Übersetzung für "Ich war zuständig für" in Englisch

Dann war ich zuständig für die Fragen der Erweiterung.
I then took on responsibility for enlargement issues.
Europarl v8

Ich war zuständig für den Mittleren Osten, mein Spezialgebiet.
And my responsibility was the Middle East, which was my specialty.
TED2013 v1.1

Ich war zuständig für die Sache mit der Transjordanischen Ölgesellschaft.
I was in charge of that Transjordanian operation.
OpenSubtitles v2018

Ich war zuständig für die Leitung einer der größten privaten Datenbanken der Welt.
I managed one of the largest private databases in the world.
OpenSubtitles v2018

Ich war nur zuständig für ihre Medikamente.
I was her psychopharmacologist.
OpenSubtitles v2018

Ich war doch zuständig für die Boje.
I always set the buoy.
OpenSubtitles v2018

Ich war zuständig für folgende Bereiche:
I was responsible for following areas:
CCAligned v1

Damals war ich zuständig für OEM außerhalb der USA.
At the time, I was responsible for OEMs outside the USA.
ParaCrawl v7.1

Ich war zuständig für den Bericht über Chemikalien in Lebensmitteln, die in die Europäische Union eingeführt werden, und in Lebensmitteln in der Europäischen Union, und die Überwachung bereitet uns ernsthafte Probleme.
I was responsible for the report on chemicals in food coming into the European Union and food within the European Union, and we are having real problems monitoring them.
Europarl v8

Ich war zuständig für all diese Ermittlungen, Sir, aber, nein, ich habe persönlich niemanden festgenommen.
I was in charge of all of those investigations... but, no, sir, I have not personally made an arrest.
OpenSubtitles v2018

Ich war ´97 zuständig für die Bedarfsanforderungen für das CBO, ich bin damit vertraut Kommen Sie zum Punkt.
I was in charge of requisitions for the CBO in '97, so I was familiar...
OpenSubtitles v2018

Ich war zuständig für mehrere Foren (darunter das neu gestartete Battlelog) sowie für die Social-Media-Supportkanäle von EA Customer Support Facebook und @AskEASupport.
I managed various forums, including the newly launched Battlelog, as well as the social support channels of EA Customer Support Facebook and @AskEASupport.
ParaCrawl v7.1

Ich war zuständig für die Materialherstellung und sie würde die Auslieferung koordinieren, weshalb ihr als einziger Person erlaubt wäre, in die Zentrale zu kommen.
I would be in charge of making materials, and she would coordinate the delivery, therefore, she would be the only person who was allowed to come to the center.
ParaCrawl v7.1

Von der Wiedergründung der Band in 2006 bis Anfang 2009 war ich dort zuständig für den Bass und die Verwaltung des Repertoires.
From the (re)founding day in 2006 until early 2009 I was responsible for the bass and for managing the repertoire.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten der vier Arbeitslager, für die ich zuständig war, betrugen für gewöhnlich 10 Millionen Yuan (ent-spricht ungefähr 1,5 Millionen kanadische Dollar).
The cost for the four labour camps I was in charge of was generally 10 million yuan [approximately 0.67 pounds sterling/1 million euro].
ParaCrawl v7.1

Ich war Topmanagerin (Steinbock), zuständig für alle unterstützenden Abteilungen (Krebs) eines Multikonzerns.
I was the top manager (Capricorn) in charge of all the support departments (Cancer) of a multi-million dollar company.
ParaCrawl v7.1

Die Abteilung für politischen Schutz, in der ich arbeitete, war zuständig für die Beobachtung von Minderheitengruppierungen, Religionen, Menschen die unterschiedlicher Auffassungen zu der Propaganda der KPC waren und verschiedener Qigong Gruppierungen.
The work unit where I worked was responsible for monitoring minority groups, religions, people who hold different opinions from the CCP's propaganda, and various qigong groups.
ParaCrawl v7.1

Ich war speziell zuständig für das Wisdom und das Honest House, in denen die kleinen Mädchen und Jungs wohnen, die mich alsbald auch mit sehr viel Zuneigung aufgenommen und anerkannt hatten.
I was responsible for Wisdom- and Honest House, where little girls and boys are living. These children accepted me immediately with a lot of affection.
ParaCrawl v7.1

Bei der folgenden Einführung des ChemSAP-Projektes war ich zuständig für das Modul MM (Materials Management) für die chemische Produktion Basel.
When the ChemSAP project was launched, I was responsible for the MM (materials management) module for Chemical Production Basel.
ParaCrawl v7.1

Ich war ursprünglich der Zuständige für die Zwischensequenzen, weil ich 3D-Erfahrung hatte.
I was the original cinematics person at Blizzard Entertainment because I had 3D experience.
ParaCrawl v7.1