Übersetzung für "Ich möchte vorausschicken" in Englisch

I would like to make it clear at this stage that we are keen supporters of the free movement of labour.

I therefore see the North-South dialogue as funda mental.

We know that a senior Commission official is currently in Japan to negotiate.

So that we're clear, I'm here for professional reasons only.

I should, of course, prefer decisions on prices to be part of a complete budget.

Let me just begin by saying that there are two sides to every story.

There are of course a number of criticisms, but I just wanted to say that first of all.

Allow me first of all to state two preconditions.

First of all, I back the EU' s ambitions in this field.

I should mention that because some of my remarks will touch upon issues that are relevant in the insurance sector.

I wish to thank all of these clubs for the moral support that they have given to this project.

Before doing so, let me say that the report from Mr Deprez and the entire committee is excellent, and the PPE-DE Group would like to vote in favour of it.

I would like to say first of all that Europe produces 0.73% of the world's gold and that gold is currently being mined in Bulgaria, Finland, Hungary, Italy, Romania and Sweden.

To begin with, I would like to acknowledge the fact that we had some difficulty when it came to determining if those who are coming necessarily have to be directly elected for these seats, or if they can be elected in some other way.

I would also like to say in advance that I support all of Turkey's efforts and endeavours in the direction of democratisation.

I want to say at the beginning that I agree completely with all honourable Members who spoke of the value and importance of the scrutiny of this House and the role of this House, not only in terms of that scrutiny, but also in terms of the expertise that I know exists within it.

Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, as rapporteur, for the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the third Commission annual report on the internal market in 1995, I wish briefly to comment on the kind of debate that has gone on and the kind of proposals that have emerged. I should make clear from the outset that my committee has been in favour of that document, although it has felt it necessary to look in greater detail at important points which could contribute to more rapid development and improved operation of the internal market.

Madam President, I would first like to speak as the rapporteur for the document 'Initiative for international coordination of the Internet' in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.

I would just like to say in advance that on almost all points - and I would like to thank my fellow Member - there is a unanimous perception that the report could bring more transparency.

The starting point for our discussion must be to acknowledge that Europe is doing well, that good progress is being made on the major issues and that an extremely high level of integration has been achieved.

In reply to Mr Andersson, I would like to say firstly that the Treaty does not specify any qualifying period for the passage of a Member State to the third stage of economic and monetary union.

Let me start by saying that the fight against doping remains a major concern for the Commission and one that we are determined to address.

As a consequence of these considerations, we took a series of steps and I would like to say from the outset that we will continue to have recourse to treaty infringement proceedings and institute them immediately when the necessary information is to hand.

Mr President, I would like to begin by saying that having become accustomed to compressing my thoughts into 60 seconds, it is something of a luxury to have five minutes to expound upon any issue.