Übersetzung für "Ich will ehrlich sein" in Englisch
Ich
will
ehrlich
zu
dir
sein.
Now,
my
boy,
I
want
to
talk
to
you.
OpenSubtitles v2018
Jeff,
ich
will
ganz
ehrlich
sein.
Jeff,
I'll
be
honest
with
you.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
ich
will
ehrlich
zu
dir
sein.
Listen,
I'll
be
honest
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ehrlich
sein,
ich
weiß
es
nicht.
I'll
tell
you
the
truth.
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ehrlich
sein,
Schätzchen.
No
use
lying
to
you,
honey.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ehrlich
zu
Ihnen
sein,
Miller.
I'm
being
honest
with
you,
Miller.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ehrlich
mit
dir
sein.
I
wanna
be
up
front
with
you.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
ich
will
ganz
ehrlich
sein.
Listen,
honey,
I'll
level
right
out
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sehr
freundlich,
aber
ich
will
ehrlich
zu
Ihnen
sein.
You
know,
you're
very
kind,
but
I
must
level
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ehrlich
zu
Euch
sein,
Gracchus.
I'll
be
honest
with
you,
Gracchus.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ehrlich
sein,
Cornelius.
Let
me
be
frank,
Mr.
Cornelius.
OpenSubtitles v2018
Helen,
ich
will
ehrlich
zu
Ihnen
sein.
Helen,
I
might
as
well
be
honest.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihnen
gegenüber
ehrlich
sein.
Now,
look.
I'm
gonna
be
honest
with
you.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
ich
will
ganz
ehrlich
sein.
Look,
I'll
be
honest
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ehrlich
wegen
dem
sein,
um
das
ich
bitte.
I
want
to
be
honest
about
what
we're
asking.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ehrlich
mit
Ihnen
sein,
Mr.
Feltz.
I'll
be
honest
with
you,
Mr.
Feltz.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ehrlich
sein,
Al.
Look,
I'm
gonna
be
honest
with
you,
Al.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ehrlich
sein,
ich
hatte
ein
paar
Bier.
Gotta
be
honest.
I've
had
a
couple
beers.
Ugh!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ehrlich
zu
Ihnen
sein,
Agent.
I'll
be
honest
with
you,
Agent.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ehrlich
sein,
Agent.
I
want
to
be
straight
with
you,
Agent.
OpenSubtitles v2018
Denn,
ich
will
ehrlich
sein,
das
macht
mir
Angst.
Because,
not
gonna
lie,
you're
freaking
me
out!
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
will
ehrlich
sein.
Okay,
I'll
be
honest.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ehrlich
zu
sein,
Leute.
I
came
out
here
to
shake
the
man's
hand.
OpenSubtitles v2018
Laird,
ich
will
ehrlich
sein.
Laird,
I'm
gonna
be
honest
with
you,
buddy.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Reed,
ich
will
ehrlich
sein,
Sie
sind
ein
Traumbewerber.
Well,
Mr.
Reed,
I'll
be
honest,
you're
a
dream
come
true.
OpenSubtitles v2018
Grace,
ich
will
ehrlich
zu
Ihnen
sein.
Grace,
I'm
gonna
level
with
you.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
voran,
aber
ich
will
ehrlich
sein.
We're
making
progress,
but
I
have
to
be
honest.
OpenSubtitles v2018