Übersetzung für "Ich möchte sie fragen ob sie" in Englisch

I thought I'd come down here and see if you were still interested.

I asked yesterday for it to be referred to the Bureau.

Regarding point 1 of the motion for a resolution I want to assure you that we shall continue the model experimental programmes in the various Member States.

I should like to ask you, Miss Helena, whether you will marry me?

I should also like to ask if you know who has access to these lists.

I should like to ask you whether you intend to take any action on this matter.

The second question I wish to ask you is if you have any news on spongiform encephalopathy.

I'd like to ask you if you can reveal a little more about that meeting.

I'm gonna ask her if she would possibly consider talking to him.

In the Socialist Group we understand it to be our group that takes the decisions on compromises negotiated in our name.

I would like to ask you if is possible to sell us the item/rivet attachedl.

I would like to ask you whether you feel this wording to be suitable for a compromise to be reached between the two sides.

Firstly, how to shape this strategic alliance with Europe: Baroness Ashton, I would like to ask you whether you think that Turkey should participate as much as possible in the actions and the development of the common foreign and security policy.

I should therefore like to ask you if you agree that the people have the right to revolt when they are being kept in poverty.

I also wanted to ask you if you are aware of the fact that when the ECSC Treaty - and therefore all the reindustrialization aid which used to be received - lapses - and in view of the decision of the Amsterdam Council to channel these remaining funds - the ECSC reserves - to other purposes, there would, in actual fact, be no need to devise a transition programme for such regions.

If these means do not exist, I would at least like to ask you if you are prepared to launch a large-scale campaign to inform and motivate the public regarding the seriousness of the issue, the proposals that have been put forward and the ways that exist to solve the problem, so that, at least at the level of propaganda, we can challenge the propaganda of the Unites States and other countries, which is being used to downgrade the issue and to ridicule efforts to change policy.

I would like you to tell me whether you have reconsidered the matter and how you propose to deal with it.

And now, Commissioner, I would like to ask you firstly if you can confirm your intention not to accept, on the agenda of the negotiations, any reconsideration of the agreement on the textile sector as regards the clothing industry and, secondly, how you consider that China' s membership of the World Trade Organisation will affect the European textile industry, bearing in mind that that country is the world' s foremost exporter of textile products.

Given that EU producers, particularly of food, have the extra costs of meeting EU standards and, at the same time, compete with imports from countries that do not, in those circumstances could I ask you whether you are persuaded that the CAP should be used to fund maintaining the competitiveness of EU producers?

Mr President, I would like to ask you if you intend to tolerate these things despite the Rules of Procedure, because if this is the case I will attend all the explanations of vote in the future to speak in favour of the government that leads Italy legitimately, with the consensus of the country and its Parliament.

I would therefore like to ask you whether you are prepared to act, regardless of whether or not this is a case of dominant position, and when you are going to take the initiative, if at all.

Can I just briefly ask you: would you further agree that the question here is not whether people in developing countries should have equal access to HIV/Aids treatment as people in developed countries - everybody agrees that is necessary - but how to achieve that end?

In its resolution on the second reading of the budget the Parliament also formulated various criteria which are significant to the working programme of the presidency, and I should like to ask you, Mr President-in-Office of the Council, whether you are prepared to comment on these today or to deal with them when the presidency participates in the individual committees.

I would like to ask you if you have an update on EU advocacy efforts to have this oppressive ban lifted.

I should like to ask you if you believe that these grants of EUR 71 million for our partners in Eastern Europe suffice.

So I want to ask you if you agree that some measures need to be put in place for SMEs which will require refinancing, and what role the Commission could play.

That is why today, we are discussing the need to establish an independent impact assessment mechanism and I would like to ask whether you think that the European Commission could regulate Member State national law in this matter, or, supposing it is an international project, whether the European Commission itself could intervene in such things?

I am therefore asking you whether you intend to establish a link between the Millennium Development Goals and climate change.

I would also like to ask you whether you are intending to increase significantly the percentage of the European Regional Development Fund which can be used by Member States to improve energy efficiency in housing, starting from the future financial perspectives.

I would like to ask you, Commissioner, whether you personally and the Commission as a whole support states taking a path which goes against the common objectives in this first introductory stage of fulfilling the Europe 2020 Strategy?