Übersetzung für "Ich rannte" in Englisch
Sofort
rannte
ich
mit
meiner
Kamera
los
und
war
in
wenigen
Minuten
dort.
I
immediately
ran
with
my
camera
&
reached
within
minutes.
GlobalVoices v2018q4
Und
dann
war
jeder
auf
dem
Dach,
also
rannte
ich
auch
hoch.
And
then
everyone
was
up
on
the
roof,
so
I
ran
up
there.
TED2020 v1
Ich
rannte
zu
ihm
und
sagte:
"Bill!
I
ran
up
to
him
and
said,
"Bill!
TED2020 v1
Ich
rannte
los
–
ohne
medizinische
Ausrüstung.
I
ran
there
by
foot.
I
had
no
medical
equipment.
TED2020 v1
Ich
rannte
so
schnell
wie
der
Blitz.
I
ran
as
fast
as
lightning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
rannte
auf
dem
Laufband
und
schwitzte.
I
sweated
on
the
treadmill.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
rannte
ins
Badezimmer,
um
mich
im
Spiegel
zu
betrachten.
I
ran
to
the
bathroom
to
look
at
myself
in
the
mirror.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
rannte
nach
draußen,
und
die
Tür
fiel
hinter
mir
ins
Schloss.
I
ran
outside
and
the
door
locked
itself
behind
me.
Tatoeba v2021-03-10
Nachdem
der
Doktor
die
Verbände
anlegte,
rannte
ich
weg.
After
the
doctor
put
on
the
bandages,
I
ran
out.
OpenSubtitles v2018
Danach
rannte
ich
heim
und
zog
mich
um.
And
then
I
had
to
dash
back
and
change.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
sah,
dass
er
tot
war,
rannte
ich
zum
Telefon.
Then
I
saw
that
he
was
dead
and
I
ran
to
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Ich
rannte
herunter
und
wollte
ihn
festhalten.
I
ran
down
when
I
heard
the
commotion.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
oben
und
dann
rannte
ich
weg,
genau
wie
du.
I
went
on
too,
then
I
went
away.
So
did
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Angst
und
schubste
ihn
weg,
dann
rannte
ich
fort.
I
was
frightened
and
I
pushed
him
away
and
ran.
OpenSubtitles v2018
Als
sie
bei
Woronesch
das
Feuer
auf
uns
eröffneten,
rannte
ich
weg.
When
they
opened
fire
on
us
at
Voronezh,
I
ran
away.
It's
as
simple
as
that.
OpenSubtitles v2018
In
lauter
Panik
rannte
ich
in
Rudolphs
Zimmer.
I
panicked
and
ran
to
Rudoph's
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
rannte
so
schnell,
dass
ich
nicht
weiss,
was
passierte.
I
was
runnin'
so
fast,
I
don't
know
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
rannte
in
den
Wald
hinein.
I
ran
into
the
woods.
OpenSubtitles v2018
Die
Autotür
ging
auf,
ich
rannte
fort.
When
the
car
door
opened,
I
jumped
out
and
ran.
OpenSubtitles v2018
Ich
rannte
ins
Haus
und
da
war
sie.
I
crashed
the
door
and
there
she
was.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Nacht
rannte
ich
wie
im
Fieber
durch
die
Straßen.
All
that
night
I
walked
the
streets
in
a
fever.
OpenSubtitles v2018
Ich
rannte,
so
schnell
ich
konnte...
mit
meinen
wunden
Füßen.
I
took
off
as
fast
as
anybody
could...
that
was
suffering
from
broken
arches.
OpenSubtitles v2018
Ich
rannte
gegen
eine
Mauer,
Bertha
Duncan.
I
ran
into
a
brick
wall,
Bertha
Duncan.
OpenSubtitles v2018
Also
rannte
ich
her
und
schloss
mich
ein.
So
I
ran
over
here
and
locked
myself
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
rannte
nach
vorne
und
fand
meinen
Vater...
I
ran
in
and
found
my
father...
OpenSubtitles v2018
Dann
rannte
ich
nach
Mr.
Tate
so
schnell
als
ich
konnte.
Then
I
run
for
Mr
Tate
just
as
quick
as
I
could.
OpenSubtitles v2018
Ich
rannte
auf
ihn
zu,
um
sie
zu
überrumpeln.
I
ran
toward
the
to
overwhelm
them,
OpenSubtitles v2018
Ich
rannte
aus
dem
Zimmer,
entschlossen,
ihn
nie
wieder
zu
sehen.
I
ran
from
the
room,
determined
to
never
see
him
again.
OpenSubtitles v2018