Übersetzung für "Ich werde zu hause sein" in Englisch
Ich
werde
bald
zu
Hause
sein.
I'll
be
home
in
a
little
while.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
werde
zu
Hause
sein.
Yeah,
I'll
be
home.
OpenSubtitles v2018
Sarah
ist
krank,
ich
werde
sehr
spät
zu
Hause
sein.
I
might
be
really
late.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
demnächst
zu
Hause
sein.
I'll
be
home
in
a
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
wirklich
früh
zu
Hause
sein.
I'll
be
home
really
early.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
zum
Abendessen
zu
Hause
sein.
I'll
be
home
for
dinner
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jede
Nacht
zu
Hause
sein
und
morgens
zu
Camille
gehen.
I
will
return
every
evening
Camille
and
I'll
go
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nie
zu
Hause
sein.
I'd
never
be
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
früh
zu
Hause
sein...
I'll
be
home
early.
OpenSubtitles v2018
In
24
Stunden
werde
ich
zu
Hause
sein...
bei
meinen
Eltern.
In
24
hours,
I
will
be
home
with
my
parents.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
früh
zu
Hause
sein.
I'll
be
home
early.
OpenSubtitles v2018
Verliert
Raymond,
werde
ich
oft
zu
Hause
sein.
If
Raymond
loses
this
election,
I
could
be
home
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Weihnachten
nicht
zu
Hause
sein.
I
won't
be
home
for
Christmas?
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
werde...
ich
werde
zu
Hause
sein,
in
Ordnung?
Okay,
I'll...
I'll
be
home
here,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
zu
Hause
sein.
I'll
be
at
home.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
schicken
mich
nach
Philadelphia,
aber
ich
werde
jedes
Wochenende
zu
Hause
sein.
They're
putting
me
up
in
Philadelphia,
but
I'lI
be
home
every
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nur
zu
Hause
sein
und
komponieren,
denn
that's
what's
real
to
me.
I
will
just
be
home
and
compose,
because
that's
what's
real
to
me.
ParaCrawl v7.1
Nun,
es
ist
nicht
für
immer,
und
ich
werde
zu
Hause
sein
zu
besuchen.
Well,
it's
not
forever,
and
I'll
be
home
to
visit.
CCAligned v1
Ja,
Mann,
ich
werde
zu
Hause
sein,
damit
wir
zusammen
auf
die
Party
gehen
können.
Yeah,
man,
I'm
planning
on
being
home
there
and
that
you
and
I
are
gonna
go
to
the
party
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
zu
Hause
sein
und
sie
um
Vergebung
bitten
und
ich
werde
nicht
ihre
sterbenden
Augen
schließen!
I
can
never
return
home.
I
can
never
beg
her
forgiveness
or
be
with
her
at
her
death.
I
will
not
close
her
dear
eyes.
OpenSubtitles v2018
Egal,
ob
ich
krieche
oder
einen
neuen
Job
finde,
ich
werde
weniger
zu
Hause
sein.
Whether
I
crawl
back
to
Dave
or
get
another
job...
it´s
obvious
now
I´m
gonna
have
to
spend
less
time
at
home.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
immer
erfolgreicher,
und
ich
werd
zu
Hause
sein.
You're
gonna
keep
rising
and
rising,
and
I'm
gonna
be
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
zu
seinem
Haus
fahren.
I'll
go
to
his
house.
QED v2.0a