Übersetzung für "Idealer begleiter" in Englisch

Und eine Trennmaschine kann ein idealer Begleiter für diese Aufgaben sein.
And a cut-off machine can be an ideal companion on those jobs.
ParaCrawl v7.1

Er ist ein idealer Begleiter zur leichten italienischen Küche.
This cuvée is an ideal companion for light Italian cuisine.
ParaCrawl v7.1

Der Teutonia Sommerfußsack ist ein idealer Begleiter im Sommer und der Übergangszeit.
The Teutonia summer footmuff is an ideal companion in the summer and the transitional period.
ParaCrawl v7.1

Mit seinem permanenten Allradantrieb und variablem Innenraumkonzept ist er ein idealer Begleiter.
With its permanent all-wheel drive and a flexible interior concept, it is an ideal companion.
ParaCrawl v7.1

Die RostockCARD oder die RostockCARD +Region ist Ihr idealer Begleiter.
The RostockCARD or the RostockCARD + region is your ideal companion.
ParaCrawl v7.1

Die TYROLIA Attack² ist dein idealer Begleiter auf dem ganzen Berg.
The TYROLIA Attack² is your ideal companion on the whole mountain.
ParaCrawl v7.1

Dann ist die Karte Ihr idealer Begleiter.
Then the card is your ideal companion.
ParaCrawl v7.1

Ebenso ist dieser kräftige Weißwein ein idealer Begleiter von Kalbs-Carpaccio.
This strong white wine is also an ideal accompaniment to veal carpaccio.
ParaCrawl v7.1

Es ist auch ein idealer Begleiter für Käse und unsere typische lokale Küche.
It is an ideal accompaniment for cheeses and our typical local cuisine.
ParaCrawl v7.1

Ebenso ist er ein idealer Begleiter zu Grillgerichten im Sommer.
It is also an ideal accompaniment to barbecue dishes in summer.
ParaCrawl v7.1

Er ist ein idealer Begleiter für die Michel Bras Messer.
It is the ideal companion of Michel Bras knives.
ParaCrawl v7.1

Der Audi A1 Sportback präsentiert sich als idealer Begleiter für einen modernen Alltag.
The Audi A1 Sportback is the ideal companion for modern everyday life.
ParaCrawl v7.1

Mit wasserdichtem und wetterfestem Design ist es ein idealer Begleiter der Action-Kamera.
With waterproof and weatherproof design, it is an ideal companion of the action camera.
ParaCrawl v7.1

Er ist ein idealer Begleiter zu geschmortem Wildschwein und zu reifem Käse.
It is an ideal accompaniment to braised wild boar and mature cheese.
ParaCrawl v7.1

Favorelli ist Ihr idealer Begleiter beim Mode-Shopping zuhause und im Urlaub.
Favorelli is your perfect companion for fashion shopping, at home or on vacation.
ParaCrawl v7.1

Diese Lammfelljacke ist Ihr idealer Begleiter vom Herbst bis zum Frühjahr...
This shearling jacket is the perfect companion from autumn through to spring...
CCAligned v1

Papaya ist Ihr idealer Begleiter für Online-Shopping!
Papaya is your ideal companion for online shopping!
CCAligned v1

Besonders zu Eis oder Kuchen ist der leicht herbe Rhabarberlikör ein idealer Begleiter.
Especially with ice cream or cake, the slightly tart rhubarb liqueur is an ideal companion.
ParaCrawl v7.1

Diese Kosmetiktasche aus Kork ist der idealer Begleiter im Alltag oder auf Reisen.
This cosmetics bag made of cork is the ideal companion in everyday or on travel.
ParaCrawl v7.1

Dieser fabelhafte Strapsgürtel aus mattem Wetlook ist ein idealer Begleiter für aufregende Nächte.
This fabulous matte wet look garter belt is an ideal pairing for your sexiest night ever.
ParaCrawl v7.1

Dieser Flyer mit integriertem Stadtplan ist Ihr idealer Begleiter für eine Entdeckungstour.
This flyer, complete with an integrated city map, is your ideal companion for a discovery tour.
ParaCrawl v7.1

Natürliche Badeschwämme sind ein idealer Begleiter unter der Dusche und in der Badewanne.
Sponges Natural bath sponges are an ideal companion for showers and bathtubs.
ParaCrawl v7.1

Latexkleid „Magic Love“ ist Ihr idealer Begleiter für den Sommer.
Latex Dress "Magic Love" is the ideal companion for the summer.
ParaCrawl v7.1

Dann ist das digitale Monteurhilfe-Set testo 550 Ihr idealer Begleiter.
If so, the testo 550 digital manifold kit is your perfect companion.
ParaCrawl v7.1

Diese extra dicke und warme Winterjacke ist dein idealer Begleiter an kalten Wintertagen.
This extra thick and warm winter coat is your ideal partner this winter.
ParaCrawl v7.1

Mit seinem sportlichen Design ist es ein idealer Begleiter durch alle Jahreszeiten.
With its sporty design it is an ideal companion through all seasons.
ParaCrawl v7.1

Es ist wirklich ein idealer Begleiter von Digitalkamera oder Camcorder während Ihrer Reise.
It is really an ideal companion of digital camera or camcorder during your travelling.
ParaCrawl v7.1