those "crackpot" ideas were supported.
ParaCrawl v7.1