Übersetzung für "Ich zitiere" in Englisch
Ich
zitiere
den
Wortlaut
im
Bericht
über
die
Verbesserung
der
sino-taiwanesischen
Beziehungen.
I
echo
the
report's
words
about
the
improvement
in
cross-straits
relations.
Europarl v8
Ich
zitiere
unter
anderem
bilaterale
Konflikte
als
Beweis
für
diese
Probleme.
I
cite
as
proof
these
issues,
among
others,
of
bilateral
conflicts.
Europarl v8
Sie
-
ich
zitiere
-
"unterstützen
jeden
Paragraphen
des
Lissabon-Vertrags".
You,
and
I
quote,
'support
every
paragraph
of
the
Treaty
of
Lisbon'.
Europarl v8
Ich
zitiere
nur
Mobilität,
europäische
Bildungspolitik.
I
only
need
to
mention
mobility
and
European
educational
policy.
Europarl v8
Wie
gesagt,
ich
zitiere
eine
englische
Übersetzung.
As
I
say,
I
am
quoting
from
an
English
translation.
Europarl v8
Ich
zitiere
hier
die
Minister
der
Eurogruppe
und
von
ECOFIN.
I
am
here
quoting
the
Eurogroup
and
ECOFIN
Ministers.
Europarl v8
Herr
Präsident,
es
ist
unnötig,
dass
ich
ihn
zitiere.
Mr
President,
it
is
pointless
for
me
to
quote
it.
Europarl v8
Ich
zitiere:
"
Die
Währungen
werden
vergemeinschaftet
werden.
I
shall
quote
him:
'
Europe's
currencies
will
be
brought
within
the
Community
domain.
Europarl v8
Die
Kommission
prüft
insbesondere
zwei
Möglichkeiten,
erstens,
und
ich
zitiere:
In
particular,
the
Commission
is
considering
two
possible
scenarios.
The
first
is,
and
I
quote:
Europarl v8
Aber,
sagt
Jacques
Delors,
und
ich
zitiere
ihn:
But
says
Jacques
Delors,
and
I
quote:
Europarl v8
Ich
zitiere:
"
Wir
unterstützen
das
SAVE
II
Programm.
It
says:
'
We
support
the
SAVE
II
programme.
Europarl v8
Ich
zitiere:
"Die
europäische
Eisenbahnpolitik
hat
eine
zentrale
Phase
erreicht.
I
quote:
'
'
European
rail
policy
finds
itself
in
a
crucial
phase.
Europarl v8
Ich
zitiere
nicht
den
ganzen
Brief,
keine
Sorge.
Have
no
fear,
I
shall
not
read
the
entire
letter.
Europarl v8
Ich
zitiere:
"Diese
Lebensweise
muss
weiter
ausgebaut
werden.
I
quote:
'We
need
to
build
this
way
of
life
further.
Europarl v8
Ich
zitiere:
"Keine
Freiheit
für
Feinde
der
Freiheit"
.
He
said
that
there
can
be
no
freedom
for
the
enemies
of
freedom.
Europarl v8
Ich
zitiere
auf
englisch
und
hoffe,
die
Dolmetscher
können
mir
folgen.
I
will
quote
it
in
English
and
hope
that
the
interpreters
can
follow
me:
'1949:
Eritrea's
fate.
Europarl v8
Ich
zitiere
hier
den
mündlichen
Änderungsantrag,
der
Ihnen
auch
in
Englisch
vorliegt.
I
will
now
quote
the
oral
amendment,
of
which
you
have
the
English
version.
Europarl v8
Im
Dokument
heißt
es,
ich
zitiere
auf
Englisch,
In
the
text,
I
quote
in
English,
Europarl v8
Jetzt
zitiere
ich
eine
andere
Stelle.
You
said
the
same
thing
today.
Europarl v8
Ich
zitiere
Ihnen
jetzt
aus
der
Webseite
einer
Rechtsanwaltkanzlei
in
Brüssel.
Let
me
quote
from
the
website
of
a
law
firm
in
Brussels.
Europarl v8
Ich
zitiere
einmal
aus
einem
Dokument
der
kommunistischen
Partei
Frankreichs.
Let
me
quote
from
a
document
produced
by
the
French
Communist
Party.
Europarl v8
Im
Originaldokument
heißt
es
in
dem
Änderungsantrag
-
ich
zitiere
auf
Englisch:
In
the
original
document,
the
amendment
reads
-
and
I
shall
quote
it
in
English:
Europarl v8
Ich
zitiere
sie
in
beliebiger
Reihenfolge.
I
will
mention
them
in
no
particular
order.
Europarl v8
Ich
zitiere:
„Der
Plan
ist
komplex
und
sorgfältig
ausgewogen.
He
said
'The
plan
is
complex
and
delicately
balanced.
Europarl v8
Ich
zitiere
aus
dem
Abschnitt
"Westlicher
Balkan
":
The
following
is
an
extract
from
the
chapter
describing
the
Western
Balkans:
Europarl v8
Ich
zitiere
weiter:
„die
Formulierung
‚Wachstumsinitiative’
könnte
Verwirrung
stiften.
He
goes
on
to
say,
to
quote
him
again,
that
‘the
expression
‘growth
initiative’
can
lead
to
confusion.
Europarl v8
Ich
zitiere:
"Religion
scheint
nicht
so
zu
funktionieren.
I
quote,
"Religion
doesn't
seem
to
work
like
that.
TED2020 v1
Vergessen
Sie
nicht,
ich
zitiere
nur
aus
dem
Drehbuch.
Remember,
I'm
only
quoting
from
the
script.
OpenSubtitles v2018