Übersetzung für "Ich würde gerne sehen" in Englisch

Ich würde gerne mal Ergebnisse sehen.
I want to see results.
Europarl v8

Ich würde dich so gerne sehen.
I would so love to see you.
Tatoeba v2021-03-10

Den Film würde ich sehr gerne sehen.
I'd love to see this movie.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn es geht, würde ich ihn gerne sehen.
If possible, I'd like to see him.
Tatoeba v2021-03-10

Ich würde gerne sehen, was vor sich geht.
I'd like to see what's going on.
Tatoeba v2021-03-10

Ich würde gerne meinen Vater sehen.
I would like to see my father.
Tatoeba v2021-03-10

Ich würde gerne sehen, was Tom hat.
I'd like to see what Tom has.
Tatoeba v2021-03-10

Ich würde Euch gerne wieder sehen und Euch mehr erzählen...
I'd like to see you again, to tell you more about our...
OpenSubtitles v2018

Ich würde gerne euren Sohn sehen.
I'd like to see which one of you he looks like.
OpenSubtitles v2018

Ich würde diesen Ordner gerne sehen.
I'd like to see that file.
OpenSubtitles v2018

Ich würde gerne sehen, wie kaputt er wirklich ist.
I would like to see just how really broken down it is.
OpenSubtitles v2018

Ich würde Frank gerne zahlen sehen.
I'd like to see Frank pay it.
OpenSubtitles v2018

Ich würde gerne mal Menschenknochen sehen.
I sure would like to see some of them man bones.
OpenSubtitles v2018

Das würde ich so gerne sehen.
I'd sure like to see you then.
OpenSubtitles v2018

Ich würde gerne sehen, was du hast.
I'd like to see what you've done.
OpenSubtitles v2018

Ich würde gerne sehen, wie London wieder aufersteht ohne die Verdunkelungen.
I'd like to watch London recovering itself, starting to live again... without the blackout.
OpenSubtitles v2018

Ich würde sie liebend gerne sehen.
I, for one, really do want my ma. Won't it be good, eh?
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ich würde gerne mehr Gemälde sehen.
I think I'd like to see some more pictures.
OpenSubtitles v2018

Ich würde gerne das Cockpit sehen.
Can we see the control room?
OpenSubtitles v2018

Ich würde sie gerne sehen, aber ich muss zurück nach Cocoa Beach.
I'd like to see it, but I have to get back to Cocoa Beach.
OpenSubtitles v2018

Ich würde Bristol gerne sehen, Mylord.
I've a mind to see Bristol, my lord.
OpenSubtitles v2018

Das würde ich ja gerne sehen.
I'd like to see you try.
OpenSubtitles v2018

Ich würde gerne den Louvre sehen.
I'd like to see the Louvre museum.
OpenSubtitles v2018

Ich würde gerne die Großfürstin sehen, wenn Sie bitte.
I'd like to see the Grand Duchess, if you please.
OpenSubtitles v2018

Würde ich gerne sehen, wie du das versuchst.
I'd like to see you try.
OpenSubtitles v2018

Das würde ich sehr gerne sehen.
I look forward to seeing it.
OpenSubtitles v2018

Ich würde gerne Ihre Sammlung sehen, Mr. Emery.
I wonder if I might see your collection, Mr. Emery?
OpenSubtitles v2018

Und ich würde gerne das Gefängnis sehen.
Besides, I might like to see the inside of a jail.
OpenSubtitles v2018

Ich würde ihn gerne hängen sehen, aber nicht nur durch Lynchjustiz!
Yes. I'll be glad to see him hang, but not by mob violence!
OpenSubtitles v2018