Übersetzung für "Ich werde dankbar sein" in Englisch

Dafür werde ich immer dankbar sein, Sir.
Oh, I'll be grateful for it, sir.
OpenSubtitles v2018

Ich werde Ihnen so dankbar sein.
I shall be so grateful to you.
OpenSubtitles v2018

Und ich werde dir immer dankbar sein.
And I'll be forever grateful.
OpenSubtitles v2018

Und ich werde immer dankbar dafür sein, dass Sie mich empfohlen haben.
And I will always be grateful you recommended me.
OpenSubtitles v2018

Verdammt, ich werde dir dafür dankbar sein.
Hell, I'll thank you for it.
OpenSubtitles v2018

Ich werde Ihnen ewig dankbar sein, Schmied.
You have my eternal gratitude, Blacksmith.
OpenSubtitles v2018

Ich werde dir ewig dankbar sein.
And will forever bear my gratitude. As you bear mine.
OpenSubtitles v2018

Ich werde dir immer dankbar sein.
I will always be grateful to you.
OpenSubtitles v2018

Ich werde ihr ewig dankbar sein.
I will forever be grateful to her.
OpenSubtitles v2018

Ich werde Ihnen immer dankbar sein.
I'll always be very grateful.
OpenSubtitles v2018

Ich werde Dir ewig dankbar sein!
I'll be grateful to you my whole life.
OpenSubtitles v2018

Mein Freund, ich werde Ihnen ewig dankbar sein.
Thank you, Swordsman. Thank you so much.
OpenSubtitles v2018

Wenn er frei ist, werde ich äußerst dankbar sein.
I do not care what Father says, I will get Cesare back.
OpenSubtitles v2018

Ich werde Ihnen ewig dankbar sein.
I'll be eternally grateful to you.
OpenSubtitles v2018

Ich werde dir immer dankbar sein, dass du mich geheiratet hast.
I'll always be grateful that you made me your legitimate wife.
OpenSubtitles v2018

Ich werde ihm immer dankbar sein.
I'm forever grateful to him.
QED v2.0a

Ich werde dankbar für sie sein.
I will be thankful to them.
ParaCrawl v7.1

Ich werde dankbar sein im Falle gehen Sie dies in der Zukunft.
I will be grateful in the event you proceed this in future.
ParaCrawl v7.1

Ich werde immer sehr dankbar sein, die Weisheit von Avatar zu teilen.
I will always be most grateful for sharing the wisdom of Avatar.
ParaCrawl v7.1

Für eine solche Hilfe werde ich aüsserst dankbar sein.
We will be extremely grateful for such a help.
ParaCrawl v7.1

Für immer, für immer, egal was kommt, werde ich Ihnen dankbar sein.
Nonetheless, Sir, you have them.
OpenSubtitles v2018

Ich werde immer dankbar dafür sein, dass Ihr versucht habt, mir zu helfen.
I'll always be grateful that you tried to help me.
OpenSubtitles v2018

Du hast mir das Leben gerettet, und dafür werde ich immer dankbar sein.
Look, you saved my life, and for that, I will always be grateful.
OpenSubtitles v2018

Ich werde immer dankbar dafür sein, was du für meine Familie getan hast.
I will always be grateful for what you've done for my family.
OpenSubtitles v2018

Ich werde dir ewig dankbar sein, und in deiner Schuld stehen für all deine Wohltaten!
I will be eternally grateful and indebted for all you've done for me.
OpenSubtitles v2018