Übersetzung für "Ich persönlich finde" in Englisch

Ich persönlich finde es ein bisschen schwierig zu schlucken.
Personally, I find that a little difficult to swallow.
GlobalVoices v2018q4

Ich persönlich finde, das ist ein Problem.
Personally, I think it's a problem.
TED2013 v1.1

Ich persönlich finde ihn ganz klar und logisch.
Personally, I thought it was all rather nicely clear and simple.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde es auch albern.
Personally, I think it's silly, too.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde den Captain toll.
I'm partial to Captain myself.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich, finde solche externen Boni erniedrigend.
Personally, I find the notion of external rewards demeaning.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde es nicht so clever.
Personally, I don't find it that clever.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde, dass Sie überschätzt wurden.
Yeah, personally, I thought you were overrated.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde diese Praxis idiotisch.
I, myself, find that practice idiotic.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde es sehr lustig.
I think it's very funny, personally.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde diesen Gedanken sehr aufregend.
And I had to say to myself, that's a very exciting idea.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde es recht amüsant.
Personally, I find it quite amusing.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde, Sie haben etwas, dass vielen Frauen fehlt.
I myself think there is more to you than most women.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde, das passt doch irgendwie.
Personally, I find it kind of apt.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde es unfair, um so was zu bitten.
Personally, I don't think it's fair to ask a thing like that.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde diesen Stil ein bisschen zu radikal.
Personally, I find this style a bit too radical.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde, dass das Spiel so nicht gespielt wird.
Personally, I don't think the game is played like that.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde das extrem schade.
Personally, I think that's a great shame.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde euch Menschen auch alle häßlich.
As far as I'm concerned, you're pretty ugly, too! I can make cute noises.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde die Argumente dafür einigermaßen suspekt.
Well, personally, I think the argument for it is fairly specious.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde, deine Stimme klingt der von Simon ähnlich.
Personally, I think your voice sounds like Simon.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde, das ist ausgleichende Gerechtigkeit.
Personally, I think it's rather poetic.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde, dass wir alle grundlos emotional werden, lol.
Personally, I think all of u are getting emo (emotional) about nothing, lol.
GlobalVoices v2018q4

Ich persönlich finde das gut so.
Frankly, I think I'm going to enjoy it. Look at that!
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde Ihren Fall äußerst interessant.
Personally, I find your case quite interesting.
OpenSubtitles v2018

Also ich persönlich finde lhr Essen vorzüglich, Herr Quon.
Personally, Mr. Quon, I think your food is great.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde, dass es um Vertrauen geht.
I personally feel that it's all about trust.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich finde, Sie haben gut durchgehalten.
Personally, I think you held up rather well.
OpenSubtitles v2018