Übersetzung für "Ich meine es ernst" in Englisch
Ich
meine
es
ernst,
wenn
ich
sage,
dass
ich
dich
liebe.
I
mean
it
when
I
say
that
I
love
you.
Tatoeba v2021-03-10
Diesmal
meine
ich
es
wirklich
ernst.
This
time,
I
really
mean
it.
Tatoeba v2021-03-10
Maria,
ich
meine
es
ernst.
Mary,
I'm
serious.
Tatoeba v2021-03-10
Tom,
ich
meine
es
ernst.
Tom,
I'm
serious.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
meine
es
ernst,
was
ich
sage.
I
mean
what
I'm
saying.
Tatoeba v2021-03-10
Hören
Sie,
ich
meine
es
ernst.
Listen,
this
is
serious.
OpenSubtitles v2018
Also,
hör
zu,
Gott,
dieses
Mal
meine
ich
es
ernst.
Now,
look,
Lord,
this
time
I
ain't
fooling.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viele
Versprechungen
gemacht,
aber
dieses
Mal
meine
ich
es
ernst.
I
know
I've
made
a
lot
of
promises
in
the
past,
but
this
time
it's
not
just
talk.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
meine
es
ernst.
NO,
I'M
NOT
KI
DDING,
I
MEAN
IT.
OpenSubtitles v2018
Freund,
ich
meine
es
Ernst.
Friend,
I'm
not
trying
to
hustle.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ja
sage,
meine
ich
es
ernst.
Not
me!
I
believe
what
they
tell
me.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
melo-
dramatisch,
aber
ich
meine
es
ernst.
I
know
it's
melodramatic
but
I
mean
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
es
ernst
mit
Dan
Leeson.
I'm
serious
about
Dan
Leeson.
OpenSubtitles v2018
Zum
erslen
Mal
meine
ich
es
ernst.
This
is
the
first
time
it
ever
meant
anything
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wirklich,
ich
meine
es
ernst.
Now,
come
on,
I
mean
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
mit
meinem
Angebot
meine
ich
es
ernst.
But
my
offer
is
perfectly
serious.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
ich
meine
es
ernst.
Come
on,
I'm
serious.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
es
ernst,
Captain.
I
mean
it,
captain.
OpenSubtitles v2018
Um
zu
zeigen,
ich
meine
es
ernst!
To
prove
I
mean
business!
OpenSubtitles v2018
Genosse
Suchow,
ich
meine
es
ernst,
ich
will
heiraten.
Comrade
Sukhov,
I'm
very
serious,
I
want
to
marry
her.
OpenSubtitles v2018
Lebenslänglich
und
ich
meine
es
ernst.
In
jail
for
the
rest
of
your
lives,
and
I'm
going
to
do
it,
too.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
meine
es
auch
ernst.
I
mean
business
in
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
es
ernst,
Helen,
ich
liebe
dich.
I
meant
it,
Helen.
I
love
you.
OpenSubtitles v2018
He,
ich
meine
es
ernst.
No,
I'm
serious.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
es
ernst,
das
geht
zu
weit.
I'm
not
kidding,
this
time
you've
gone
too
far!
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
nicht
bewegen,
ich
meine
es
ernst.
I
told
you
not
to
move,
I
mean
it.
OpenSubtitles v2018
Anne,
ich
meine
es
ernst,
wir
verlassen
Trollenberg
noch
heute.
Now,
Anne,
I
really
mean
this!
We're
leaving
Trollenberg
today!
OpenSubtitles v2018