Übersetzung für "Ich mag es wenn" in Englisch

Ich mag es, wenn meine Charaktere mich überraschen.
I like it when my characters surprise me.
TED2013 v1.1

Ich mag es nicht, wenn du das tust.
I don't like it when you do that.
Tatoeba v2021-03-10

Ich mag es nicht, wenn sie das tut.
I don't like it when she does that.
Tatoeba v2021-03-10

Ich mag es nicht, wenn andere meine Sachen anfassen.
I don't like other people touching my stuff.
Tatoeba v2021-03-10

Ich mag es, wenn sie mir Postkarten schickt.
I like when she sends me postcards.
Tatoeba v2021-03-10

Ich mag es, wenn sie die Vorhänge offen lassen.
I love it when they leave the curtains open.
Tatoeba v2021-03-10

Ich mag es, wenn es heiß ist.
I like it when it's hot.
Tatoeba v2021-03-10

Ich mag es, wenn die Dinge ordentlich verrichtet werden.
I like things done properly.
Tatoeba v2021-03-10

Ich mag es nicht, wenn Leute mich anstarren.
I do not like people staring at me.
Tatoeba v2021-03-10

Ich mag es nicht, wenn er das tut.
I don't like it when he does that.
Tatoeba v2021-03-10

Ich mag es nicht, wenn sich die Leute über mich lustig machen.
I don't like it when people make fun of me.
Tatoeba v2021-03-10

Ich mag es, wenn du das tust.
I like it when you do that.
Tatoeba v2021-03-10

Ich mag es, wenn Tom das macht.
I like it when Tom does that.
Tatoeba v2021-03-10

Ich mag es nicht, wenn es kalt ist.
I don't like cold weather.
Tatoeba v2021-03-10

Ich mag es nicht, wenn meine Schuhe schmutzig werden.
I don't like it when my shoes get dirty.
Tatoeba v2021-03-10

Ich mag es nicht, wenn du so mit mir sprichst.
I don't like it when you talk to me like that.
Tatoeba v2021-03-10

Ich mag es nicht, wenn Leute mich anschauen.
I don't like people looking at me.
Tatoeba v2021-03-10

Ich mag es nicht, wenn es sehr heiß ist.
I don't like it when it's very hot.
Tatoeba v2021-03-10

Und ich mag es nicht, wenn man mir die Augen aussticht.
And I don't like somebody trying to gouge my eye out.
OpenSubtitles v2018

Ich mag es, wenn man mich bedient.
I love to be waited on.
OpenSubtitles v2018

Ich mag es, wenn er springt.
I like to see him jump.
OpenSubtitles v2018

Ich mag es nicht, wenn man Schmutz in mein Zuhause bringt.
This is my home and I don't like dirt tracked into it.
OpenSubtitles v2018

Ich mag es nicht, wenn man meine Geschenke ablehnt.
I don't like an offer of food thrown back in my face.
OpenSubtitles v2018

Ich mag es nicht, wenn ich dreckig bin.
I don't like it when I'm dirty.
OpenSubtitles v2018

Ich mag es nicht, wenn du so lange wegbleibst.
I don't like it if you stay away that long.
OpenSubtitles v2018

Oh, ich mag es, wenn er läuft.
I like it runny.
OpenSubtitles v2018

Und ich mag es nicht, wenn mir jemand auf die Zehen tritt.
And I don't like being pushed.
OpenSubtitles v2018