Übersetzung für "Ich schrieb ihnen" in Englisch

Ich schrieb ihnen, dass es dir nicht gut geht.
I sent a note to say you were not well enough.
OpenSubtitles v2018

Ich schrieb Ihnen einen Brief aber er kam zurück.
I wrote you a letter, major, to St. Louis. It was sent on to Portland, St. Paul and Memphis before it came back.
OpenSubtitles v2018

Ich schrieb Ihnen einen Brief, aber habe ihn zerrissen.
I wrote you a letter about it, in fact, but I tore it up.
OpenSubtitles v2018

Ich schrieb ihnen, und ein Zimmer war frei.
I wrote, and they had a room available.
OpenSubtitles v2018

Ich schrieb Ihnen von unserem neuen Buro fur Roman-Richtigstellung.
Last time, I wrote to you about the Public Plot Probability Office.
OpenSubtitles v2018

Ich schrieb ihnen einen Brief, bevor ich fuhr.
I just wrote them a letter right before I left.
OpenSubtitles v2018

Also schrieb ich Ihnen mitteilen, dass Ihre Anwendung nicht sinnvoll.
So I wrote to you that your application does not make sense.
ParaCrawl v7.1

Im Weihnachtsbrief schrieb ich Ihnen, dass wir bald Entscheidungen zu treffen hätten.
In my Christmas letter, I wrote that we would soon have decisions to make.
ParaCrawl v7.1

Die Briefe, die ich ihnen schrieb, wurden im Gefängnis alle zurückbehalten.
The letters I wrote to my parents were all withheld by the prison.
ParaCrawl v7.1

Ich war nicht verheiratet, schrieb ich Ihnen im vorigen Brief.
I was not married, I wrote to you in the previous letter.
ParaCrawl v7.1

Am 5. November 2003, schrieb ich Ihnen einen Brief mit meinen Gebetsanliegen.
In 5th november 2003, I wrote you a letter in which I gave you my prayer requests.
ParaCrawl v7.1

Eine Zeit lang schrieb ich ihnen vor, Jacketts, Hemden und Krawatten zu tragen.
There was a time when I made them wear jackets and shirts and ties.
TED2020 v1

Ich schrieb ihnen, dass sie es erfahren, wenn Sie so weit sind.
So I pre-RSVPed that we'd tell them when you decide.
OpenSubtitles v2018

Dann schrieb ich ihnen alle vier bis sechs Wochen einen Brief mit dem Inhalt:
I began writing them a letter every four to six weeks saying,
OpenSubtitles v2018

Ich schrieb Ihnen einen Brief.
I've written you a letter
OpenSubtitles v2018

Ich schrieb ihnen ein inniges Bittgesuch, damit sie ihre Kampagne gegen uns beenden.
I've written them a heartfelt plea for them to end their campaign against us.
OpenSubtitles v2018

Einiges von dem, was ich Ihnen schrieb, war hart zu hören... aber präzise.
Some of what I wrote about you is hard to hear... but accurate.
OpenSubtitles v2018

Deshalb schrieb ich Ihnen lieber.
So, I decided to write.
OpenSubtitles v2018

Ich schrieb es Ihnen gestern.
I wrote you about it yesterday.
OpenSubtitles v2018

Ich habe bereits eine Weile gechantet, jedoch nicht so viel, bevor ich Ihnen schrieb.
I was chanting for a while before I wrote to you but not so much.
ParaCrawl v7.1

Ich schrieb Ihnen gestern, aber ich weiß nicht, ob Sie das bekamen?
I wrote you last night. I do not know if you get it?
ParaCrawl v7.1

Nun auch jetzt habe ich mich ein wenig ausgeweint, während ich Ihnen schrieb.
I am crying right now, while I am writing these columns to you.
ParaCrawl v7.1

Ich schrieb ihnen einen Brief, wo ich ihnen ihre Dummheiten vor die Nase hielt.
I wrote them a letter where I stuck this nonsense of theirs right under their noses.
ParaCrawl v7.1

Ich schrieb ihnen.
I've sent them word.
OpenSubtitles v2018

Gegen Ende der Exerzitien mit Ihnen hörte ich mein Name mehrmals am Abend, "Dominique, du bist geheilt", aber ich wusste nicht ob ich gemeint sei, weil die Krankheit nicht genannt wurde... also hatte ich Ihre SMS Nummer auf einem Tisch und ich schrieb Ihnen eine Botschaft, in der ich Ihnen erklärte, wie ich darüber dachte, ich wollte wissen, ob ich oder jemand anderer geheilt worden ist.
During the end of the retreat with you at night I heard my name several times" Dominique you are healed" but I did not know if it was me or not because, it was not said the disease... so I had your gsm number on a table and I let you a message, explaining to you, what I lived about it, I wanted to know if it was me or someone else who was healed.
ParaCrawl v7.1

In so langer Zeit mein lieber keine Frau jemals meine Aufmerksamkeit und Herz erobert so voll, wie du getan hast, ich dachte, ich wäre in der Lage, alles allein zu machen, ohne jemanden in meinem Leben, aber da ich Ihnen schrieb, habe ich haben, um den Wert einer Frau in das Leben eines Mannes zu kennen.
In such a long time my dear no woman had ever captured my attention and heart so fully the way you did, i just thought i would be able to make it all alone without someone in my life, but since i wrote to you, i have got to know the value of a woman in a man's life.
ParaCrawl v7.1