Übersetzung für "Ich würde mich sehr freuen, wenn sie" in Englisch

Ich würde mich sehr freuen... wenn Sie bei uns unterrichten würden.
I'd be very glad if you would join the teaching staff at the village school.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn ich Sie einladen dürfte.
I'd really be pleased if I could buy you a drink.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie sie kleben könnten.
If you could glue it back together for me, I'd really appreciate it.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie uns als Sponsor unterstützen würden.
I' d be very happy to welcome you as a sponsor > more
CCAligned v1
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie einen Reaktion hinterlassen.
Your comments will be very much appreciated.
CCAligned v1
Ich würde mich sehr freuen, wenn ich sie Ihnen zeigen dürfte.
I look forward to meeting you at one of my tours.
CCAligned v1
Ich würde mich dennoch sehr freuen wenn Sie eine Kleinigkeit überweisen würden .
I would still be very happy, if you made a small transfer .
ParaCrawl v7.1
Ich würde mich sehr freuen, wenn sie sich in meinem Gästebuch eintragen würden.
I would appreciate it, if you left a comment in my guestbook.
CCAligned v1
Ich würde mich sehr Freuen, wenn Sie, eine nette Gastfamilie, mich benachrichtigen würden.
I would be very happy, if you have a nice host family, would notify me.
ParaCrawl v7.1
Ich würde mich sehr freuen wenn Sie den guten Ruf meiner Pension mitnehmen würden.
I would be happy if you would be the person who takes the reputation of my guesthouse for away.
CCAligned v1
Ich würde mich sehr freuen wenn Sie die Bilder für Ihre Rubrik brauchen könnten.
I would be delighted if you could post the photos on your website.
ParaCrawl v7.1
Ich würde mich sehr freuen, wenn sie dieses Feedback auch ihr zukommen lassen.
I would be very happy if you send this feedback to her as well.
ParaCrawl v7.1
Ich würde mich sehr darüber freuen, wenn Sie bei der Lokalisierung der Anwendung mithelfen würden.
I would appreciate any help in localizing the application.
ParaCrawl v7.1
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie dazu auch als Ratspräsidentschaft eine positive Antwort finden würden.
I would be very pleased if you would provide a positive answer to this in your capacity as President-in-Office of the Council as well.
Europarl v8
Kurz gesagt würde ich mich sehr freuen, wenn Sie ab und zu auch zu uns hier herüberschauen könnten!
I am very short but would appreciate it if you would look over here occasionally!
Europarl v8
Ich selbst leite die Kunsttherapie und ich würde mich sehr freuen, wenn Sie daran teilnehmen würden.
I take the art therapy, and would love to see you there.
OpenSubtitles v2018
Äh, Sir, ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir die Ehre erweisen würden.
Uh, sir, you're very welcome to stay at my house tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir Rückmeldung geben, ob das Plugin wie erwartet läuft, welche Verbesserungsvorschläge Sie haben, oder auch, wenn Sie Fehler bemerken.
I would be very happy if you give me feedback if the plugin is running as expected, what suggestions you have, or if you notice errors.
CCAligned v1
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie einer meiner gut betreuten und somit zufriedenen Klienten werden.
I would be very happy if you become one of my well looked after and therefore satisfied clients.
CCAligned v1
Wenn Ihnen der Projektbericht > > "Wunderwesen Waid" mit meinen Erlebnissen rund um Färbepflanzen – insbesondere dem Färberwaid – gefallen hat, würde ich mich sehr freuen, wenn Sie den Link an Interessierte versenden.
If you like the report > > "Wonder Woad" with my experiences around dye plants – especially the woad – I should be very pleased, if you would send the link to anyone interested.
ParaCrawl v7.1
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mich finanziell unterstützen könnten, damit ich weiterhin Dateien gratis zur Verfügung stellen kann.
Thanks that you are interested in the following file. I would be very pleased if you could support me financially so I can continue to offer files for free.
ParaCrawl v7.1
Wenn dir diese Seite gefallen hat, würde ich mich sehr freuen, wenn du sie teilen würdest und damit viele andere Fotografie-Neulinge von dem Wissen profitieren können.
If you liked this site I would be very happy if you shared it so that many other photography beginners could profit from the knowledge.
CCAligned v1
Wenn Sie meine Arbeiten mögen, diese nutzen und meine Arbeit honorieren möchten, würde ich mich sehr freuen, wenn Sie mir einen Kaffee, ein (alkoholfreies) Bier, eine Cola oder vielleicht einen Eisbecher spendieren würden.
If you like this app, use it and want to reward my work, I would be very happy if you would give me a coffee, a (non-alcoholic) beer, a coke or maybe even a sundae.
CCAligned v1
Um mit Ihnen in Kontakt zu bleiben, würde ich mich sehr freuen, wenn Sie meinen Newsletter abonnieren würden.
To stay in contact I would like to invite you to subscribe to my newsletter.
CCAligned v1
Wenn Sie den Shen-Akupunkturatlas gut finden, würde ich mich sehr freuen, wenn Sie Ihren Freunden und Kollegen davon berichten.
If you like the Shen-Atlas of Acupuncture, please share this link with your friends and colleagues.
ParaCrawl v7.1
Ich würde mich jedoch sehr freuen, wenn Sie die allzu störenden und ablenkenden nicht-englischen nicht lebenswichtigen Informationen aus der Liste der Fahrten entfernen würden, wie Sie dies vorgeschlagen und beschrieben haben.
I would, however, be very pleased if you removed the all-too-cluttering and distracting non-English non-vital information from the List of rides, as you suggested and described.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ich würde mich freuen wenn wir würde ich mich sehr freuen ich würde mich sehr freuen ich würde mich sehr freuen, wenn sie mir
ich würde mich freuen, wenn sie mir ich würde mich wirklich sehr freuen ich würde mich sehr freuen, wenn ich würde mich freuen wenn
würde ich mich freuen wenn