Übersetzung für "Es ist mein voller ernst" in Englisch

Aber es ist mein voller Ernst.
Oh, but I'm serious.
OpenSubtitles v2018

Es ist mein voller Ernst, Señor.
I've never been more serious in my life.
OpenSubtitles v2018

Nein, es ist mein voller Ernst.
No, I'm perfectly serious.
OpenSubtitles v2018

Jetzt ist es mein voller Ernst.
I'm serious about this.
OpenSubtitles v2018

Es ist mein voller Ernst!
I am practical.
OpenSubtitles v2018