Übersetzung für "Ich möchte zeigen" in Englisch
Ich
möchte
nur
zeigen,
wie
wichtig
diese
Richtlinie
ist.
I
would
just
like
to
emphasise
the
importance
of
this
directive.
Europarl v8
Deshalb
habe
ich
hier
eine
letzte
Sache,
die
ich
Ihnen
zeigen
möchte.
That's
why
I
have
one
last
thing
I
want
to
show
you.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
Ihnen
zeigen,
wie
ein
solcher
Flug
aussieht.
I
want
to
show
you
what
one
of
those
flights
looks
like.
TED2020 v1
Ich
möchte
Ihnen
zeigen,
wie
es
wirklich
ist.
But
I
want
to
give
you
a
reality
check.
TED2020 v1
Deswegen
habe
ich
zwei
Beispiele
ausgesucht,
die
ich
Euch
zeigen
möchte.
So
I've
picked
two
examples
here,
and
I
want
to
show
you.
TED2013 v1.1
Wissenschaftler:
Ich
möchte
dir
etwas
zeigen.
Scientist:
I
want
to
show
you
something.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
Ihnen
heute
zeigen,
wie
wir
in
Zukunft
Dinge
herstellen
werden.
Today
I'd
like
to
show
you
the
future
of
the
way
we
make
things.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
Ihnen
zeigen,
dass
wir
sehr
nahe
dran
sind.
And
I
would
like
to
show
you
that
we
are
very
close
to
this.
TED2020 v1
Und
nun
möchte
ich
Ihnen
zeigen,
woran
ich
jetzt
arbeite.
And
so
now
I
want
to
show
you
what
I've
been
working
on.
TED2020 v1
Es
gibt
etwas,
das
ich
dir
zeigen
möchte.
There's
something
I'd
like
to
show
you.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
da
ein
Plätzchen,
das
ich
dir
zeigen
möchte.
There's
a
place
I'd
like
to
show
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
etwas,
was
ich
dir
zeigen
möchte.
I
have
something
to
show
you.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
etwas,
was
ich
dir
zeigen
möchte.
There's
something
I'd
like
to
show
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
einen
Zeitschriftenartikel,
den
ich
dir
zeigen
möchte.
I've
got
a
magazine
article
I
want
to
show
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
einen
Zeitschriftenartikel,
den
ich
euch
zeigen
möchte.
I've
got
a
magazine
article
I
want
to
show
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
einen
Zeitschriftenartikel,
den
ich
Ihnen
zeigen
möchte.
I've
got
a
magazine
article
I
want
to
show
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
hier
etwas,
was
ich
Ihnen
zeigen
möchte.
I
have
something
here
that
I
want
to
show
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
Ihnen
zeigen,
wie
etwas
Unsichtbares
so
schön
anzuschauen
sein
kann.
I'm
here
to
show
you
how
something
you
can't
see
can
be
so
much
fun
to
look
at.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
Ihnen
zeigen,
warum
das
so
ist.
And
I
want
to
just
show
you
a
little
bit
about
why.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
Ihnen
nun
zeigen,
dass
Pinguine
in
Mitleidenschaft
gezogen
werden.
So
now
I
want
to
show
you
that
penguins
are
affected.
TED2013 v1.1
Und
drehten
diesen
kurzen
Film,
den
ich
gern
zeigen
möchte.
And
we
made
this
small
movie
that
I'd
like
to
show.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
Ihnen
einige
zeigen,
die
besonders
verblüffend
sind.
I
want
you
to
see
a
few
that
are
particularly
striking.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
Ihnen
Statistiken
zeigen
und
erklären,
warum
zwischen
ihnen
Zusammenhänge
bestehen.
I'm
going
to
take
you
through
that
data
and
then
explain
why
the
links
I'm
going
to
be
showing
you
exist.
TED2013 v1.1
Ich
habe
hier
etwas,
das
ich
Ihnen
zeigen
möchte.
I've
got
something
to
show
you.
TED2020 v1
Und
mithilfe
meiner
liebsten
Wolkenart,
möchte
ich
Ihnen
zeigen
warum.
And
I
want
to
show
you
why,
with
the
help
of
some
of
my
favorite
types
of
clouds.
TED2020 v1
Ich
möchte
Ihnen
zeigen,
was
ich
meine.
So
let
me
show
you
what
I
mean.
TED2020 v1