Übersetzung für "Täglicher begleiter" in Englisch
Diese
reichhaltige
und
stärkende
Lippenpflege
wird
bestimmt
auch
Ihr
täglicher
Begleiter.
This
rich
and
strengthening
lip
balm
will
for
sure
become
your
everyday
essential.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
das
CRM-System
Ihr
täglicher
Begleiter.
The
CRM
system
is
your
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Mein
täglicher
Begleiter
für
die
nächsten
6
Wochen
wird
dieser
alte
Bekannte
sein.
My
daily
companion
for
the
next
6
weeks
will
be
a
well-known
accessory.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Tasche
ist
für
uns
wandlungsfähig
und
ein
täglicher
Begleiter.
The
perfect
bag
has
to
be
versatile
–
it's
a
daily
companion.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Easy
Voice
Recorder
ist
dein
täglicher
Begleiter
um
wichtige
Momente
aufzunehmen.
Description
Easy
Voice
Recorder
is
your
everyday
companion
to
record
important
moments.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mein
täglicher
Begleiter,
weil
es
so
vielseitig
einsetzbar
ist.
It
is
my
daily
companion
because
it
is
so
versatile.
ParaCrawl v7.1
Das
Wallet
Multitool
aus
Edelstahl
sollte
in
jedem
Fall
Dein
täglicher
Begleiter
werden.
The
stainless
steel
wallet
multitool
should
be
your
everyday
companion.
Just
in
case.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
der
USB-Stick
ist
unser
täglicher
Begleiter.
Not
only
the
usb
stick
is
our
everyday
companion.
ParaCrawl v7.1
Nicht
neu
dagegen
ist
unser
täglicher
Begleiter,
die
KIT-Card.
Our
daily
companion,
the
KIT-Card,
is
not
new.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Smartphone
ist
Ihr
täglicher
Begleiter,
Sie
nehmen
es
überall
hin
mit.
Your
smartphone
is
your
daily
driver
-
you
take
it
with
you
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Pierre
Schunck
ist
immer
noch
dein
täglicher
Begleiter.
And
you
still
had
time
for
us.Pierre
Schunck
is
still
your
daily
companion.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
mein
täglicher
Begleiter
für
etwas
Farbe
zwischendurch.
He
is
my
daily
companion
for
some
color
in
between.
ParaCrawl v7.1
Ein
Go-to-
täglicher
Begleiter,
verschmilzt
die
Classic...
A
go-to
daily
companion,
the
Classic
Cardy
fuses
the...
ParaCrawl v7.1
Diese
elegante
und
praktische
Brieftasche
ist
Ihr
täglicher
Begleiter.
Elegant
and
practical,
this
wallet
is
your
everyday
companion.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
halb
Europa
bereist
und
freut
sich
auf
ihr
Leben
als
täglicher
Begleiter.
It
has
travelled
through
Europe
and
is
looking
forward
to
being
your
daily
companion.
ParaCrawl v7.1
Der
Novis
Pro
Blender
ist
Ihr
täglicher
Begleiter
für
einen
genussvollen,
gesunden
und
natürlichen
Lebensstil.
Use
the
Pro
Blender
on
a
daily
basis
to
facilitate
an
enjoyable,
healthy
and
natural
lifestyle.
CCAligned v1
Verpackt
im
edlen
Leder
Etui
wird
dieses
Set
Ihr
täglicher
Begleiter
in
Büro
und
Labor
werden.
Packaged
in
a
high-quality
leather
case,
the
set
is
perfect
for
daily
use
in
the
office
and
lab.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Optik
und
Haptik
zusammenspielen,
wird
aus
einem
Notizbuch
ein
Lieblingsstück
und
täglicher
Begleiter.
When
optic
and
texture
work
well
together,
a
notebook
becomes
a
favorite
and
a
daily
companion.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
mein
täglicher
Begleiter.
It
is
my
dayly
companion.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ledermantel
im
Matrix
Style
ist
ein
täglicher
Begleiter
mit
Starqualitäten,
der
Trends
setzt.
This
leather
coat
in
matrix
style
is
a
daily
companion
with
star
qualities
that
sets
trends.
ParaCrawl v7.1
Dessenungeachtet
fährt
dieses
Unternehmen
fort,
ebenso
wie
allen
anderen
europäischen
Unternehmen
Autos
herzustellen,
und
ständig
ist
man
bemüht,
diese
Mängel
zu
beseitigen
und
das
Auto
sicherer,
günstiger,
weniger
kostspielig,
weniger
umweltbelastend
zu
machen,
denn
das
Auto
ist
unser
täglicher
Begleiter
bei
der
Freizeitgestaltung
und
besonders
bei
der
Arbeit.
Nevertheless,
that
company
and
every
other
European
company
continues
to
produce
cars
and
is
trying
to
eliminate
these
defects
every
day,
making
the
car
safer,
more
accessible,
cheaper,
less
polluting,
and
so
on,
because
the
car
is
our
daily
companion
for
recreation
and,
more
importantly,
work.
Europarl v8
Sie
ist
mein
täglicher
Begleiter,
aber
ich
gebe
zu,
daß
ich
manchmal
eigensinnig
und
starrköpfig
bin...
Is
my
daily
partner.
Though
I
must
admit
that
at
times,
it
can
become
stubborness
...
CCAligned v1
Zudem
erhalten
Sie
Ihr
neues
Firmenfahrzeug
sowie
eine
Schulung
zum
Umgang
mit
dem
modernen
Tablet,
das
zukünftig
Ihr
täglicher
Begleiter
sein
wird.
In
addition,
you
will
receive
your
new
company
vehicle
as
well
as
a
training
course
dealing
with
the
modern
tablet,
which
will
be
your
daily
companion
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ein
echter
"Weidemann"
ist
immer
auch
ein
Multi-Tool
auf
Ihrem
Betrieb
-
eine
Maschine,
die
Ihr
täglicher
Begleiter
wird
und
bereits
nach
kurzer
Zeit,
nicht
mehr
wegzudenken
ist.
A
real
"Weidemann"
is
always
a
multi-tool
for
your
operations
-
a
machine
that
is
your
daily
companion
and
already
indispensable
after
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Besser
haben
es
da
die
Roboter,
die
zur
Unterhaltung,
zu
Lernzwecken
oder
als
täglicher
Begleiter
konzipiert
wurden.
The
robots
which
are
designed
for
entertainment,
for
learning
purposes
or
as
a
daily
companion
are
in
the
better
position.
ParaCrawl v7.1
Dennoch,
nach
drei
Jahren
in
Lateinamerika
(Jan
2006
–
Okt
2008),
wo
die
Sonne
unser
täglicher
Begleiter
war,
haben
wir
uns
derart
an
das
warme
Klima
gewöhnt,
dass
es
uns
eine
Menge
Energie
kostete,
den
Winter
2008-2009
in
Europa
zu
überstehen.
Though,
after
three
years
in
Latin
America
(Jan
2006
–
Oct
2008),
where
sun
was
our
daily
companion,
we
got
used
to
warm
climate,
so
it
took
us
a
lot
of
energy
to
survive
last
winter
(2009)
in
Europe.
ParaCrawl v7.1