Übersetzung für "Ich meine mit" in Englisch
Bei
dieser
Gelegenheit
möchte
ich
meine
Rede
mit
zwei
Punkten
abschließen.
I
would
also
like
to
take
the
same
opportunity
to
end
my
speech
by
making
two
points.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
meine
Zufriedenheit
mit
dem
Bericht
zum
Ausdruck
bringen.
In
conclusion,
I
would
like
to
express
my
satisfaction
with
the
report.
Europarl v8
Ich
möchte
meine
Enttäuschung
mit
der
Unterlassung
dieser
grundlegenden
Angelegenheit
ausdrücken.
I
want
to
express
my
disappointment
at
the
omission
of
this
fundamental
matter.
Europarl v8
Ich
möchte
meine
Rede
mit
dem
Thema
Flüchtlinge
und
humanitäre
Hilfe
beenden.
I
would
like
to
end
on
the
subject
of
refugees
and
humanitarian
aid.
Europarl v8
Was
meine
ich
mit
"vorbereitet
sein"?
What
do
I
mean
by
'anticipate'?
Europarl v8
Auch
ich
möchte
meine
Gedanken
mit
Ihnen
teilen.
I
have
my
own
thoughts
for
you
also.
Europarl v8
Zuallererst
möchte
ich
meine
Verbundenheit
mit
den
Familien
der
Opfer
bekunden.
First
and
foremost,
I
would
like
to
express
my
solidarity
with
the
families
of
the
victims.
Europarl v8
Ich
meine
die
Zusammenarbeit
mit
den
Seefahrergewerkschaften.
I
am
referring
to
cooperation
with
seamen's
unions.
Europarl v8
Ich
meine
das
Fischereiabkommen
mit
Marokko.
I
am
referring
to
the
fisheries
agreement
with
Morocco.
Europarl v8
Zugleich
bekunde
ich
meine
uneingeschränkte
Solidarität
mit
den
britischen
Behörden.
I
should
also
like
to
express
my
complete
solidarity
with
the
British
authorities.
Europarl v8
Ich
habe
meine
Ausführungen
mit
einer
Verteidigung
der
Fischer
begonnen.
I
started
my
presentation
in
defence
of
fishermen.
Europarl v8
Daher
habe
ich
so
meine
Schwierigkeiten
mit
solchen
Änderungsanträgen.
For
this
reason
I
do
not
agree
with
these
amendments.
Europarl v8
Ich
habe
meine
Probleme
mit
der
Verwendung
von
Embryonen
zur
Forschung.
I
have
my
own
difficulties
with
the
use
of
embryos
for
research.
Europarl v8
Ich
möchte
meine
Ausführungen
mit
zwei
Bemerkungen
abschließen.
I
should
like
to
conclude
my
speech
with
two
comments.
Europarl v8
Was
meine
ich
mit
„weitere
Maßnahmen“?
What
do
I
mean
by
'more'?
Europarl v8
Wen
meine
ich
mit
„Ihnen“?
Whom
do
I
mean
by
‘you’?
Europarl v8
Daher
bekunde
ich
meine
Unzufriedenheit
mit
den
Erklärungen
des
Rates
und
der
Kommission.
I
therefore
wish
to
express
my
dissatisfaction
with
the
statements
made
by
the
Council
and
the
Commission.
Europarl v8
Das
meine
ich
mit
diesem
doublespeak,
der
hier
vorherrscht.
This
is
what
I
mean
when
I
talk
about
the
'doublespeak'
that
rules
here.
Europarl v8
Ich
will
meine
Erfahrungen
mit
anderen
teilen.
This
is
so
I
can
share
my
experiences
with
others.
TED2020 v1
Ugandas
dauerhafte
Ausgaben
-
was
meine
ich
mit
dauerhaft?
Uganda's
recurrent
expenditure
--
by
recurrent
what
do
I
mean?
TED2020 v1
Das
meine
ich
mit
angemessener
Technologie.
This
is
what
I
mean
about
appropriate
technology.
TED2020 v1
Ich
zerschlage
meine
Brust
mit
mächtigen
Faustschlägen.
I
beat
my
breast
violently.
Books v1
Genau
das
meine
ich
mit
dem
Schock
der
Erkenntnis,
während
er
eintritt.
And
that's
the
shock
of
recognition
at
the
shock
of
recognition.
TED2013 v1.1
In
den
nächsten
acht
Minuten
möchte
ich
meine
Geschichte
mit
Ihnen
teilen.
So,
in
the
next
eight
minutes
I
would
like
to
share
with
you
my
story.
TED2013 v1.1
Was
meine
ich
mit
"ich
stelle
mir
Katastrophen
vor"?
What
do
I
mean
by
"visualize
catastrophe?"
TED2020 v1
Ich
meine
natürlich
Männer
mit
jungem
Geist.
I'm
talking
about
men
with
young
minds,
of
course.
TED2020 v1